| Participe passé | reconstituted |
| Participe présent | reconstituting |
| Troisième personne du singulier | reconstitutes |
| Passé simple | reconstituted |
reconstitute a solution
reconstituer une solution
The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.
Le chef avait besoin de réhydrater les champignons séchés avant de les utiliser dans la soupe.
The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.
L'archéologue a pu reconstituer l'ancien vase à partir des fragments trouvés sur le site.
To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.
Pour faire la sauce, vous devez réhydrater les tomates déshydratées en les faisant tremper dans l'eau.
The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.
L'entreprise a décidé de reconstituer son conseil d'administration afin d'intégrer de nouvelles perspectives.
The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.
Le scientifique a pu reconstituer la séquence d'ADN à partir des échantillons endommagés.
In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.
Afin de reconstituer le médicament, vous devez le mélanger avec de l'eau selon les instructions.
The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.
L'artiste a utilisé différents matériaux pour reconstituer la sculpture brisée en une nouvelle œuvre d'art.
After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.
Après déshydratation, vous pouvez réhydrater les fruits séchés en les faisant tremper dans du jus ou de l'eau.
The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.
L'historien a tenté de reconstituer les événements qui ont précédé la guerre sur la base des documents disponibles.
To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.
Pour faire le bouillon, vous pouvez réhydrater les cubes de bouillon en les dissolvant dans de l'eau chaude.
By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.
À cette époque, elle avait été rétablie comme un exercice de sensibilisation et de promotion du bien-être.
Source: TimeHe got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.
Il a récupéré l'armée. Il les a reconstituées. Ils ont repris du territoire à ISIS.
Source: NPR News December 2017 CompilationMr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.
M. Rastatter : Ils ont exactement le goût des pistaches, mais ils sont principalement constitués de morceaux de poisson reconstitué.
Source: Friends Season 2Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.
Des archéologues israéliens pensent qu'ils parviennent à reconstituer les motifs utilisés dans les carreaux qui ornaient l'ancien Temple juif Second.
Source: BBC Listening Collection September 2016How do we reconstitute a new South Africa?
Comment pouvons-nous reconstituer une nouvelle Afrique du Sud ?
Source: Reel Knowledge ScrollAt these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.
Dans ces usines, le jus est reconstitué, ce qui signifie que l'eau est remise en place.
Source: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.
Il s'agit de reconstituer l'Europe dans une situation où les affrontements de la guerre froide sont présents.
Source: Financial Times PodcastBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
Réduit en poussière, je me suis reconstitué en tant que conscrit mexicain, laissant l'héritage de Davy Crockett aux historiens.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.
Et il soutient vraiment que cet accord qui est en cours de négociation permettra à l'Iran de reconstituer très facilement son programme nucléaire.
Source: NPR News March 2015 CompilationThe team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.
Le travail de l'équipe représente un nouveau record, car leur ADN de mammouth est, selon certains, le plus ancien jamais reconstitué avec succès, soit de moitié plus d'un million d'années.
Source: The Economist (Summary)reconstitute a solution
reconstituer une solution
The chef needed to reconstitute the dried mushrooms before using them in the soup.
Le chef avait besoin de réhydrater les champignons séchés avant de les utiliser dans la soupe.
The archaeologist was able to reconstitute the ancient vase from the fragments found at the site.
L'archéologue a pu reconstituer l'ancien vase à partir des fragments trouvés sur le site.
To make the sauce, you need to reconstitute the dehydrated tomatoes by soaking them in water.
Pour faire la sauce, vous devez réhydrater les tomates déshydratées en les faisant tremper dans l'eau.
The company decided to reconstitute its board of directors in order to bring in fresh perspectives.
L'entreprise a décidé de reconstituer son conseil d'administration afin d'intégrer de nouvelles perspectives.
The scientist was able to reconstitute the DNA sequence from the damaged samples.
Le scientifique a pu reconstituer la séquence d'ADN à partir des échantillons endommagés.
In order to reconstitute the medication, you need to mix it with water according to the instructions.
Afin de reconstituer le médicament, vous devez le mélanger avec de l'eau selon les instructions.
The artist used different materials to reconstitute the broken sculpture into a new piece of art.
L'artiste a utilisé différents matériaux pour reconstituer la sculpture brisée en une nouvelle œuvre d'art.
After dehydration, you can reconstitute the dried fruits by soaking them in juice or water.
Après déshydratation, vous pouvez réhydrater les fruits séchés en les faisant tremper dans du jus ou de l'eau.
The historian attempted to reconstitute the events leading up to the war based on available documents.
L'historien a tenté de reconstituer les événements qui ont précédé la guerre sur la base des documents disponibles.
To make the broth, you can reconstitute the bouillon cubes by dissolving them in hot water.
Pour faire le bouillon, vous pouvez réhydrater les cubes de bouillon en les dissolvant dans de l'eau chaude.
By then, it had been reconstituted as a feel-good exercise in consciousness-raising.
À cette époque, elle avait été rétablie comme un exercice de sensibilisation et de promotion du bien-être.
Source: TimeHe got the army back. He reconstituted them. They took back territory from ISIS.
Il a récupéré l'armée. Il les a reconstituées. Ils ont repris du territoire à ISIS.
Source: NPR News December 2017 CompilationMr. Rastatter: They taste exactly like pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits.
M. Rastatter : Ils ont exactement le goût des pistaches, mais ils sont principalement constitués de morceaux de poisson reconstitué.
Source: Friends Season 2Israeli archaeologists believe they manage to reconstitute the patterns used in tiles that decorated the ancient Jewish Second Temple.
Des archéologues israéliens pensent qu'ils parviennent à reconstituer les motifs utilisés dans les carreaux qui ornaient l'ancien Temple juif Second.
Source: BBC Listening Collection September 2016How do we reconstitute a new South Africa?
Comment pouvons-nous reconstituer une nouvelle Afrique du Sud ?
Source: Reel Knowledge ScrollAt these factories, the juice is reconstituted, which means the water is put back in.
Dans ces usines, le jus est reconstitué, ce qui signifie que l'eau est remise en place.
Source: New Edition Study Abroad Preparation Listening and Speaking Level 2This is reconstituting Europe in a situation in which fighting in the cold war is around.
Il s'agit de reconstituer l'Europe dans une situation où les affrontements de la guerre froide sont présents.
Source: Financial Times PodcastBlown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.
Réduit en poussière, je me suis reconstitué en tant que conscrit mexicain, laissant l'héritage de Davy Crockett aux historiens.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd he really argues that this deal that's being negotiated is going to allow Iran to reconstitute its nuclear program very easily.
Et il soutient vraiment que cet accord qui est en cours de négociation permettra à l'Iran de reconstituer très facilement son programme nucléaire.
Source: NPR News March 2015 CompilationThe team's work represents a new record, for their mammoth DNA is, by some half a million years, the oldest ever successfully reconstituted.
Le travail de l'équipe représente un nouveau record, car leur ADN de mammouth est, selon certains, le plus ancien jamais reconstitué avec succès, soit de moitié plus d'un million d'années.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant