ruffled feathers
plumes ébouriffées
ruffled hair
cheveux ébouriffés
a blouse with a high ruffled neck.
un chemisier à col retroussé haut.
he ruffled her hair affectionately.
Il lui a affectueusement ébouriffé les cheveux.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
La brise du soir ébouriffait la surface de l'étang dans la cour.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
une jupe en satin avec des incrustations de mousseline froncée
Her taunts ruffled his pride.
Ses taquineries ont ébranlé son orgueil.
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster avait été déstabilisé par ses questions.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Tout ce discours sur une grève a clairement ébranlé les plumes de la direction.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Son patron lui a crié dessus et lui a ébouriffé les plumes.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Selon ses professeurs, Nick était un enfant doux et aimant qui essayait toujours d'apaiser les esprits et qui soutenait toujours ses camarades de classe et ses amis.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Le vent du matin agitait l'eau de l'estuaire et murmurait à travers les mangroves, et les petites vagues frappaient le rivage rocheux avec un rythme accru.
ruffled feathers
plumes ébouriffées
ruffled hair
cheveux ébouriffés
a blouse with a high ruffled neck.
un chemisier à col retroussé haut.
he ruffled her hair affectionately.
Il lui a affectueusement ébouriffé les cheveux.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
La brise du soir ébouriffait la surface de l'étang dans la cour.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
une jupe en satin avec des incrustations de mousseline froncée
Her taunts ruffled his pride.
Ses taquineries ont ébranlé son orgueil.
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster avait été déstabilisé par ses questions.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Tout ce discours sur une grève a clairement ébranlé les plumes de la direction.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Son patron lui a crié dessus et lui a ébouriffé les plumes.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Selon ses professeurs, Nick était un enfant doux et aimant qui essayait toujours d'apaiser les esprits et qui soutenait toujours ses camarades de classe et ses amis.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Le vent du matin agitait l'eau de l'estuaire et murmurait à travers les mangroves, et les petites vagues frappaient le rivage rocheux avec un rythme accru.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant