| Pluriel | pangs |
loud pang
violent poussée
sharp pang
piqûre vive
heartfelt pang
piqûre au cœur
pang of sorrow
piqûre de tristesse
a sharp pang of jealousy.
une vive pointe de jalousie.
the pangs of the toothache
les douleurs dentaires
the pangs of conscience
les remords de conscience
the pangs of childbirth;
les douleurs de l'accouchement;
She felt sudden pangs of regret.
Elle a ressenti soudain des pangs de regret.
a pang of regret shot through her.
Une pointe de regret l'a traversée.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo ressentit une pointe de honte en mentant à Alice.
Lindsey experienced a sharp pang of guilt.
Lindsey a ressenti une vive pointe de culpabilité.
the snack bar will keep those hunger pangs at bay.
Le bar à collations permettra de tenir à distance les fringales.
a sharp pang of disappointment seared her.
Une vive douleur de déception la brûla.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Il a ressenti une pointe de honte de mentir à Alice.
She experienced a sharp pang of disappointment.
Elle a ressenti une vive pointe de déception.
I grabbed something to stay the pangs of hunger.
J'ai attrapé quelque chose pour calmer les fringales.
Except for a small pang, her headache has gone.
À part une petite pointe, son mal de tête est passé.
We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.
Nous pensons que la vision de Mister Pang Pu selon laquelle Mean est pour trine est une innovation philosophique du temps, qui a une tendance réaliste de pragmatisme.
It is hard to stand the pangs of a toothache.
Il est difficile de supporter les douleurs aiguës d'un mal de dents.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I ignore my pang of unwelcome sympathy.
J'ignore mon sentiment de sympathie déplaisant.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
Pendant un instant, elle ressentit un sentiment de culpabilité face à la façon dont elle le traitait.
Source: High-frequency vocabulary in daily life" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.
" Ne ressentez-vous jamais les sensations de faim ou les tourments de la soif ? " demanda le bottier.
Source: The Trumpet SwanA little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?
Un léger sentiment de déception parce qu'il n'a pas appelé alors qu'il l'avait dit ?
Source: He actually doesn't like you that much.A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.
Un soudain sentiment de douleur le saisit, et ses genoux étaient si faibles qu'il faillit tomber.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.
Les jeunes enfants peuvent reconnaître certaines des technologies plus anciennes, mais les adultes ressentiront certainement un léger sentiment de nostalgie.
Source: Selected Film and Television NewsThe menu features such classics as tom yumsoup and khanom pang na moo(crispy pork toast).
Le menu propose des classiques tels que la soupe tom yum et le khanom pang na moo (pain grillé au porc croustillant).
Source: The Economist (Summary)A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.
Un demi-million de dollars. Elle ressentit un sentiment de malaise presque physique en pensant à autant d'argent.
Source: Gone with the WindShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Elle partit sans dire un mot ; sa démarche était si fluide, si sinueuse que j'ai ressenti un vif sentiment de jalousie.
Source: Twilight: Eclipseloud pang
violent poussée
sharp pang
piqûre vive
heartfelt pang
piqûre au cœur
pang of sorrow
piqûre de tristesse
a sharp pang of jealousy.
une vive pointe de jalousie.
the pangs of the toothache
les douleurs dentaires
the pangs of conscience
les remords de conscience
the pangs of childbirth;
les douleurs de l'accouchement;
She felt sudden pangs of regret.
Elle a ressenti soudain des pangs de regret.
a pang of regret shot through her.
Une pointe de regret l'a traversée.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo ressentit une pointe de honte en mentant à Alice.
Lindsey experienced a sharp pang of guilt.
Lindsey a ressenti une vive pointe de culpabilité.
the snack bar will keep those hunger pangs at bay.
Le bar à collations permettra de tenir à distance les fringales.
a sharp pang of disappointment seared her.
Une vive douleur de déception la brûla.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Il a ressenti une pointe de honte de mentir à Alice.
She experienced a sharp pang of disappointment.
Elle a ressenti une vive pointe de déception.
I grabbed something to stay the pangs of hunger.
J'ai attrapé quelque chose pour calmer les fringales.
Except for a small pang, her headache has gone.
À part une petite pointe, son mal de tête est passé.
We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.
Nous pensons que la vision de Mister Pang Pu selon laquelle Mean est pour trine est une innovation philosophique du temps, qui a une tendance réaliste de pragmatisme.
It is hard to stand the pangs of a toothache.
Il est difficile de supporter les douleurs aiguës d'un mal de dents.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I ignore my pang of unwelcome sympathy.
J'ignore mon sentiment de sympathie déplaisant.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
Pendant un instant, elle ressentit un sentiment de culpabilité face à la façon dont elle le traitait.
Source: High-frequency vocabulary in daily life" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.
" Ne ressentez-vous jamais les sensations de faim ou les tourments de la soif ? " demanda le bottier.
Source: The Trumpet SwanA little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?
Un léger sentiment de déception parce qu'il n'a pas appelé alors qu'il l'avait dit ?
Source: He actually doesn't like you that much.A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.
Un soudain sentiment de douleur le saisit, et ses genoux étaient si faibles qu'il faillit tomber.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.
Les jeunes enfants peuvent reconnaître certaines des technologies plus anciennes, mais les adultes ressentiront certainement un léger sentiment de nostalgie.
Source: Selected Film and Television NewsThe menu features such classics as tom yumsoup and khanom pang na moo(crispy pork toast).
Le menu propose des classiques tels que la soupe tom yum et le khanom pang na moo (pain grillé au porc croustillant).
Source: The Economist (Summary)A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.
Un demi-million de dollars. Elle ressentit un sentiment de malaise presque physique en pensant à autant d'argent.
Source: Gone with the WindShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Elle partit sans dire un mot ; sa démarche était si fluide, si sinueuse que j'ai ressenti un vif sentiment de jalousie.
Source: Twilight: EclipseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant