affix a postscript to a letter.
apposer une postface à une lettre.
as a postscript to this, Paul did finally marry.
à titre de postérité, Paul a finalement épousé.
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
Il y avait la postérité romantique habituelle à la fin de sa lettre.
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
Il a ajouté une postérité : « Partant demain ».
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
À titre de postérité à cette histoire, il s'est avéré que la femme était sa sœur.
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
? de couture de la semelle à la tige de l'expédition enflée et devrait voir, la continuité d'une telle situation n'est pas une question de quelques siècles (indiquer deux disciplines sansei).
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
Il a déplié le parchemin et a rapidement ajouté une postface.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
« N'agrafez pas les manuscrits », disait la postface. « Pages non agrafées plus trombone égal la bonne façon de soumettre une copie. »
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
Son père nous a rappelé dans la postface. « Vous êtes possédés ! »
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
Il a signé mon vrai nom, mais dans la postface a laissé entendre que je n'étais pas l'auteur.
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
Environ huit cents de ses lettres et six cents de ses célèbres notes autographes et postfaces sont conservés aujourd'hui.
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
La postface indique que l'absence d'un mécanisme d'arbitrage faisait partie des facteurs qui « ont saboté les chances de Hong Kong ».
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
Chaque fois que je marquais, j'ajoutais une postface ; chaque fois qu'elle marquait, elle accusait réception, en comptant les mains de la même manière.
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
Le visage d'Amy était plein de problèmes, mais elle a seulement dit : « Les gens mettent-ils parfois des sortes de postfaces à leurs testaments ? »
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
Je suis plus redevable à la postface qu'au corps de la communication pour ma libération, comme on le verra bientôt.
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
« Vous vous trompez. Ne voyez-vous pas que tandis que l'encre de la signature est presque noire, celle de la postface est tout à fait pâle ? »
Source: Murder at the golf courseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant