he carries the patina of old money and good breeding.
il porte la patine de la vieille richesse et de la bonne éducation.
plankton added a golden patina to the shallow, slowly moving water.
le plancton ajoutait une patine dorée à l'eau peu profonde et à l'écoulement lent.
a face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
un visage gravé d'une patine de fines ridules et de minuscules rides.
Anamorphosis of hammer,from patina and shape,it's in late Ming and early Qing dynasty...
Anamorphose de marteau, de patine et de forme, il s'agit de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie Qing...
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Les patines de passivation et la composition de chaque phase devenant plus homogène sont un facteur modérateur de la corrosion de déaluminisation du bronze à haute teneur en aluminium.
The antique table had a beautiful patina.
La table antique avait une belle patine.
Over time, the statue developed a green patina.
Au fil du temps, la statue a développé une patine verte.
The old building had a weathered patina.
Le vieux bâtiment avait une patine usée.
The artist used a special technique to create a patina on the sculpture.
L'artiste a utilisé une technique spéciale pour créer une patine sur la sculpture.
The patina on the bronze statue added to its charm.
La patine sur la statue de bronze ajoutait à son charme.
The vintage car had a classic patina that collectors admired.
La voiture vintage avait une patine classique que les collectionneurs admiraient.
The patina on the old mirror gave it a sense of history.
La patine sur le vieux miroir lui donnait un sentiment d'histoire.
The patina of age gave the book an aura of wisdom.
La patine de l'âge donnait au livre une aura de sagesse.
The patina of experience showed in her wise eyes.
La patine de l'expérience se lisait dans ses yeux sages.
The patina of success was evident in his confident demeanor.
La patine du succès était évidente dans son attitude confiante.
In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.
En fin de compte, la chose qui change vraiment tout, c'est la peinture et la patine.
Source: Vox opinionThe new color survived the restoration, and they say the coating, called patina, won't ever disappear.
La nouvelle couleur a survécu à la restauration, et dit-on que l'enrobage, appelé patine, ne disparaîtra jamais.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingA silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Une ceinture d'écu argentée, portant la patine d'un usage important, ceignait sa taille fine.
Source: "Dune" audiobookIt's giving it a patina of legitimacy, I don't think it has any business ah receiving.
Cela lui donne une patine de légitimité, je ne pense pas qu'il ait le droit de la recevoir.
Source: Financial Times PodcastThe sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pockmarked skin.
La lampe de sanctuaire et tous les meubles en métal étaient en bronze, travaillés à la main pour obtenir la patine d'une peau marquée.
Source: Brideshead RevisitedAs the Swedish Axe embraces the trials of time, its blade acquires a patina, a testament to the countless stories etched upon its surface.
Alors que la hache suédoise affronte les épreuves du temps, sa lame acquiert une patine, un témoignage des innombrables histoires gravées sur sa surface.
Source: 202319As you stroll, you'll enjoy an inviting and nostalgic patina of age in its facades.
En vous promenant, vous apprécierez une patine d'âge invitante et nostalgique dans ses façades.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.And I think one of the things that we really loved about it was the idea that each of these materials would develop a beautiful patina over it.
Et je pense que l'une des choses que nous avons vraiment aimées à ce sujet était l'idée que chacun de ces matériaux développerait une belle patine.
Source: Architectural DigestSpecimens covered by a rusty patina can be seen chugging through fields in Punjab, over dangerous mountain slopes in Ladakh, and avoiding cows and cars on city streets.
On peut voir des spécimens recouverts d'une patine rouillée traverser des champs au Pendjab, franchir des pentes de montagne dangereuses au Ladakh et éviter les vaches et les voitures dans les rues de la ville.
Source: Economist BusinessAn older model Rolex can have a patina, it can have some wear marks, and so those kind of personal details, those kind of personal age marks, those are things that collectors might want.
Un modèle Rolex plus ancien peut avoir une patine, il peut avoir quelques marques d'usure, et donc ces détails personnels, ces marques d'âge personnelles, sont des choses que les collectionneurs pourraient rechercher.
Source: Wall Street Journalhe carries the patina of old money and good breeding.
il porte la patine de la vieille richesse et de la bonne éducation.
plankton added a golden patina to the shallow, slowly moving water.
le plancton ajoutait une patine dorée à l'eau peu profonde et à l'écoulement lent.
a face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
un visage gravé d'une patine de fines ridules et de minuscules rides.
Anamorphosis of hammer,from patina and shape,it's in late Ming and early Qing dynasty...
Anamorphose de marteau, de patine et de forme, il s'agit de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie Qing...
The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.
Les patines de passivation et la composition de chaque phase devenant plus homogène sont un facteur modérateur de la corrosion de déaluminisation du bronze à haute teneur en aluminium.
The antique table had a beautiful patina.
La table antique avait une belle patine.
Over time, the statue developed a green patina.
Au fil du temps, la statue a développé une patine verte.
The old building had a weathered patina.
Le vieux bâtiment avait une patine usée.
The artist used a special technique to create a patina on the sculpture.
L'artiste a utilisé une technique spéciale pour créer une patine sur la sculpture.
The patina on the bronze statue added to its charm.
La patine sur la statue de bronze ajoutait à son charme.
The vintage car had a classic patina that collectors admired.
La voiture vintage avait une patine classique que les collectionneurs admiraient.
The patina on the old mirror gave it a sense of history.
La patine sur le vieux miroir lui donnait un sentiment d'histoire.
The patina of age gave the book an aura of wisdom.
La patine de l'âge donnait au livre une aura de sagesse.
The patina of experience showed in her wise eyes.
La patine de l'expérience se lisait dans ses yeux sages.
The patina of success was evident in his confident demeanor.
La patine du succès était évidente dans son attitude confiante.
In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.
En fin de compte, la chose qui change vraiment tout, c'est la peinture et la patine.
Source: Vox opinionThe new color survived the restoration, and they say the coating, called patina, won't ever disappear.
La nouvelle couleur a survécu à la restauration, et dit-on que l'enrobage, appelé patine, ne disparaîtra jamais.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingA silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Une ceinture d'écu argentée, portant la patine d'un usage important, ceignait sa taille fine.
Source: "Dune" audiobookIt's giving it a patina of legitimacy, I don't think it has any business ah receiving.
Cela lui donne une patine de légitimité, je ne pense pas qu'il ait le droit de la recevoir.
Source: Financial Times PodcastThe sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pockmarked skin.
La lampe de sanctuaire et tous les meubles en métal étaient en bronze, travaillés à la main pour obtenir la patine d'une peau marquée.
Source: Brideshead RevisitedAs the Swedish Axe embraces the trials of time, its blade acquires a patina, a testament to the countless stories etched upon its surface.
Alors que la hache suédoise affronte les épreuves du temps, sa lame acquiert une patine, un témoignage des innombrables histoires gravées sur sa surface.
Source: 202319As you stroll, you'll enjoy an inviting and nostalgic patina of age in its facades.
En vous promenant, vous apprécierez une patine d'âge invitante et nostalgique dans ses façades.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.And I think one of the things that we really loved about it was the idea that each of these materials would develop a beautiful patina over it.
Et je pense que l'une des choses que nous avons vraiment aimées à ce sujet était l'idée que chacun de ces matériaux développerait une belle patine.
Source: Architectural DigestSpecimens covered by a rusty patina can be seen chugging through fields in Punjab, over dangerous mountain slopes in Ladakh, and avoiding cows and cars on city streets.
On peut voir des spécimens recouverts d'une patine rouillée traverser des champs au Pendjab, franchir des pentes de montagne dangereuses au Ladakh et éviter les vaches et les voitures dans les rues de la ville.
Source: Economist BusinessAn older model Rolex can have a patina, it can have some wear marks, and so those kind of personal details, those kind of personal age marks, those are things that collectors might want.
Un modèle Rolex plus ancien peut avoir une patine, il peut avoir quelques marques d'usure, et donc ces détails personnels, ces marques d'âge personnelles, sont des choses que les collectionneurs pourraient rechercher.
Source: Wall Street JournalExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant