she spoke peevishly
elle parla d'un ton aigri
he answered peevishly
il répondit d'un ton aigri
complained peevishly
se plaignit d'un ton aigri
She peevishly complained about the slow service at the restaurant.
Elle se plaignait avec aigreur du service lent au restaurant.
He peevishly rejected all of my suggestions without even considering them.
Il a rejeté toutes mes suggestions avec aigreur sans même les considérer.
The child peevishly refused to eat his vegetables.
L'enfant a refusé de manger ses légumes avec aigreur.
She peevishly slammed the door on her way out.
Elle a claqué la porte avec aigreur en sortant.
He peevishly criticized every little mistake I made.
Il a critiqué avec aigreur chaque petite erreur que j'ai faite.
The customer peevishly demanded a refund for the faulty product.
Le client a demandé avec aigreur un remboursement pour le produit défectueux.
She peevishly insisted on having her own way during the meeting.
Elle a insisté avec aigreur pour avoir ce qu'elle voulait pendant la réunion.
He peevishly grumbled about having to work late again.
Il a grogné avec aigreur à l'idée de devoir travailler tard à nouveau.
The cat peevishly swiped at anyone who tried to pet it.
Le chat a griffé avec aigreur quiconque essayait de le caresser.
She peevishly rolled her eyes at his lame excuse.
Elle a levé les yeux au ciel avec aigreur face à son excuse bidon.
What are you laughing at? Pinocchio asked peevishly.
Qu'est-ce que tu ris ? demanda Pinocchio avec aigreur.
Source: The Adventures of Pinocchio" To whom do they belong? " the businessman retorted, peevishly.
" À qui appartiennent-ils ? " rétorqua l'homme d'affaires avec aigreur.
Source: The Little Prince" No, no, " his father said, peevishly.
" Non, non, " dit son père avec aigreur.
Source: Lonely Heart (Part 2)The corners of his mouth drooped peevishly.
Les coins de sa bouche pendaient avec aigreur.
Source: VeilShe replied peevishly; 'They are no children of mine'.
Elle répondit avec aigreur : 'Ce ne sont pas mes enfants'.
Source: Monk (Part 1)" What art goin' to do" ? she said, rather peevishly.
" Que vas-tu faire ? " demanda-t-elle, plutôt avec aigreur.
Source: Adam Bede (Part One)" Oh — it means — you must think what you mean, " said Ben, rather peevishly.
" Oh — ça veut dire — tu dois penser à ce que tu dis, " dit Ben, plutôt avec aigreur.
Source: Middlemarch (Part Two)" You're off your base; it isn't like him to forget things, " Adams returned, peevishly.
Tu es hors de ton sujet ; ce n'est pas comme lui d'oublier les choses, " répondit Adams, avec aigreur.
Source: Lonely Heart (Part 2)" We must accept" ? he echoed peevishly. " I don't see you offering to become the ninth Lady Frey, Cat" .
At all events, Hepzibah had fully satisfied herself of the impossibility of ever becoming wonted to this peevishly obstreperous little bell.
En tout état de cause, Hepzibah s'était pleinement convaincue de l'impossibilité de s'habituer à cette petite cloche obstinée et agaçante.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant