| Pluriel | redoubts |
a redoubt
redoute
fortified redoubt
redoute fortifiée
protective redoubt
redoute protectrice
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Elle se retira dans son réduit pour rassembler ses pensées.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Les soldats ont fortifié le réduit avec des sacs de sable.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Le réduit offrait un refuge sûr aux villageois pendant l'attaque.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Le général ordonna aux troupes de défendre le réduit à tout prix.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Les rebelles ont lancé une attaque contre le réduit ennemi.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Le réduit était stratégiquement situé au sommet de la colline.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Les forces ennemies ont tenté de percer les défenses du réduit.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Le réduit était bien dissimulé parmi les arbres.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Les soldats se sont réfugiés dans le réduit pendant le bombardement intense.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Le réduit était un point d'étrangle crucial dans la bataille.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
C'était le dernier jour où tout le personnel éditorial s'est réuni dans notre redoute londonienne.
Source: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Deux petites forteresses connues sous le nom de redoutes 9 et 10 devaient être prises.
Source: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Le colonel Hamilton a été nommé commandant de l'effort américain pour reprendre la redoute numéro 10, tandis que les Français ont pris la numéro neuf.
Source: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
D'autres, en particulier dans les redoutes progressistes comme l'Europe, craignent la colère des activistes de ne pas atteindre les objectifs assez rapidement.
Source: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
En geste de bonne volonté envers l'alliance franco-américaine, il a décidé que les Français et les Continentaux prendraient chacun une des redoutes.
Source: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Sa sévérité fit de la maison un rempart contre les vieilles coutumes dans une ville en proie à la vulgarité avec laquelle les étrangers dilapidaient leurs fortunes faciles.
Source: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Les lignes de siège alliées ne pouvaient être achevées sans prendre ces deux positions, et le 14 octobre, Washington a décidé de prendre d'assaut les redoutes avec des charges à la baïonnette.
Source: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
Lors d'un des épisodes les plus dramatiques de sa carrière militaire, il faisait partie d'une compagnie qui a capturé une redoute ennemie mais a été victime d'une contre-attaque depuis une position ennemie.
Source: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Cornwallis avait construit dix redoutes autour de la ville pour renforcer ses défenses, et Hamilton a vu que les deux redoutes périphériques les plus proches des forces assiégées devaient être prises.
Source: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Il se présenta, les suppliant de lui offrir refuge dans cette maison qu'il avait, pendant ses nuits de paria, gardée en mémoire comme le dernier rempart de sécurité qui lui restait dans la vie.
Source: One Hundred Years of Solitudea redoubt
redoute
fortified redoubt
redoute fortifiée
protective redoubt
redoute protectrice
She retreated to her redoubt to gather her thoughts.
Elle se retira dans son réduit pour rassembler ses pensées.
The soldiers fortified the redoubt with sandbags.
Les soldats ont fortifié le réduit avec des sacs de sable.
The redoubt provided a safe haven for the villagers during the attack.
Le réduit offrait un refuge sûr aux villageois pendant l'attaque.
The general ordered the troops to defend the redoubt at all costs.
Le général ordonna aux troupes de défendre le réduit à tout prix.
The rebels launched an assault on the enemy's redoubt.
Les rebelles ont lancé une attaque contre le réduit ennemi.
The redoubt was strategically located on top of the hill.
Le réduit était stratégiquement situé au sommet de la colline.
The enemy forces tried to breach the redoubt's defenses.
Les forces ennemies ont tenté de percer les défenses du réduit.
The redoubt was well-hidden among the trees.
Le réduit était bien dissimulé parmi les arbres.
The soldiers took refuge in the redoubt during the heavy bombardment.
Les soldats se sont réfugiés dans le réduit pendant le bombardement intense.
The redoubt was a crucial stronghold in the battle.
Le réduit était un point d'étrangle crucial dans la bataille.
That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.
C'était le dernier jour où tout le personnel éditorial s'est réuni dans notre redoute londonienne.
Source: The Economist (Summary)Two small forts known as redoubts 9 and 10 needed to be seized.
Deux petites forteresses connues sous le nom de redoutes 9 et 10 devaient être prises.
Source: Biography of Famous Historical FiguresColonel Hamilton was named commander of the American effort to recapture redoubt number 10, while the French seized number nine.
Le colonel Hamilton a été nommé commandant de l'effort américain pour reprendre la redoute numéro 10, tandis que les Français ont pris la numéro neuf.
Source: Biography of Famous Historical FiguresOthers, particularly in progressive redoubts like Europe, fear activist ire for not meeting targets quickly enough.
D'autres, en particulier dans les redoutes progressistes comme l'Europe, craignent la colère des activistes de ne pas atteindre les objectifs assez rapidement.
Source: Economist BusinessIn a gesture to the Franco-American alliance, he decided that the French and the Continentals should each take one of the redoubts.
En geste de bonne volonté envers l'alliance franco-américaine, il a décidé que les Français et les Continentaux prendraient chacun une des redoutes.
Source: Character ProfileHerseverity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Sa sévérité fit de la maison un rempart contre les vieilles coutumes dans une ville en proie à la vulgarité avec laquelle les étrangers dilapidaient leurs fortunes faciles.
Source: One Hundred Years of SolitudeThe allied siege lines could not be completed without taking these two positions, and on the 14th of October Washington decided to storm the redoubts with bayonet charges.
Les lignes de siège alliées ne pouvaient être achevées sans prendre ces deux positions, et le 14 octobre, Washington a décidé de prendre d'assaut les redoutes avec des charges à la baïonnette.
Source: Character ProfileIn one of the most dramatic episodes of his military career, he was part of a company which captured an enemy redoubt but was counterattacked from an enemy position.
Lors d'un des épisodes les plus dramatiques de sa carrière militaire, il faisait partie d'une compagnie qui a capturé une redoute ennemie mais a été victime d'une contre-attaque depuis une position ennemie.
Source: Character ProfileCornwallis had built ten redoubts around the town to bolster his defences, and Hamilton saw that the two outlying redoubts closest to the besieging forces would have to be taken.
Cornwallis avait construit dix redoutes autour de la ville pour renforcer ses défenses, et Hamilton a vu que les deux redoutes périphériques les plus proches des forces assiégées devaient être prises.
Source: Character ProfileHe identified himself, begged them to give him refuge in that house which during his nights as a pariah he had remembered as the last redoubt of safety left for him in life.
Il se présenta, les suppliant de lui offrir refuge dans cette maison qu'il avait, pendant ses nuits de paria, gardée en mémoire comme le dernier rempart de sécurité qui lui restait dans la vie.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant