| Pluriel | pogroms |
The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Le pogrom a entraîné le déplacement de milliers de civils innocents.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Le gouvernement a condamné le pogrom violent contre le groupe minoritaire.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Les survivants du pogrom ont partagé leurs histoires déchirantes avec les médias.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Les historiens ont étudié le pogrom pour mieux comprendre ce chapitre sombre de l'histoire.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Le pogrom a suscité l'indignation internationale et des appels à la justice.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
La communauté a organisé un service commémoratif pour honorer les victimes du pogrom.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Des témoins ont témoigné en justice des atrocités commises pendant le pogrom.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Les organisations de défense des droits de l'homme ont appelé à une enquête sur le pogrom et à la responsabilisation des auteurs.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Le pogrom a laissé une cicatrice durable dans la mémoire collective de la communauté.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Les survivants du pogrom se sont unis pour rechercher justice et réconciliation.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
En novembre 1938, les nazis ont mené un pogrom contre les Juifs dans toute l'Allemagne.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
C'était une chambre agréable, mais pas aussi grande que celle qu'elle avait aimée à Sietch Tabr avant leur fuite du pogrom.
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Bien que le pogrom ne se soit jamais concrétisé, la peur et l'appréhension ressenties par Golda, âgée de cinq ans, pendant cette épreuve, sont restées avec elle toute sa vie.
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Un, c'est ma maison, c'est une ville où il y a un siècle, mon grand-père est venu cette année-là, âgé de 13 ans et seul, quittant les pogroms d'Europe de l'Est.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Un homme juif né dans ce qui est aujourd'hui la Moldavie, a émigré en Amérique en 1915, échappant aux pogroms russes avant de créer un programme de recherche pionnier sur le sommeil à l'Université de Chicago.
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
À la suite du pogrom de Kishinev, Herzl a écrit au secrétaire d'État aux Colonies britannique Joseph Chamberlain au sujet de la création d'un État juif temporaire en Ouganda, mais la proposition n'a pas été retenue.
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Après être née dans la pauvreté dans l'Empire russe, sous la menace des pogroms, elle a passé ses années formatrices aux États-Unis où elle est devenue une fervente partisane du mouvement sioniste travailliste.
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Bien que Golda soit heureuse de faire partie de la communauté juive de Milwaukee sans risque d'être visée par des pogroms, Sheyna ressentait de devoir travailler avec sa mère et s'est brièvement enfuie à Chicago pour travailler dans une usine de vêtements.
Source: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Le pogrom a entraîné le déplacement de milliers de civils innocents.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Le gouvernement a condamné le pogrom violent contre le groupe minoritaire.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Les survivants du pogrom ont partagé leurs histoires déchirantes avec les médias.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Les historiens ont étudié le pogrom pour mieux comprendre ce chapitre sombre de l'histoire.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Le pogrom a suscité l'indignation internationale et des appels à la justice.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
La communauté a organisé un service commémoratif pour honorer les victimes du pogrom.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Des témoins ont témoigné en justice des atrocités commises pendant le pogrom.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Les organisations de défense des droits de l'homme ont appelé à une enquête sur le pogrom et à la responsabilisation des auteurs.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Le pogrom a laissé une cicatrice durable dans la mémoire collective de la communauté.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Les survivants du pogrom se sont unis pour rechercher justice et réconciliation.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
En novembre 1938, les nazis ont mené un pogrom contre les Juifs dans toute l'Allemagne.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
C'était une chambre agréable, mais pas aussi grande que celle qu'elle avait aimée à Sietch Tabr avant leur fuite du pogrom.
Source: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Bien que le pogrom ne se soit jamais concrétisé, la peur et l'appréhension ressenties par Golda, âgée de cinq ans, pendant cette épreuve, sont restées avec elle toute sa vie.
Source: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
Un, c'est ma maison, c'est une ville où il y a un siècle, mon grand-père est venu cette année-là, âgé de 13 ans et seul, quittant les pogroms d'Europe de l'Est.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
Un homme juif né dans ce qui est aujourd'hui la Moldavie, a émigré en Amérique en 1915, échappant aux pogroms russes avant de créer un programme de recherche pionnier sur le sommeil à l'Université de Chicago.
Source: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
À la suite du pogrom de Kishinev, Herzl a écrit au secrétaire d'État aux Colonies britannique Joseph Chamberlain au sujet de la création d'un État juif temporaire en Ouganda, mais la proposition n'a pas été retenue.
Source: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Après être née dans la pauvreté dans l'Empire russe, sous la menace des pogroms, elle a passé ses années formatrices aux États-Unis où elle est devenue une fervente partisane du mouvement sioniste travailliste.
Source: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Bien que Golda soit heureuse de faire partie de la communauté juive de Milwaukee sans risque d'être visée par des pogroms, Sheyna ressentait de devoir travailler avec sa mère et s'est brièvement enfuie à Chicago pour travailler dans une usine de vêtements.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant