| Pluriel | paperweights |
The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.
Le porte-papier était tombé sur le bureau, marquant fortement la surface.
The paperweight kept the papers from flying away.
Le porte-documents empêchait les papiers de s'envoler.
She used a crystal paperweight to hold down the important documents.
Elle a utilisé un porte-documents en cristal pour maintenir les documents importants.
The antique paperweight added a touch of elegance to the desk.
Le porte-documents antique ajoutait une touche d'élégance au bureau.
He accidentally knocked over the paperweight, causing it to shatter.
Il a accidentellement renversé le porte-documents, ce qui l'a fait se briser.
The heavy paperweight made a loud thud when it hit the ground.
Le porte-documents lourd a fait un bruit sourd lorsqu'il est tombé par terre.
She used the paperweight as a makeshift hammer in a pinch.
Elle a utilisé le porte-documents comme un marteau improvisé en cas de besoin.
The paperweight was engraved with a beautiful floral design.
Le porte-documents était gravé d'un beau motif floral.
He always fidgeted with the paperweight during meetings.
Il jouait constamment avec le porte-documents pendant les réunions.
The paperweight slipped from her hand and landed on her foot.
Le porte-documents lui a glissé de la main et est tombé sur son pied.
The paperweight served as a reminder of her time working in the office.
Le porte-documents lui rappelait son temps passé à travailler au bureau.
Now, I have to look for things that can be a paperweight.
Maintenant, je dois chercher des choses qui puissent servir de presse-papier.
Source: Tales of Imagination and CreativitySince that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.
Depuis lors, Mars 3 n'a été plus qu'un presse-papier interplanétaire historique, son emplacement exact restant inconnu.
Source: Science in 60 Seconds Listening March 2013 CollectionGolden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.
L'Adele dorée, sous forme de presse-papier, reposait sur la table basse et était frottée avec insistance pour la chance.
Source: The Economist - ComprehensiveFor years, the skull-today recognized as one of the supreme treasures of anthropology-sat as a paperweight on a colleague's desk.
Pendant des années, le crâne - aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands trésors de l'anthropologie - est resté un presse-papier sur le bureau d'un collègue.
Source: A Brief History of EverythingDid he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?
A-t-il également mentionné ce qui a poussé Annalise à apparemment jeter ce presse-papier ?
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"So, I ran downstairs, and that's when I saw Annalise throw a paperweight at him.
Alors, je suis descendu en bas, et c'est à ce moment-là que j'ai vu Annalise jeter un presse-papier sur lui.
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop.
Sinon, ce n'est rien de plus qu'un presse-papier ou un cale-porte.
Source: Gossip Girl Season 5I don't care if they wanna use Walter Gillis' head as a paperweight.
Je ne me soucie pas qu'ils veuillent utiliser la tête de Walter Gillis comme presse-papier.
Source: Suits Season 4Because without chemistry, what is an information superhighway that we love, would just be a really expensive, shiny paperweight.
Parce que sans chimie, quelle serait une autoroute de l'information que nous aimons, si ce n'était qu'un presse-papier vraiment cher et brillant.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt was the coconut he had carved his message into. Kennedy had it encased in plastic and used it as a paperweight throughout his presidency.
C'était le coco qu'il avait gravé de son message. Kennedy l'a fait encastrer dans du plastique et l'a utilisé comme presse-papier tout au long de sa présidence.
Source: Reader's Digest AnthologyThe paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface.
Le porte-papier était tombé sur le bureau, marquant fortement la surface.
The paperweight kept the papers from flying away.
Le porte-documents empêchait les papiers de s'envoler.
She used a crystal paperweight to hold down the important documents.
Elle a utilisé un porte-documents en cristal pour maintenir les documents importants.
The antique paperweight added a touch of elegance to the desk.
Le porte-documents antique ajoutait une touche d'élégance au bureau.
He accidentally knocked over the paperweight, causing it to shatter.
Il a accidentellement renversé le porte-documents, ce qui l'a fait se briser.
The heavy paperweight made a loud thud when it hit the ground.
Le porte-documents lourd a fait un bruit sourd lorsqu'il est tombé par terre.
She used the paperweight as a makeshift hammer in a pinch.
Elle a utilisé le porte-documents comme un marteau improvisé en cas de besoin.
The paperweight was engraved with a beautiful floral design.
Le porte-documents était gravé d'un beau motif floral.
He always fidgeted with the paperweight during meetings.
Il jouait constamment avec le porte-documents pendant les réunions.
The paperweight slipped from her hand and landed on her foot.
Le porte-documents lui a glissé de la main et est tombé sur son pied.
The paperweight served as a reminder of her time working in the office.
Le porte-documents lui rappelait son temps passé à travailler au bureau.
Now, I have to look for things that can be a paperweight.
Maintenant, je dois chercher des choses qui puissent servir de presse-papier.
Source: Tales of Imagination and CreativitySince that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.
Depuis lors, Mars 3 n'a été plus qu'un presse-papier interplanétaire historique, son emplacement exact restant inconnu.
Source: Science in 60 Seconds Listening March 2013 CollectionGolden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.
L'Adele dorée, sous forme de presse-papier, reposait sur la table basse et était frottée avec insistance pour la chance.
Source: The Economist - ComprehensiveFor years, the skull-today recognized as one of the supreme treasures of anthropology-sat as a paperweight on a colleague's desk.
Pendant des années, le crâne - aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands trésors de l'anthropologie - est resté un presse-papier sur le bureau d'un collègue.
Source: A Brief History of EverythingDid he also happen to mention what caused Annalise to allegedly throw this paperweight?
A-t-il également mentionné ce qui a poussé Annalise à apparemment jeter ce presse-papier ?
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"So, I ran downstairs, and that's when I saw Annalise throw a paperweight at him.
Alors, je suis descendu en bas, et c'est à ce moment-là que j'ai vu Annalise jeter un presse-papier sur lui.
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop.
Sinon, ce n'est rien de plus qu'un presse-papier ou un cale-porte.
Source: Gossip Girl Season 5I don't care if they wanna use Walter Gillis' head as a paperweight.
Je ne me soucie pas qu'ils veuillent utiliser la tête de Walter Gillis comme presse-papier.
Source: Suits Season 4Because without chemistry, what is an information superhighway that we love, would just be a really expensive, shiny paperweight.
Parce que sans chimie, quelle serait une autoroute de l'information que nous aimons, si ce n'était qu'un presse-papier vraiment cher et brillant.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt was the coconut he had carved his message into. Kennedy had it encased in plastic and used it as a paperweight throughout his presidency.
C'était le coco qu'il avait gravé de son message. Kennedy l'a fait encastrer dans du plastique et l'a utilisé comme presse-papier tout au long de sa présidence.
Source: Reader's Digest AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now