perhaps

[États-Unis]/pə'hæps/
[Royaume-Uni]/pɚ'hæps/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. possiblement; peut-être
n. hypothèse; conjecture; question incertaine

Phrases d'exemple

Perhaps it will rain in the afternoon.

Il est possible qu'il pleuve dans l'après-midi.

this story is perhaps just a bit of blarney.

Cette histoire n'est peut-être qu'un peu de blague.

perhaps the best comparison is that of seasickness.

Peut-être que la meilleure comparaison est celle du mal de mer.

perhaps the youth was just plain stupid.

Peut-être que le jeune homme était tout simplement stupide.

a vast and perhaps quixotic project.

Un projet vaste et peut-être aussi chimérique.

perhaps I was a superficial person.

Peut-être que j'étais une personne superficielle.

it was that big, perhaps even bigger.

C'était si grand, voire plus grand, peut-être.

perhaps I wrong him.

Peut-être me trompe-je à son égard.

a civet, perhaps, or maybe a daube.

un civet, peut-être, ou peut-être une daube.

Perhaps the letter will come today.

Peut-être que la lettre arrivera aujourd'hui.

Perhaps our team will win.

Peut-être que notre équipe gagnera.

Perhaps I can help you.

Peut-être que je peux vous aider.

Perhaps we are all just chasing a mirage.

Peut-être que nous ne faisons tous que courir après un mirage.

emigration is perhaps the best gauge of public unease.

l'émigration est peut-être le meilleur indicateur de l'inquiétude publique.

perhaps he's regretting his impulsive offer.

Peut-être regrette-t-il son offre impulsive.

perhaps I am atoning for my misspent youth.

peut-être que je me fais pardonner pour ma jeunesse gaspillée.

perhaps I should have been frank with him.

Peut-être aurais-je dû être franc avec lui.

would you perhaps consent to act as our guide?.

accepteriez-vous peut-être d'être notre guide�;?

perhaps the postulate of Babylonian influence on Greek astronomy is incorrect.

il est possible que l'hypothèse d'une influence babylonienne sur l'astronomie grecque soit incorrecte.

perhaps one can even retool for the afterlife.

Peut-être qu'on peut même se réinventer pour l'au-delà.

Exemples du monde réel

Perhaps I 'll answer you and perhaps I will not.

Peut-être vous répondrai-je et peut-être ne vous répondrai-je pas.

Source: Five Children and It

That kind of expertise is also perhaps an obstacle.

Ce genre d'expertise peut également être un obstacle.

Source: Harvard Business Review

I'll keep these bits perhaps for a trifle.

Je garderai peut-être ces bouts pour un rien.

Source: Victoria Kitchen

They could get some money perhaps from Prince Charles.

Ils pourraient peut-être obtenir de l'argent de Prince Charles.

Source: NPR News February 2020 Compilation

Perhaps you traversed some potholes along the way.

Peut-être avez-vous traversé quelques nids-de-poule en chemin.

Source: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

Could it be some kind of animal –an ape perhaps?

Pourrait-ce être une sorte d'animal –un singe peut-être ?

Source: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

Perhaps not, he thought. Perhaps I was only better armed.

Peut-être pas, pensa-t-il. Peut-être étais-je simplement mieux armé.

Source: The Old Man and the Sea

If you had£50, perhaps you would stay away for three months.

Si vous aviez 50£, peut-être que vous resteriez absent pendant trois mois.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

It flies away from him perhaps when he needs it most.

Il s'envole peut-être de lui quand il en a le plus besoin.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

And there's no perhaps. This is what we're doing.

Et il n'y a pas de peut-être. C'est ce que nous faisons.

Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant