ritually prepare for a special occasion
se préparer rituellement pour une occasion spéciale
ritually mark important milestones
marquer rituellement des étapes importantes
ritually bless a new home
bénir rituellement une nouvelle maison
Hair was ritually combed before battle.
Les cheveux étaient rituellement peignés avant la bataille.
Source: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
Oh, oui. Je ne veux tout simplement pas les regarder mutiler rituellement leur enfant.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
D'autres ont été coulés dans des lacs, jetés en mer, rituellement cannibalisés ou incinérés.
Source: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
Les banquets, par ailleurs, créent un espace rare où des rituels formels sont mis en scène : la liste des invités, le menu et l'attribution des places sont rituellement définis.
Source: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
Techniquement, challah désigne tout pain qui a été rituellement consacré, mais la plupart des gens le connaissent comme un pain sucré, levé et enrichi aux œufs, tressé.
Source: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
Le festival de longue durée pour Lono s'appelle " Makahiki" et pendant cette période, le roi hawaïen, associé à Ku, est rituellement vaincu.
Source: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
Et il y a un autre problème avec l'équation " Cook est égal à Lono ", qui est qu'aucune de leurs divinités n'est rituellement tuée dans la religion hawaïenne.
Source: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
La pierre sombre est parsemée de veines blanches en forme de serpent, ce qui lui vaut son nom, serpentin, et en regardant de plus près, on peut voir que le visage a été percé et rituellement marqué.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
Nous avons grimpé péniblement dans un petit bateau qui berçait, alors, sur la rive, un groupe de jeunes hommes beaux et en costumes dorés élaborés tenaient des lampes à huile à cinq bras et commençaient à pratiquer la purification par le feu qu'ils effectueraient rituellement ce soir-là.
Source: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
Un Juif pieux de cette époque aurait été rendu rituellement impur en touchant un corps mort, mais Jésus touche le corps mort de la fille de Jairus alors qu'il la fait revenir à la vie.
Source: CatholicismExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant