Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Les Decepticons se réveillent en premier et prennent le contrôle.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Son départ a réveillé de profondes divisions au sein du parti.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Ils se retrouvent impliqués dans les efforts d'un seigneur de guerre méprisable pour ramener à la vie l'Empereur Dragon (Jet Li) afin qu'il puisse réveiller son armée et unifier la Chine.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Le lever du soleil a aidé à raviver mon amour de la nature.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Écouter de la musique peut raviver des souvenirs du passé.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Voyager dans de nouveaux endroits peut raviver un sentiment d'émerveillement.
A good book can reawaken your imagination.
Un bon livre peut raviver votre imagination.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
L'odeur du café fraîchement préparé peut raviver vos sens le matin.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Une conversation sincère peut raviver un sentiment de connexion.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Le son de la pluie peut raviver un sentiment de paix et de tranquillité.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Se replonger dans d'anciens passe-temps peut raviver un sentiment de passion.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Faire une pause dans l'utilisation de la technologie peut raviver une appréciation pour les choses simples.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Assister à un concert en direct peut raviver votre amour de la musique.
Mental health can't be learned, only reawakened.
La santé mentale ne peut être apprise, seulement réveillée.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Shari se coache également, réveillant son esprit de gagnante.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Aucun sortilège ne peut réveiller les morts, " dit Dumbledore lourdement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Mais cet épisode risque de raviver les tensions et les soupçons.
Source: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
Littéralement, je suis en train de réveiller des voies neuronales dans mon cerveau et peut-être d'en construire de nouvelles.
Source: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
Alors que Cumbre Vieja a commencé à se réveiller il y a des années, en octobre 2017, avec un ensemble de petits tremblements de terre.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
Finalement, la bête hurlante de la faim se réveille.
Source: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Paul ferma les yeux, sentant le terrible but ressurgir en lui.
Source: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
J'ai vu un appétit ressurgé dans les narines romaines de M. Wopsle.
Source: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Des personnes bien intentionnées parlent de raviver l'amour du pays par le biais d'instructions délibérées.
Source: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; Les Decepticons se réveillent en premier et prennent le contrôle.
his departure reawakened deep divisions within the party.
Son départ a réveillé de profondes divisions au sein du parti.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
Ils se retrouvent impliqués dans les efforts d'un seigneur de guerre méprisable pour ramener à la vie l'Empereur Dragon (Jet Li) afin qu'il puisse réveiller son armée et unifier la Chine.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
Le lever du soleil a aidé à raviver mon amour de la nature.
Listening to music can reawaken memories from the past.
Écouter de la musique peut raviver des souvenirs du passé.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
Voyager dans de nouveaux endroits peut raviver un sentiment d'émerveillement.
A good book can reawaken your imagination.
Un bon livre peut raviver votre imagination.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
L'odeur du café fraîchement préparé peut raviver vos sens le matin.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
Une conversation sincère peut raviver un sentiment de connexion.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
Le son de la pluie peut raviver un sentiment de paix et de tranquillité.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
Se replonger dans d'anciens passe-temps peut raviver un sentiment de passion.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
Faire une pause dans l'utilisation de la technologie peut raviver une appréciation pour les choses simples.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
Assister à un concert en direct peut raviver votre amour de la musique.
Mental health can't be learned, only reawakened.
La santé mentale ne peut être apprise, seulement réveillée.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
Shari se coache également, réveillant son esprit de gagnante.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
" Aucun sortilège ne peut réveiller les morts, " dit Dumbledore lourdement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
Mais cet épisode risque de raviver les tensions et les soupçons.
Source: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
Littéralement, je suis en train de réveiller des voies neuronales dans mon cerveau et peut-être d'en construire de nouvelles.
Source: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
Alors que Cumbre Vieja a commencé à se réveiller il y a des années, en octobre 2017, avec un ensemble de petits tremblements de terre.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
Finalement, la bête hurlante de la faim se réveille.
Source: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
Paul ferma les yeux, sentant le terrible but ressurgir en lui.
Source: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
J'ai vu un appétit ressurgé dans les narines romaines de M. Wopsle.
Source: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
Des personnes bien intentionnées parlent de raviver l'amour du pays par le biais d'instructions délibérées.
Source: Essays on the Four SeasonsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant