a clever ruse
une ruse astucieuse
use a ruse
utiliser une ruse
a deceptive ruse
une ruse trompeuse
it was just a ruse to verneuk them.
C'était juste une ruse pour les berner.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Emma a essayé de trouver une ruse pour faire sortir Paul de la maison.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Sa fausse surdité était une ruse pour pouvoir apprendre leurs plans.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Les enfants ont imaginé une ruse astucieuse pour faire sortir leur mère de la maison afin qu'ils puissent se préparer à leur surprise.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Il a confusé le Cyclope grâce à l'astucieuse ruse (techne) de se déclarer « Personne ».
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Il a conçu une ruse astucieuse pour tromper ses adversaires.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Elle a compris sa ruse et ne s'est pas laissée prendre.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Le voleur a utilisé une ruse pour entrer dans la maison.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Leur plan a été contrecarré par une simple ruse.
The magician's ruse amazed the audience.
La ruse du magicien a émerveillé le public.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Elle a utilisé une ruse astucieuse pour éviter de répondre à la question.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
La ruse de l'espion a été découverte par les services de renseignement.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Il est tombé dans son engin et a fini par perdre tout son argent.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
La ruse du politicien pour gagner des voix a été dénoncée par les médias.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Le détective a compris la ruse du criminel et l'a appréhendé en flagrant délit.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
" Pourrait-il s'agir d'une supercherie ?" demanda Littlefinger.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
C'était une supercherie, se souvenir d'oublier.
Source: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Toutes ces années à mes côtés... une supercherie.
Source: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Parce que, bien sûr, vous pensez que le mariage est une supercherie élaborée.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Certains commentateurs et rivaux politiques suspectaient une supercherie.
Source: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Trois chercheurs ont répété la supercherie en 2017, réussissant à publier quatre des 20 faux articles.
Source: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
À peine laisse du temps à quelqu'un pour maintenir la supercherie élaborée du mariage.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Peut-être que vous n'ovulez pas. Peut-être qu'il s'agit d'une supercherie astucieuse pour me mettre au lit.
Source: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
C'était juste une supercherie astucieuse pour vous mettre dans ma voiture. Êtes-vous prêt pour votre surprise ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Il utilise simplement l'italien comme une supercherie. Et ça marche !
Source: VOA Special July 2019 Collectiona clever ruse
une ruse astucieuse
use a ruse
utiliser une ruse
a deceptive ruse
une ruse trompeuse
it was just a ruse to verneuk them.
C'était juste une ruse pour les berner.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Emma a essayé de trouver une ruse pour faire sortir Paul de la maison.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Sa fausse surdité était une ruse pour pouvoir apprendre leurs plans.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Les enfants ont imaginé une ruse astucieuse pour faire sortir leur mère de la maison afin qu'ils puissent se préparer à leur surprise.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Il a confusé le Cyclope grâce à l'astucieuse ruse (techne) de se déclarer « Personne ».
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Il a conçu une ruse astucieuse pour tromper ses adversaires.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Elle a compris sa ruse et ne s'est pas laissée prendre.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Le voleur a utilisé une ruse pour entrer dans la maison.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Leur plan a été contrecarré par une simple ruse.
The magician's ruse amazed the audience.
La ruse du magicien a émerveillé le public.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Elle a utilisé une ruse astucieuse pour éviter de répondre à la question.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
La ruse de l'espion a été découverte par les services de renseignement.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Il est tombé dans son engin et a fini par perdre tout son argent.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
La ruse du politicien pour gagner des voix a été dénoncée par les médias.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Le détective a compris la ruse du criminel et l'a appréhendé en flagrant délit.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
" Pourrait-il s'agir d'une supercherie ?" demanda Littlefinger.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
C'était une supercherie, se souvenir d'oublier.
Source: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Toutes ces années à mes côtés... une supercherie.
Source: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Parce que, bien sûr, vous pensez que le mariage est une supercherie élaborée.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Certains commentateurs et rivaux politiques suspectaient une supercherie.
Source: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Trois chercheurs ont répété la supercherie en 2017, réussissant à publier quatre des 20 faux articles.
Source: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
À peine laisse du temps à quelqu'un pour maintenir la supercherie élaborée du mariage.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Peut-être que vous n'ovulez pas. Peut-être qu'il s'agit d'une supercherie astucieuse pour me mettre au lit.
Source: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
C'était juste une supercherie astucieuse pour vous mettre dans ma voiture. Êtes-vous prêt pour votre surprise ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Il utilise simplement l'italien comme une supercherie. Et ça marche !
Source: VOA Special July 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant