pomp and circumstance
faste et cérémonie
pompous display
exhibition pompeuse
royal pomp
faste royale
empty pomp
faste vide
excessive pomp
faste excessive
ostentatious pomp
faste ostentatoire
pompous speech
discours pompeux
the pomp and glare of rhetoric.
la pompe et l'éclat de la rhétorique.
the pomp and circumstance of a coronation.
l'apparat et le faste d'une couronnement.
the solemn pomp of a military funeral.
la solennelle pompe d'un enterrement militaire.
the pomps and vanities of this world.
les vanités et les pompes de ce monde.
all the pomp and heraldry provided a splendid pageant.
tout le faste et l'héraldique ont fourni un spectacle magnifique.
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
Saint-Paul était parfaitement adapté à la pompe et au faste.
The official was accompanied by all the pomp of his high position.
L'officiel était accompagné de toute la pompe de sa haute fonction.
the pomp of a coronation ceremony. See also Synonyms at show
Le faste d'une cérémonie d'intronisation. Voir également les synonymes à show
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Le prince a été accueilli chaleureusement, mais pas avec toute la pompe et le faste auxquels il était habitué.
She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.
Elle a renoncé à la pompe de la pompadour attrayante. Elle n'a porté ni chaînes, ni bracelets ni médailles.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Les personnages sont introduits, gonflés et mis en scène, puis presque facilement envoyés.
Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.
Certains d'entre eux, en effet, par leurs services aux Pays-Bas et sur d'autres champs de bataille européens, avaient légitimement gagné le droit d'adopter le nom et la pompe de la profession de soldat.
For others it is the pomp and luxury.
Pour d'autres, c'est l'ostentation et le luxe.
Source: The Economist (Summary)A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.
Une visite d'État implique davantage d'ostentation et de faste, et le pays hôte prend en charge les coûts.
Source: VOA Standard English_AmericasIt still shows " pomp" in tough circumstances.
Cela montre encore " l'ostentation " dans des circonstances difficiles.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionWill it have pomp and pageantry? Absolutely. Flag-waving tourists?
Y aura-t-il de l'ostentation et du faste ? Absolument. Des touristes brandissant des drapeaux ?
Source: NPR News May 2023 CollectionState visits are supposed to be about pomp and pageantry.
Les visites d'État sont censées être axées sur l'ostentation et le faste.
Source: VOA Standard English_AmericasTrump's visit was full of pomp if short on policy.
La visite de Trump était pleine d'ostentation, même si elle était limitée en politique.
Source: NPR News February 2020 CompilationBy your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.
Par votre ostentation, nous sommes nourris, et vos vices nous donnent du pain.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeYou deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.
Vous le méritiez tout cela en tant que jeune fille, l'ostentation et l'agitation.
Source: Super Girl Season 2 S02Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.
La Grande-Bretagne et le monde ont dit adieu à la reine Elizabeth II avec ostentation et faste.
Source: VOA Daily Standard September 2022 CollectionThe latter, astonished, turning round with all the pomp of an emperor, said, " Sir, I am a corporal! "
Ce dernier, stupéfait, se retourna avec toute l'ostentation d'un empereur, et dit : « Monsieur, je suis un caporal ! »
Source: British Original Language Textbook Volume 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant