| Passé simple | rejoindered |
| Pluriel | rejoinders |
rejoinder to the defence
réplique à la défense
"Dat Buck two devils," was Francois's rejoinder.
"Dat Buck two devils," était la réplique de François.
In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.
En réponse, les abolitionnistes remettent en question la valeur dissuasive supérieure de la peine de mort.
she would have made some cutting rejoinder but none came to mind.
elle aurait fait une réplique cinglante, mais aucune ne lui vint à l'esprit.
She made a quick rejoinder to his comment.
Elle a fait une réplique rapide à son commentaire.
His witty rejoinder left everyone laughing.
Sa réplique pleine d'esprit a fait rire tout le monde.
The lawyer prepared a strong rejoinder to the opposing counsel's argument.
L'avocat a préparé une réplique forte à l'argument de l'adversaire.
The politician's rejoinder to the journalist's question was evasive.
La réplique du politicien à la question du journaliste était évasive.
After a moment of silence, she finally came up with a rejoinder.
Après un moment de silence, elle a finalement trouvé une réplique.
His rejoinder was met with skepticism by the audience.
Sa réplique a été accueillie avec scepticisme par le public.
I expected a clever rejoinder from him, but he remained silent.
Je m'attendais à une réplique intelligente de sa part, mais il est resté silencieux.
The teacher's rejoinder to the student's question was informative.
La réplique de l'enseignant à la question de l'élève était instructive.
Her rejoinder was so well-reasoned that it silenced her critics.
Sa réplique était si bien raisonnée qu'elle a réduit au silence ses critiques.
He always has a witty rejoinder ready for any situation.
Il a toujours une réplique pleine d'esprit prête pour n'importe quelle situation.
I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
J'ai fait une réponse appropriée, et il a souri faiblement.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I'm going to hit my step-nephew with so many stinging rejoinders that he'll be crying step-uncle.
Je vais confronter mon beau-neveu à tellement de réponses cinglantes qu'il pleurera pour son oncle.
Source: Modern Family - Season 08She had a rejoinder to people who argue for neutrality. Where is Andrea?
Elle avait une réponse aux personnes qui plaident pour la neutralité. Où est Andrea ?
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"On looking back, I realize that the remark was too obvious to make rejoinder necessary.
En regardant en arrière, je me rends compte que l'observation était trop évidente pour rendre la réponse nécessaire.
Source: Sea Wolf (Volume 1)This year has so far been a rejoinder to such excesses.
Cette année a jusqu'à présent été une réponse à de tels excès.
Source: Economist Finance and economicsNorthmour spoke hotly, I remember, and I suppose I must have made some tart rejoinder.
Northmour a parlé avec chaleur, je me souviens, et je suppose que j'ai dû faire une réponse piquante.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.
Sa bouche enfantine était ouverte, attendant une réponse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" Madam, I should like some tea, " was the sole rejoinder she got.
" Madame, je voudrais du thé », c'était la seule réponse qu'elle a reçue.
Source: Jane Eyre (Original Version)And all the infant paupers might have chorussed the rejoinder with great propriety, if they had heard it.
Et tous les orphelins pourraient avoir chanté la réponse avec beaucoup de convenance, s'ils l'avaient entendue.
Source: Oliver Twist (Original Version)It was as though they had all convened and decided upon that rejoinder.
C'était comme si ils s'étaient tous réunis et avaient décidé de cette réponse.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)rejoinder to the defence
réplique à la défense
"Dat Buck two devils," was Francois's rejoinder.
"Dat Buck two devils," était la réplique de François.
In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.
En réponse, les abolitionnistes remettent en question la valeur dissuasive supérieure de la peine de mort.
she would have made some cutting rejoinder but none came to mind.
elle aurait fait une réplique cinglante, mais aucune ne lui vint à l'esprit.
She made a quick rejoinder to his comment.
Elle a fait une réplique rapide à son commentaire.
His witty rejoinder left everyone laughing.
Sa réplique pleine d'esprit a fait rire tout le monde.
The lawyer prepared a strong rejoinder to the opposing counsel's argument.
L'avocat a préparé une réplique forte à l'argument de l'adversaire.
The politician's rejoinder to the journalist's question was evasive.
La réplique du politicien à la question du journaliste était évasive.
After a moment of silence, she finally came up with a rejoinder.
Après un moment de silence, elle a finalement trouvé une réplique.
His rejoinder was met with skepticism by the audience.
Sa réplique a été accueillie avec scepticisme par le public.
I expected a clever rejoinder from him, but he remained silent.
Je m'attendais à une réplique intelligente de sa part, mais il est resté silencieux.
The teacher's rejoinder to the student's question was informative.
La réplique de l'enseignant à la question de l'élève était instructive.
Her rejoinder was so well-reasoned that it silenced her critics.
Sa réplique était si bien raisonnée qu'elle a réduit au silence ses critiques.
He always has a witty rejoinder ready for any situation.
Il a toujours une réplique pleine d'esprit prête pour n'importe quelle situation.
I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
J'ai fait une réponse appropriée, et il a souri faiblement.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I'm going to hit my step-nephew with so many stinging rejoinders that he'll be crying step-uncle.
Je vais confronter mon beau-neveu à tellement de réponses cinglantes qu'il pleurera pour son oncle.
Source: Modern Family - Season 08She had a rejoinder to people who argue for neutrality. Where is Andrea?
Elle avait une réponse aux personnes qui plaident pour la neutralité. Où est Andrea ?
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"On looking back, I realize that the remark was too obvious to make rejoinder necessary.
En regardant en arrière, je me rends compte que l'observation était trop évidente pour rendre la réponse nécessaire.
Source: Sea Wolf (Volume 1)This year has so far been a rejoinder to such excesses.
Cette année a jusqu'à présent été une réponse à de tels excès.
Source: Economist Finance and economicsNorthmour spoke hotly, I remember, and I suppose I must have made some tart rejoinder.
Northmour a parlé avec chaleur, je me souviens, et je suppose que j'ai dû faire une réponse piquante.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.
Sa bouche enfantine était ouverte, attendant une réponse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" Madam, I should like some tea, " was the sole rejoinder she got.
" Madame, je voudrais du thé », c'était la seule réponse qu'elle a reçue.
Source: Jane Eyre (Original Version)And all the infant paupers might have chorussed the rejoinder with great propriety, if they had heard it.
Et tous les orphelins pourraient avoir chanté la réponse avec beaucoup de convenance, s'ils l'avaient entendue.
Source: Oliver Twist (Original Version)It was as though they had all convened and decided upon that rejoinder.
C'était comme si ils s'étaient tous réunis et avaient décidé de cette réponse.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant