overstatement

[États-Unis]/ˌəuvə'steitmənt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. langage exagéré, une expression de quelque chose qui est au-delà de ce qui est réellement vrai.

Phrases d'exemple

His claim of being the best player in the world is an overstatement.

Son affirmation d'être le meilleur joueur du monde est une exagération.

She made an overstatement about the success of her project.

Elle a fait une exagération quant au succès de son projet.

The politician's promises seemed like an overstatement.

Les promesses du politicien ressemblaient à une exagération.

To say that she is perfect would be an overstatement.

Dire qu'elle est parfaite serait une exagération.

The company's profit margin was an overstatement due to accounting errors.

La marge bénéficiaire de l'entreprise était une exagération due à des erreurs comptables.

He tends to make an overstatement when talking about his accomplishments.

Il a tendance à exagérer lorsqu'il parle de ses réalisations.

The advertisement's claims were clearly an overstatement.

Les allégations de la publicité étaient clairement une exagération.

Her description of the event was an overstatement of the facts.

Sa description de l'événement était une exagération des faits.

The CEO's statement about the company's success was an overstatement.

La déclaration du PDG concernant le succès de l'entreprise était une exagération.

The movie's tagline was an overstatement of its quality.

Le slogan du film était une exagération de sa qualité.

Exemples du monde réel

Mr Simms is prone to overstatement, for example.

M. Simms a tendance à exagérer, par exemple.

Source: The Economist - Arts

" Surely that's a little bit of an overstatement? "

" Il est certain que c'est un peu une exagération ?"

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The overstatement of $400 000 in inventory caused us to understate our cost of sales by the same amount.

L'exagération de 400 000 $ en inventaire nous a amenés à sous-évaluer nos coûts de vente du même montant.

Source: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

But do you think that's an overstatement?

Mais pensez-vous que c'est une exagération ?

Source: Financial Times Podcast

Well, " good" is probably an overstatement.

Eh bien, " bon " est probablement une exagération.

Source: Homeland Season 2

Is that an overstatement, an understatement, or maybe just about right?

Est-ce une exagération, une sous-estimation, ou juste à peu près correct ?

Source: Freakonomics

Let's take a look at what an overstatement might look like.

Regardons à quoi pourrait ressembler une exagération.

Source: Khan Academy Open Course: English Grammar

And it's no overstatement to say our lives — and the lives of every other creature on Earth — depend on plants.

Et il n'est pas exagéré de dire que nos vies, et les vies de tous les autres êtres vivants sur Terre, dépendent des plantes.

Source: Crash Course Botany

But it’s no overstatement to say that the Paleozoic Era made life what it is today.

Mais il n'est pas exagéré de dire que l'ère paléozoïque a fait de la vie ce qu'elle est aujourd'hui.

Source: Journeys Through Geologic Time

Now, we know that that's an overstatement, but the point is 150 trillion, 100 trillion, that's a lot of money.

Maintenant, nous savons que c'est une exagération, mais le fait est que c'est 150 000 milliards, 100 000 milliards, c'est beaucoup d'argent.

Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant