referee

[États-Unis]/ˌrefəˈriː/
[Royaume-Uni]/ˌrefəˈriː/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un officiel qui surveille un jeu ou un match de près pour s'assurer que les règles sont respectées et qui prend des décisions concernant les jeux, les pénalités, etc.
v. agir en tant qu'arbitre; résoudre un litige
vt. officier en tant qu'arbitre; servir d'intermédiaire

Expressions & Collocations

head referee

arbitre principal

assistant referee

arbitre assistant

referee whistle

sifflet d'arbitre

referee decision

décision de l'arbitre

chief referee

arbitre en chef

Phrases d'exemple

The referee made an unfair decision.

L'arbitre a pris une décision injuste.

the referee did not whistle for a foul.

L'arbitre n'a pas sifflé de faute.

the referee's inept handling of the match.

l'arbitre a mal géré le match.

The referee refused to allow the goal.

L'arbitre a refusé d'autoriser le but.

The referee blew a whistle at the end of the game.

L'arbitre a sifflé à la fin du match.

The referee’s decision was disputable.

La décision de l'arbitre était discutable.

The referee’s decision was contested by the loser.

La décision de l'arbitre a été contestée par le perdant.

He was ruled offside by the referee.

Il a été déclaré hors-jeu par l'arbitre.

The team was left raging at the referee’s decision.

L'équipe a été laissée en colère contre la décision de l'arbitre.

the referee was abused by players from both teams.

l'arbitre a été maltraité par les joueurs des deux équipes.

the referee chickened out of giving a penalty.

L'arbitre a reculé sur le fait de donner un penalty.

the referee in the firing line is an experienced official.

L'arbitre sur la ligne de touche est un officiel expérimenté.

there's no profit in screaming at referees from the bench.

Il n'y a aucun intérêt à crier sur les arbitres depuis le banc.

he was warned by the referee for his loud protestations.

Il a été averti par l'arbitre en raison de ses protestations bruyantes.

The referees blasted their whistles.

Les arbitres ont sifflé.

The penalty ordered by the referee was in dispute by one of the teams.

La pénalité ordonnée par l'arbitre était contestée par l'une des équipes.

Who is going to referee (the football match?

Qui va arbitrer (le match de football) ?

The referee ruled him off for rough attitude.

L'arbitre l'a exclu pour comportement agressif.

Officials include a referee, judges and a timekeeper.

Les officiels comprennent un arbitre, des juges et un chronométreur.

the referee awarded a penalty and ordered an early bath for Sansome.

L'arbitre a accordé un penalty et a ordonné l'expulsion de Sansome.

Exemples du monde réel

You are the referee for my game?

Êtes-vous l'arbitre de mon match ?

Source: Modern Family - Season 10

Stop shouting at the referee and take a chill pill.

Arrête de crier sur l'arbitre et prends une pilule pour te calmer.

Source: BBC Authentic English

This referee needs to get some glasses.

Cet arbitre a besoin de lunettes.

Source: Learn British English Speaking on the Go

What did you have to do to be a referee?

Qu'est-ce que vous avez dû faire pour être arbitre ?

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Police in Mexico are looking for a footballer who headbutted a referee who then died.

La police au Mexique recherche un footballeur qui a frappé à la tête un arbitre qui est ensuite décédé.

Source: BBC Listening Collection November 2016

" Look at the referee! " she said, giggling.

" Regarde l'arbitre ! " dit-elle en riant.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Referee sprayed some disinfectant on the mats.

L'arbitre a vaporisé du désinfectant sur les tatamis.

Source: Modern Family - Season 05

A referee tries to make fair decisions.

Un arbitre essaie de prendre des décisions justes.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

The referee whistled and the game started.

L'arbitre a sifflé et le match a commencé.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested; unbiased.

Donc, un arbitre de hockey, un arbitre de basket-ball, un arbitre de football - ils doivent être désintéressés ; impartiaux.

Source: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant