a cauldron of repressed anger.
un caldron de colère refoulée.
to repress a rising of the people with the army
réprimer une révolte populaire avec l'armée
a repressed desire to steal
un désir refoulé de voler
The military government repressed the striking workers.
Le gouvernement militaire a réprimé les grévistes.
women who are sexually repressed
des femmes sexuellement réprimées
meaningful glances and repressed passion.
des regards significatifs et une passion refoulée.
Isabel couldn't repress a sharp cry of fear.
Isabel n'a pas pu réprimer un cri aigu de peur.
too much bureaucracy represses creativity.
trop de bureaucratie réprime la créativité.
a very repressed, almost Victorian, household.
un foyer très réprimé, presque à la manière victorienne.
She repressed her desire to mention his name.
Elle a réprimé son désir de mentionner son nom.
repressed hurt and previously unarticulated anger are explored.
La douleur refoulée et la colère précédemment non exprimée sont explorées.
couldn't repress a smirk.See Synonyms at suppress
n'a pas pu réprimer un sourire narquois.Voir les synonymes dans 'supprimer'.
Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.
Leur voracité est légendaire et même les guerriers les plus endurcis ne peuvent réprimer un frisson lorsqu'on en parle.
the thought that he had killed his brother was so terrible that he repressed it.
la pensée qu'il avait tué son frère était si terrible qu'il l'a refoulée.
Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.
Actualités du cinéma : Funnyman reçoit le prix Generation — Adam Sandler est devenu une superstar du box-office en interprétant son personnage préféré : l'homme-enfant refoulé.
The feat silkworm room environment condition, can strengthen the silkworm son corporeity, repress the pathogeny breeding indoor,lower the outbreak rate, and raise the yield of the cocoon.
Les conditions environnementales de la pièce pour les vers à soie, peuvent renforcer le corps des vers à soie, supprimer l'élevage pathogène à l'intérieur, réduire le taux de propagation et augmenter le rendement des cocons.
Your aggression should not be repressed or turned inward.
Votre agressivité ne devrait ni être réprimée, ni tournée vers l'intérieur.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementAt this unexpectedly repressing manner in her lover the girl seemed to repress herself also.
Face à la manière de réprimer de manière inattendue de son amant, la jeune fille semblait également s'auto-réprimer.
Source: Returning Home" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.
" Oh, " dit Slughorn, en réprimant un grand rot.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceJust before it rains, odors become stronger, this is because odors are repressed in a fair high pressure center.
Juste avant qu'il ne pleuve, les odeurs deviennent plus fortes, c'est parce que les odeurs sont réprimées dans un centre de haute pression équitable.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.
" Oh, ces scélérats !" s'écria Passepartout, qui ne pouvait réprimer son indignation.
Source: Around the World in Eighty DaysThat the Taliban rule has been characterized as repress and brutal.
Il a été dit que le règne des talibans a été caractérisé de répressif et brutal.
Source: CNN 10 Student English August 2023 CompilationBut some of our most treasured memories and dreams are repressed.
Mais certains de nos souvenirs et de nos rêves les plus précieux sont réprimés.
Source: Lost Girl Season 3Repressing memories that harm us is the greatest use of our selective memory.
Réprimer les souvenirs qui nous nuisent est la plus grande utilisation de notre mémoire sélective.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Castro repressed religion, seeing the church as a rival in a heavily Catholic country.
Castro a réprimé la religion, considérant l'église comme un rival dans un pays fortement catholique.
Source: AP Listening November 2016 CollectionEmbrace the shadow, don't repress or ignore your shadow, it is part of your personality.
Acceptez l'ombre, ne la réprimez pas ou n'ignorez pas votre ombre, elle fait partie de votre personnalité.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant