| Participe présent | recalculating |
| Passé simple | recalculated |
| Troisième personne du singulier | recalculates |
| Participe passé | recalculated |
| Pluriel | recalculates |
We need to recalculate the budget for next year.
Nous devons recalculer le budget pour l'année prochaine.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Il est important de recalculer les mesures avant de couper le bois.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Le scientifique a dû recalculer les données pour garantir la précision.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Veuillez recalculer le coût total, y compris les taxes et les frais.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
L'ingénieur va recalculer l'intégrité structurelle du bâtiment après le tremblement de terre.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Elle a dû recalculer son itinéraire après avoir manqué la sortie.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Le programme informatique recalculera automatiquement les résultats lorsque vous saisirez de nouvelles données.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Le professeur a demandé aux élèves de recalculer leurs problèmes de mathématiques pour les devoirs.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
L'analyste financier va recalculer les bénéfices de l'entreprise en fonction des derniers chiffres de vente.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Après avoir découvert une erreur dans la formule, le chercheur a dû recalculer tous les résultats.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Il a été décidé que des milliers d'entreprises devaient recalculer leurs indemnités de vacances.
Source: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Et trois, en raison des deux premiers points, les CDC ont décidé de recalculer la façon dont ils évaluaient le risque lié au COVID.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Mais il y a quelques années, j'ai décidé, comme vous le ferez, qu'il était temps de recalculer.
Source: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 bloc, vous devrez recalculer la preuve de travail pour tous les blocs suivants.
Source: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
Et je viens juste de -- encore une fois, en prenant des notes sur autre chose -- il a dit : « Il n'y a aucun problème à dire, vous savez, que vous avez recalculé. »
Source: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Quand il a réussi, Jobs a pu forcer le passage au Motorola 68000, et Raskin a dû méditer et recalculer le coût du Mac.
Source: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Donc, ce sont tous les objets que nous suivons chaque fois que l'un de ces éléments passe à travers l'un de ces faisceaux, nous recalculons son orbite.
Source: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Mais il est également raisonnable, dans certaines circonstances, de recalculer l'allocation pour les coûts supplémentaires sur la base des valeurs et des attentes actuelles à un intervalle comptable arbitraire, par exemple annuellement.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Le vote total est désormais recalculé avec les candidats qui ont satisfait à l'exigence de 15 %, A et B. Le nombre de votes que le candidat A a reçus représente 70 % des votes totaux viables.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Si vous souhaitez le faire manuellement, nous devrons revenir ici et ajouter une formule, donc nous avons tapé le signe égal, disons que vous souhaitez recalculer, disons que vous souhaitez recalculer la valeur de cette cellule.
Source: Mosh takes you to learn programming.We need to recalculate the budget for next year.
Nous devons recalculer le budget pour l'année prochaine.
It's important to recalculate the measurements before cutting the wood.
Il est important de recalculer les mesures avant de couper le bois.
The scientist had to recalculate the data to ensure accuracy.
Le scientifique a dû recalculer les données pour garantir la précision.
Please recalculate the total cost including taxes and fees.
Veuillez recalculer le coût total, y compris les taxes et les frais.
The engineer will recalculate the structural integrity of the building after the earthquake.
L'ingénieur va recalculer l'intégrité structurelle du bâtiment après le tremblement de terre.
She had to recalculate her route after missing the exit.
Elle a dû recalculer son itinéraire après avoir manqué la sortie.
The computer program will automatically recalculate the results when you input new data.
Le programme informatique recalculera automatiquement les résultats lorsque vous saisirez de nouvelles données.
The teacher asked the students to recalculate their math problems for homework.
Le professeur a demandé aux élèves de recalculer leurs problèmes de mathématiques pour les devoirs.
The financial analyst will recalculate the company's profits based on the latest sales figures.
L'analyste financier va recalculer les bénéfices de l'entreprise en fonction des derniers chiffres de vente.
After discovering an error in the formula, the researcher had to recalculate all the results.
Après avoir découvert une erreur dans la formule, le chercheur a dû recalculer tous les résultats.
It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.
Il a été décidé que des milliers d'entreprises devaient recalculer leurs indemnités de vacances.
Source: The Chronicles of Novel EventsAnd three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.
Et trois, en raison des deux premiers points, les CDC ont décidé de recalculer la façon dont ils évaluaient le risque lié au COVID.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationBut a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.
Mais il y a quelques années, j'ai décidé, comme vous le ferez, qu'il était temps de recalculer.
Source: Oprah's 2013 Harvard Commencement Speech1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.
1 bloc, vous devrez recalculer la preuve de travail pour tous les blocs suivants.
Source: Popular Science EssaysAnd I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."
Et je viens juste de -- encore une fois, en prenant des notes sur autre chose -- il a dit : « Il n'y a aucun problème à dire, vous savez, que vous avez recalculé. »
Source: PBS Interview Social SeriesWhen he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.
Quand il a réussi, Jobs a pu forcer le passage au Motorola 68000, et Raskin a dû méditer et recalculer le coût du Mac.
Source: Steve Jobs BiographySo these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.
Donc, ce sont tous les objets que nous suivons chaque fois que l'un de ces éléments passe à travers l'un de ces faisceaux, nous recalculons son orbite.
Source: Bloomberg InsightsBut it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.
Mais il est également raisonnable, dans certaines circonstances, de recalculer l'allocation pour les coûts supplémentaires sur la base des valeurs et des attentes actuelles à un intervalle comptable arbitraire, par exemple annuellement.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.
Le vote total est désormais recalculé avec les candidats qui ont satisfait à l'exigence de 15 %, A et B. Le nombre de votes que le candidat A a reçus représente 70 % des votes totaux viables.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationIf you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.
Si vous souhaitez le faire manuellement, nous devrons revenir ici et ajouter une formule, donc nous avons tapé le signe égal, disons que vous souhaitez recalculer, disons que vous souhaitez recalculer la valeur de cette cellule.
Source: Mosh takes you to learn programming.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant