reify

[États-Unis]/'riːɪfaɪ/
[Royaume-Uni]/'refaɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. rendre quelque chose d'abstrait plus concret ; traiter quelque chose d'abstrait comme s'il s'agissait d'un objet tangible.
Word Forms
Passé simplereified
Participe passéreified
Participe présentreifying
Troisième personne du singulierreifies

Phrases d'exemple

The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness;

Les deux études concrétisent les stéréotypes de genre : les femmes ont le cœur brisé par la tristesse ;

The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness;men \"break\" their hearts (via heart attack) through anger.

Les deux études concrétisent les stéréotypes de genre : les femmes ont le cœur brisé par la tristesse ; les hommes « brisent » leur cœur (suite à une crise cardiaque) par colère.

It is important not to reify social constructs as if they were concrete realities.

Il est important de ne pas concrétiser les constructions sociales comme si elles étaient des réalités concrètes.

She tried to reify her dreams by turning them into actionable goals.

Elle a essayé de concrétiser ses rêves en les transformant en objectifs réalisables.

The artist used abstract shapes to reify his emotions in the painting.

L'artiste a utilisé des formes abstraites pour concrétiser ses émotions dans la peinture.

The company's mission statement reifies its commitment to sustainability.

La mission de l'entreprise concrétise son engagement en faveur du développement durable.

It's easy to reify success as a measure of one's worth, but that's not always true.

Il est facile de concrétiser le succès comme une mesure de la valeur d'une personne, mais ce n'est pas toujours vrai.

The novel reifies the author's personal struggles through the protagonist's journey.

Le roman concrétise les luttes personnelles de l'auteur à travers le parcours du protagoniste.

Some people tend to reify stereotypes without questioning their validity.

Certaines personnes ont tendance à concrétiser les stéréotypes sans remettre en question leur validité.

The philosopher argued that language can reify abstract concepts into tangible objects.

Le philosophe a soutenu que le langage peut concrétiser des concepts abstraits en objets tangibles.

The advertisement attempts to reify the brand's image through emotional storytelling.

La publicité tente de concrétiser l'image de la marque grâce à un récit émotionnel.

It's important to remember that not everything can be reified into measurable quantities.

Il est important de se rappeler que tout ne peut pas être concrétisé en quantités mesurables.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant