| Participe présent | remaining |
remaining amount
montant restant
time remaining
temps restant
remaining time
temps restant
remaining balance
solde restant
remaining stress
stress restant
remaining slag
scories restantes
remaining resources
ressources restantes
the remaining alkali is filtrated.
l'alcali restant est filtré.
We are remaining at home.
Nous restons à la maison.
Scotland's few remaining native pinewoods.
Les quelques forêts de pins indigènes restantes en Écosse.
Unemployment figures are remaining obstinately high.
Les chiffres du chômage restent obstinément élevés.
gobbled up the few remaining tickets.
englouti les quelques billets restants.
Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
La direction et les employés ont convenu d'arbitrer leurs différends restants.
the plane was the oldest Boeing remaining in existence.
L'avion était le Boeing le plus ancien encore en existence.
the remaining petals fluttered to the ground.
Les pétales restants flottaient jusqu'au sol.
the need to husband his remaining strength.
Le besoin de préserver sa force restante.
auctioned off the remaining inventory.
Ils ont mis aux enchères les stocks restants.
She was doing herself no service by remaining silent.
Elle ne se rendait pas service en restant silencieuse.
Add the remaining flour to make a soft dough.
Ajouter la farine restante pour obtenir une pâte souple.
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
À mon avis, c'est la recette idéale pour rester jeune.
Add all the remaining ingredients and bring to the boil.
Ajouter tous les ingrédients restants et porter à ébullition.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Il prit un tournevis et retira les vis restantes.
she downed the remaining beer in one draught.
Elle avala la bière restante d'un trait.
restaurants remaining open in the evening were well patronized.
Les restaurants restants ouverts le soir étaient bien fréquentés.
the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.
Les sept restants ont été condamnés à des peines d'emprisonnement.
the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.
L'engin a été stabilisé en jetant le lest restant.
she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.
Elle bascula en avant, tombant sur les marches restantes.
Harry turned back to the remaining owls.
Harry est revenu vers les hiboux restants.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThere's only a very small amount of residual power remaining.
Il ne reste qu'une très petite quantité de puissance résiduelle.
Source: Person of Interest Season 5Now, take a moment and assess the remaining open tasks.
Maintenant, prenez un moment pour évaluer les tâches restantes en suspens.
Source: Minimalist Bullet Journaling MethodThese are the only true species of wild horse remaining in the world.
Ce sont les seules vraies espèces de chevaux sauvages qui subsistent dans le monde.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe Camarasaurus crushes its last remaining rival.
Le Camarasaurus écrase son dernier rival restant.
Source: Jurassic Fight ClubThe kind of which only five are thought to be remaining in the wild.
Du genre dont on pense qu'il ne reste plus que cinq à l'état sauvage.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere's no such thing as remaining the same in life.
Il n'y a pas de quoi que ce soit qui consiste à rester le même dans la vie.
Source: CNN 10 Student English of the MonthWe have two remaining questions to answer.
Nous avons deux questions restantes à répondre.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The remaining ones are considered special bricks.
Les restants sont considérés comme des briques spéciales.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.
[Mike] Les garçons, il vous reste 15 minutes.
Source: Gourmet Baseremaining amount
montant restant
time remaining
temps restant
remaining time
temps restant
remaining balance
solde restant
remaining stress
stress restant
remaining slag
scories restantes
remaining resources
ressources restantes
the remaining alkali is filtrated.
l'alcali restant est filtré.
We are remaining at home.
Nous restons à la maison.
Scotland's few remaining native pinewoods.
Les quelques forêts de pins indigènes restantes en Écosse.
Unemployment figures are remaining obstinately high.
Les chiffres du chômage restent obstinément élevés.
gobbled up the few remaining tickets.
englouti les quelques billets restants.
Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.
La direction et les employés ont convenu d'arbitrer leurs différends restants.
the plane was the oldest Boeing remaining in existence.
L'avion était le Boeing le plus ancien encore en existence.
the remaining petals fluttered to the ground.
Les pétales restants flottaient jusqu'au sol.
the need to husband his remaining strength.
Le besoin de préserver sa force restante.
auctioned off the remaining inventory.
Ils ont mis aux enchères les stocks restants.
She was doing herself no service by remaining silent.
Elle ne se rendait pas service en restant silencieuse.
Add the remaining flour to make a soft dough.
Ajouter la farine restante pour obtenir une pâte souple.
This, I think, is the proper recipe for remaining young.
À mon avis, c'est la recette idéale pour rester jeune.
Add all the remaining ingredients and bring to the boil.
Ajouter tous les ingrédients restants et porter à ébullition.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Il prit un tournevis et retira les vis restantes.
she downed the remaining beer in one draught.
Elle avala la bière restante d'un trait.
restaurants remaining open in the evening were well patronized.
Les restaurants restants ouverts le soir étaient bien fréquentés.
the remaining seven were sentenced to terms of imprisonment.
Les sept restants ont été condamnés à des peines d'emprisonnement.
the craft was stabilized by throwing out the remaining ballast.
L'engin a été stabilisé en jetant le lest restant.
she pitched forward, tumbling down the remaining stairs.
Elle bascula en avant, tombant sur les marches restantes.
Harry turned back to the remaining owls.
Harry est revenu vers les hiboux restants.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThere's only a very small amount of residual power remaining.
Il ne reste qu'une très petite quantité de puissance résiduelle.
Source: Person of Interest Season 5Now, take a moment and assess the remaining open tasks.
Maintenant, prenez un moment pour évaluer les tâches restantes en suspens.
Source: Minimalist Bullet Journaling MethodThese are the only true species of wild horse remaining in the world.
Ce sont les seules vraies espèces de chevaux sauvages qui subsistent dans le monde.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe Camarasaurus crushes its last remaining rival.
Le Camarasaurus écrase son dernier rival restant.
Source: Jurassic Fight ClubThe kind of which only five are thought to be remaining in the wild.
Du genre dont on pense qu'il ne reste plus que cinq à l'état sauvage.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere's no such thing as remaining the same in life.
Il n'y a pas de quoi que ce soit qui consiste à rester le même dans la vie.
Source: CNN 10 Student English of the MonthWe have two remaining questions to answer.
Nous avons deux questions restantes à répondre.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The remaining ones are considered special bricks.
Les restants sont considérés comme des briques spéciales.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category[Mike] Boys, you have 15 minutes remaining.
[Mike] Les garçons, il vous reste 15 minutes.
Source: Gourmet BaseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant