| Pluriel | ribalds |
ribald humor
humour obscène
ribald joke
blague grossière
ribald language
langage grossier
ribald remark
remarque grossière
raucous laughter followed the ribald remark.
Des rires gras suivirent la remarque obscène.
rugged manners and ribald wit.
Des manières rustiques et un esprit hardi.
He loves entertaining his friends with ribald stories.
Il adore divertir ses amis avec des histoires scurriles.
The comedian's ribald jokes had the audience in stitches.
Les blagues grossières du comédien ont fait rire aux larmes l'audience.
The ribald comments made by the politician caused a scandal.
Les commentaires grossiers du politicien ont provoqué un scandale.
She was shocked by his ribald behavior at the party.
Elle a été choquée par son comportement grossier à la fête.
The novel was filled with ribald humor and sexual innuendos.
Le roman était rempli d'humour grossier et d'allusions sexuelles.
The ribald banter between the friends made everyone uncomfortable.
Les échanges grossiers entre les amis ont mis tout le monde mal à l'aise.
The ribald nature of the TV show led to its cancellation.
La nature grossière de l'émission de télévision a conduit à son annulation.
He was known for his ribald sense of humor.
Il était connu pour son sens de l'humour grossier.
The ribald song lyrics were deemed inappropriate for children.
Les paroles grossières des chansons ont été jugées inappropriées pour les enfants.
The ribald behavior of the guests at the party shocked the host.
Le comportement grossier des invités à la fête a choqué l'hôte.
The ribald content of the movie caused controversy among viewers.
Le contenu grossier du film a provoqué la controverse parmi les spectateurs.
I forget what my answer was, but I know it was ribald.
J'ai oublié quelle était ma réponse, mais je sais qu'elle était grossière.
Source: Seek pleasure and have fun.Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Chaucer utilise les particularités du langage des personnages - l'humour grossier du Cuisinier, la prose solennelle du Curé et les idées élevées du Valet - pour satiriser leurs conceptions du monde.
Source: TED-Ed (video version)Sometimes they sing the songs of the jook-joints, the Saturday night songs, but I have an idea that the day I hear " Shake that thing" ribald from the orange trees, Preacher is not picking that day.
Parfois, ils chantent les chansons des jook-joints, les chansons du samedi soir, mais j'ai l'impression que le jour où j'entendrai "Shake that thing" grossier venant des orangers, le prédicateur ne choisira pas ce jour-là.
Source: Cross Creek (Part 2)I had never seen the bishop but at a dinner or luncheon party, and a very good trencherman he was, who enjoyed his food and a glass of good wine, telling funny and sometimes ribald stories with verve.
Je n'avais jamais vu l'évêque que lors d'un dîner ou d'un déjeuner, et il était un très bon mangeur, qui appréciait sa nourriture et un verre de bon vin, racontant des histoires drôles et parfois grossières avec verve.
Source: Blade (Part Two)ribald humor
humour obscène
ribald joke
blague grossière
ribald language
langage grossier
ribald remark
remarque grossière
raucous laughter followed the ribald remark.
Des rires gras suivirent la remarque obscène.
rugged manners and ribald wit.
Des manières rustiques et un esprit hardi.
He loves entertaining his friends with ribald stories.
Il adore divertir ses amis avec des histoires scurriles.
The comedian's ribald jokes had the audience in stitches.
Les blagues grossières du comédien ont fait rire aux larmes l'audience.
The ribald comments made by the politician caused a scandal.
Les commentaires grossiers du politicien ont provoqué un scandale.
She was shocked by his ribald behavior at the party.
Elle a été choquée par son comportement grossier à la fête.
The novel was filled with ribald humor and sexual innuendos.
Le roman était rempli d'humour grossier et d'allusions sexuelles.
The ribald banter between the friends made everyone uncomfortable.
Les échanges grossiers entre les amis ont mis tout le monde mal à l'aise.
The ribald nature of the TV show led to its cancellation.
La nature grossière de l'émission de télévision a conduit à son annulation.
He was known for his ribald sense of humor.
Il était connu pour son sens de l'humour grossier.
The ribald song lyrics were deemed inappropriate for children.
Les paroles grossières des chansons ont été jugées inappropriées pour les enfants.
The ribald behavior of the guests at the party shocked the host.
Le comportement grossier des invités à la fête a choqué l'hôte.
The ribald content of the movie caused controversy among viewers.
Le contenu grossier du film a provoqué la controverse parmi les spectateurs.
I forget what my answer was, but I know it was ribald.
J'ai oublié quelle était ma réponse, mais je sais qu'elle était grossière.
Source: Seek pleasure and have fun.Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Chaucer utilise les particularités du langage des personnages - l'humour grossier du Cuisinier, la prose solennelle du Curé et les idées élevées du Valet - pour satiriser leurs conceptions du monde.
Source: TED-Ed (video version)Sometimes they sing the songs of the jook-joints, the Saturday night songs, but I have an idea that the day I hear " Shake that thing" ribald from the orange trees, Preacher is not picking that day.
Parfois, ils chantent les chansons des jook-joints, les chansons du samedi soir, mais j'ai l'impression que le jour où j'entendrai "Shake that thing" grossier venant des orangers, le prédicateur ne choisira pas ce jour-là.
Source: Cross Creek (Part 2)I had never seen the bishop but at a dinner or luncheon party, and a very good trencherman he was, who enjoyed his food and a glass of good wine, telling funny and sometimes ribald stories with verve.
Je n'avais jamais vu l'évêque que lors d'un dîner ou d'un déjeuner, et il était un très bon mangeur, qui appréciait sa nourriture et un verre de bon vin, racontant des histoires drôles et parfois grossières avec verve.
Source: Blade (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant