pride

[États-Unis]/praɪd/
[Royaume-Uni]/praɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un sentiment de profonde satisfaction ou plaisir dérivé de ses propres réalisations, des réalisations de ceux avec qui on est étroitement associé, ou de qualités ou possessions largement admirées ; un sens de sa propre valeur et dignité ; le respect de soi

vt. être particulièrement fier de (une qualité ou compétence particulière) ; se féliciter ou célébrer ses propres réalisations ou bonne fortune

vi. ressentir un profond plaisir ou satisfaction en raison de ses propres réalisations ou qualités

Expressions & Collocations

take pride in

être fier de

pride and joy

fierté et joie

pride oneself on

être fier de

pride in

fierté de

the pride of

la fierté de

pride and prejudice

l'orgueil et le préjudice

pride of place

fierté de la place

national pride

fierté nationale

false pride

fausse fierté

pride of life

fierté de la vie

proper pride

fière fierté

Phrases d'exemple

to take pride in one's work

être fier de son travail

to have pride in one's heritage

être fier de son héritage

to swallow one's pride

avaler son orgueil

to be bursting with pride

être plein de fierté

to show pride in one's appearance

être fier de son apparence

to have pride in one's accomplishments

être fier de ses réalisations

to stand tall with pride

être fier et droit

to feel a sense of pride

ressentir un sentiment de fierté

to express pride in someone's achievements

exprimer sa fierté face aux réussites de quelqu'un

to hold onto one's pride

garder son orgueil

Exemples du monde réel

Anna, it's time to swallow your pride!

Anna, il est temps d'avaler ton orgueil !

Source: BBC Animation Workplace

And will you take pride in your gifts or pride in your choices?

Et prendras-tu fierté dans tes dons ou fierté dans tes choix ?

Source: Celebrity Speech Compilation

It's a distinct symbol of Chicago pride.

C'est un symbole distinctif de la fierté de Chicago.

Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

You have turned our greatest challenge into our greatest pride.

Vous avez transformé notre plus grand défi en notre plus grande fierté.

Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Ah, I hug this pride in the secret of my heart.

Ah, je garde cet orgueil dans le secret de mon cœur.

Source: Selected Poems of Tagore

They reduce peer pressure and create school pride.

Ils réduisent la pression des pairs et créent un sentiment de fierté envers l'école.

Source: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Level

Well, that's a pride you should maintain.

Eh bien, c'est un orgueil que tu devrais maintenir.

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

Ethiopian est la fierté de l'Éthiopie. C'est une entreprise publique.

Source: NPR News March 2019 Compilation

You know already that I have no proper pride.

Tu sais déjà que je n'ai pas vraiment d'orgueil.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He had his own worth, and his own pride.

Il avait sa propre valeur, et son propre orgueil.

Source: The Economist - Comprehensive

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant