ulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Les ulcères ont tendance à réapparaître après l'arrêt du traitement.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Il se peut que nous ayons inconsciemment réprimé de tels attributs bestiaux et horrifiques pour ne les voir réapparaître que dans ce qui n'est que d'une autre manifestation du même mal présenté par l'Antéchrist.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Le même problème a tendance à réapparaître dans nos discussions.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Les mauvaises habitudes peuvent réapparaître si vous n'êtes pas prudent.
Her migraines reoccur every few months.
Ses migraines réapparaissent tous les quelques mois.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Le thème de la rédemption réapparaît tout au long du roman.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
L'histoire a montré que les crises économiques ont tendance à réapparaître.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Les anciens schémas de comportement peuvent réapparaître en période de stress.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Les mêmes erreurs semblent réapparaître dans son travail.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Si l'infection réapparaît, vous devriez consulter un médecin immédiatement.
Certain themes reoccur in his paintings.
Certains thèmes réapparaissent dans ses peintures.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Il est important de s'attaquer à la cause profonde pour que le problème ne réapparaisse pas.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
C'est dû au fait que les crises peuvent réapparaître si les médicaments sont arrêtés.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
Donc, en gros, une métaphore étendue est un thème qui réapparaît tout au long du poème.
Source: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Ces accords, qui réapparaissent tout au long de l'opéra, servent à un autre objectif.
Source: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Nous avons demandé aux autorités grecques de prendre toutes les mesures appropriées afin que de telles erreurs ne se reproduisent pas.
Source: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
En plus de l'imagerie, prêtez attention au symbolisme et essayez de repérer certains des thèmes qui réapparaissent dans ce poème.
Source: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Mais répéter cet accomplissement est souvent irréaliste, ce qui peut entraîner de graves conséquences émotionnelles négatives lorsque cela ne se reproduit pas.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Cela suggère que lorsque des personnages complexes du corps sont perdus, ils ne sont pas récupérés, car les caractéristiques génétiques qui ont entraîné cette perte sont très peu susceptibles de se reproduire.
Source: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
« Si vous prenez des patients qui se sont remis de la dépression et que vous videz leur cerveau de tryptophane, leur dépression réapparaîtra en très peu de temps, en quelques minutes à quelques heures. »
Source: Selected English short passagesulcers tend to reoccur after treatment has stopped.
Les ulcères ont tendance à réapparaître après l'arrêt du traitement.
Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.
Il se peut que nous ayons inconsciemment réprimé de tels attributs bestiaux et horrifiques pour ne les voir réapparaître que dans ce qui n'est que d'une autre manifestation du même mal présenté par l'Antéchrist.
The same issue tends to reoccur in our discussions.
Le même problème a tendance à réapparaître dans nos discussions.
Bad habits can reoccur if you're not careful.
Les mauvaises habitudes peuvent réapparaître si vous n'êtes pas prudent.
Her migraines reoccur every few months.
Ses migraines réapparaissent tous les quelques mois.
The theme of redemption reoccurs throughout the novel.
Le thème de la rédemption réapparaît tout au long du roman.
History has shown that economic crises tend to reoccur.
L'histoire a montré que les crises économiques ont tendance à réapparaître.
Old patterns of behavior can reoccur in times of stress.
Les anciens schémas de comportement peuvent réapparaître en période de stress.
The same mistakes seem to reoccur in his work.
Les mêmes erreurs semblent réapparaître dans son travail.
If the infection reoccurs, you should see a doctor immediately.
Si l'infection réapparaît, vous devriez consulter un médecin immédiatement.
Certain themes reoccur in his paintings.
Certains thèmes réapparaissent dans ses peintures.
It's important to address the root cause so the issue doesn't reoccur.
Il est important de s'attaquer à la cause profonde pour que le problème ne réapparaisse pas.
This is because seizures can reoccur if medications are stopped.
C'est dû au fait que les crises peuvent réapparaître si les médicaments sont arrêtés.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationSo basically, an extended metaphor is a theme that reoccurs throughout the poem.
Donc, en gros, une métaphore étendue est un thème qui réapparaît tout au long du poème.
Source: Appreciation of English PoetryThose chords, which reoccur throughout the opera, serve another purpose.
Ces accords, qui réapparaissent tout au long de l'opéra, servent à un autre objectif.
Source: TED-Ed (video version)Well, we have requested the Greek authorities to take all the appropriate measures so such mistakes do not reoccur.
Nous avons demandé aux autorités grecques de prendre toutes les mesures appropriées afin que de telles erreurs ne se reproduisent pas.
Source: NPR News April 2016 CollectionAs well as the imagery pay attention to the symbolism and try and notice some of the themes that reoccur in this poem.
En plus de l'imagerie, prêtez attention au symbolisme et essayez de repérer certains des thèmes qui réapparaissent dans ce poème.
Source: Appreciation of English PoetryBut repeating that accomplishment is often not realistic, which can lead to severe negative emotional consequences when it doesn't reoccur.
Mais répéter cet accomplissement est souvent irréaliste, ce qui peut entraîner de graves conséquences émotionnelles négatives lorsque cela ne se reproduit pas.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.This suggests that when complex characters in the body are lost, they aren't regained, because the genetic features that resulted in that loss are highly unlikely to reoccur.
Cela suggère que lorsque des personnages complexes du corps sont perdus, ils ne sont pas récupérés, car les caractéristiques génétiques qui ont entraîné cette perte sont très peu susceptibles de se reproduire.
Source: PBS Earth - Animal Fun Facts" If you take patients who have recovered from depression and you deplete their brains of tryptophan, their depression will reoccur within a really short period of time, within minutes to hours" .
« Si vous prenez des patients qui se sont remis de la dépression et que vous videz leur cerveau de tryptophane, leur dépression réapparaîtra en très peu de temps, en quelques minutes à quelques heures. »
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant