| Pluriel | outriders |
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Se faire passer pour un éclaireur audacieux, comme il l'a fait au sommet, pourrait encore aider.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Son statut d'outsider pourrait s'avérer aussi influent en matière de taxes et de dépenses.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
L'éclaireur a avancé pour repérer le chemin pour le reste du groupe.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
L'éclaireur avait pour mission de protéger le convoi contre les menaces potentielles.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Le travail de l'éclaireur est d'alerter le groupe principal de tout danger ou obstacle à venir.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
L'éclaireur a galopé à travers la forêt, ouvrant la voie à l'armée qui approchait.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Le cheval de l'éclaireur était rapide et sûr, naviguant sans effort sur le terrain accidenté.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
L'excellente vue de l'éclaireur leur permettait de repérer le danger de loin.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Le rôle de l'éclaireur dans l'expédition était crucial pour la sécurité et le succès du groupe.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
L'éclaireur portait un cor pour signaler des avertissements au groupe principal.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
La présence de l'éclaireur donnait aux voyageurs un sentiment de sécurité pendant leur voyage.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
L'éclaireur a chevauché aux côtés de la calèche, prêt à la défendre contre toute menace.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Les éclaireurs sont arrivés à leur rencontre une heure après la bifurcation de Green, alors que la charrette pataugeait dans un chemin boueux.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Les éclaireurs montèrent à leurs places.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Il ordonna aux éclaireurs de cesser leurs protestations à l'égard des chevaux et d'exercer leur force sur les roues.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Quand elle lui demanda de les conduire chez son oncle, il dit : « Le Blackfish est parti vers l'ouest avec le roi, ma dame. Martyn Rivers commande les éclaireurs à sa place. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Le fait est que vous n'avez pas besoin de la majorité de la population derrière vous pour créer une frénésie de fabrication de mythes comme celle-ci ; vous pouvez le faire avec une très petite minorité et un ensemble d'éclaireurs médiatiques, a déclaré James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Se faire passer pour un éclaireur audacieux, comme il l'a fait au sommet, pourrait encore aider.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Son statut d'outsider pourrait s'avérer aussi influent en matière de taxes et de dépenses.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
L'éclaireur a avancé pour repérer le chemin pour le reste du groupe.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
L'éclaireur avait pour mission de protéger le convoi contre les menaces potentielles.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Le travail de l'éclaireur est d'alerter le groupe principal de tout danger ou obstacle à venir.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
L'éclaireur a galopé à travers la forêt, ouvrant la voie à l'armée qui approchait.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Le cheval de l'éclaireur était rapide et sûr, naviguant sans effort sur le terrain accidenté.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
L'excellente vue de l'éclaireur leur permettait de repérer le danger de loin.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Le rôle de l'éclaireur dans l'expédition était crucial pour la sécurité et le succès du groupe.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
L'éclaireur portait un cor pour signaler des avertissements au groupe principal.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
La présence de l'éclaireur donnait aux voyageurs un sentiment de sécurité pendant leur voyage.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
L'éclaireur a chevauché aux côtés de la calèche, prêt à la défendre contre toute menace.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Les éclaireurs sont arrivés à leur rencontre une heure après la bifurcation de Green, alors que la charrette pataugeait dans un chemin boueux.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Les éclaireurs montèrent à leurs places.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Il ordonna aux éclaireurs de cesser leurs protestations à l'égard des chevaux et d'exercer leur force sur les roues.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Quand elle lui demanda de les conduire chez son oncle, il dit : « Le Blackfish est parti vers l'ouest avec le roi, ma dame. Martyn Rivers commande les éclaireurs à sa place. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Le fait est que vous n'avez pas besoin de la majorité de la population derrière vous pour créer une frénésie de fabrication de mythes comme celle-ci ; vous pouvez le faire avec une très petite minorité et un ensemble d'éclaireurs médiatiques, a déclaré James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now