It was the very perfection of beauty.
C'était la perfection même de la beauté.
strive for perfection in
chercher la perfection dans
Perfection of the invention took years.
L'amélioration de l'invention a pris des années.
the satiny perfection of her skin.
la perfection soyeuse de sa peau.
I am told that she is perfection itself.
On m'a dit qu'elle était la perfection même.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san : Ne pas rechercher la perfection inutilement.
They are working on the perfection of their new paint formula.
Ils travaillent à la perfection de leur nouvelle formule de peinture.
only power and perfection is justiciable!
seul le pouvoir et la perfection sont susceptibles d'être saisis par la justice !
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
Parmi les tâches clés, il y avait la perfection des nouveaux mécanismes de gestion économique.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
Le lanceur a bien jugé, synchronisant la balle à la perfection.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
Une brise légère a provoqué de douces ondulations dans la mer intérieure, sinon d'une perfection miroitante.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
développe ses recettes à la perfection ; une année d'étude supplémentaire pour développer une technique virtuose.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
Le but de chaque artiste interprète est d'atteindre la perfection de l'exécution. Un objectif est un but que l'on essaie de réaliser :
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
Notre entreprise, conformément à l'esprit de « Recherche de la perfection » et « Dépassement continu », s'associe à nos clients sur un marché dynamique.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
De plus, le développement et la perfection de la technologie O-R MAPPING peuvent garantir le développement d'applications fiables, robustes et efficaces lorsque les applications accèdent à la base de données de base.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
Le chewing serait la perfection ? ... Le chewing serait la perfection.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
Comme notre lutte futile pour la perfection.
Source: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
Eh bien, comme n'importe quel autre endroit, il n'y a pas de perfection.
Source: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
Quel est notre point de vue sur nos propres perfections ?
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
Je pense que je peux m'améliorer jusqu'à atteindre une telle perfection.
Source: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
La pression de la compétition et la perfection et tout ça.
Source: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
Elle n'aurait jamais pensé à critiquer sa dureté. Pour elle, il était toujours parfait.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
Pour elle, il était toujours parfait, malgré sa maigreur et son visage pâle.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
Oui, mais j'ai cette envie de tendre vers la perfection.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
Il remet en question l'idée de perfection.
Source: Secrets of MasterpiecesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant