| Pluriel | sabbaticals |
Sabbatical leave
Congé sabbatique
Academic sabbatical
Congé sabbatique universitaire
Year-long sabbatical
Congé sabbatique d'un an
Take a sabbatical
Prendre un congé sabbatique
Professional sabbatical
Congé sabbatique professionnel
she's away on sabbatical .
elle est en congé sabbatique.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Il a passé son année sabbatique à faire des recherches à Moscou.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Vous ne récolterez pas les fruits de votre récolte, ni les raisins de vos vignes non taillées ; la terre aura une année sabbatique.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Elle a décidé de prendre un congé sabbatique du travail pour voyager à travers le monde.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Après avoir enseigné pendant dix ans, le professeur a pris un congé sabbatique pour se concentrer sur la recherche.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Pendant son congé sabbatique, elle a appris une nouvelle langue et s'est lancée dans la peinture.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
L'entreprise offre à ses employés la possibilité de prendre un congé sabbatique pour le développement personnel.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Il a utilisé son congé sabbatique pour écrire un livre sur le mode de vie durable.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Prendre un congé sabbatique peut apporter un nouveau regard et raviver sa passion pour le travail.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
De nombreux universitaires utilisent les congés sabbatiques pour mener des recherches ou collaborer avec des collègues dans d'autres pays.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Elle prévoit d'utiliser son congé sabbatique pour faire du bénévolat dans un sanctuaire animalier.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Le professeur est revenu de congé sabbatique avec de nouvelles idées et un regard neuf sur son domaine.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Prendre un congé sabbatique peut être un excellent moyen de se ressourcer et d'explorer de nouveaux centres d'intérêt en dehors du travail.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Il y a même eu ces deux athlètes de la NFL qui ont pris un congé sabbatique du championnat pour le faire.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
C'est, euh... c'est une sorte de congé sabbatique financé par le gouvernement.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Pourquoi ne pas prendre un congé sabbatique l'année prochaine ?
Source: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, trois jours, c'est la même durée que le congé sabbatique de Jonah dans le grand poisson.
Source: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Son assistant a dit qu'il était en congé sabbatique.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Je ne suis pas au chômage. Je suis en congé sabbatique !
Source: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Je t'ai dit que je suis en congé sabbatique du travail...
Source: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hé, je ne suis pas au chômage. Je suis en congé sabbatique !
Source: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Ce n'est pas le monde universitaire. Ils n'accordent pas de congés sabbatiques.
Source: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Vous ne "faites pas une pause" si vous êtes en congé sabbatique pour prendre soin de quelqu'un dans le besoin.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
Congé sabbatique
Academic sabbatical
Congé sabbatique universitaire
Year-long sabbatical
Congé sabbatique d'un an
Take a sabbatical
Prendre un congé sabbatique
Professional sabbatical
Congé sabbatique professionnel
she's away on sabbatical .
elle est en congé sabbatique.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Il a passé son année sabbatique à faire des recherches à Moscou.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
Vous ne récolterez pas les fruits de votre récolte, ni les raisins de vos vignes non taillées ; la terre aura une année sabbatique.
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Elle a décidé de prendre un congé sabbatique du travail pour voyager à travers le monde.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Après avoir enseigné pendant dix ans, le professeur a pris un congé sabbatique pour se concentrer sur la recherche.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Pendant son congé sabbatique, elle a appris une nouvelle langue et s'est lancée dans la peinture.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
L'entreprise offre à ses employés la possibilité de prendre un congé sabbatique pour le développement personnel.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Il a utilisé son congé sabbatique pour écrire un livre sur le mode de vie durable.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Prendre un congé sabbatique peut apporter un nouveau regard et raviver sa passion pour le travail.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
De nombreux universitaires utilisent les congés sabbatiques pour mener des recherches ou collaborer avec des collègues dans d'autres pays.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Elle prévoit d'utiliser son congé sabbatique pour faire du bénévolat dans un sanctuaire animalier.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Le professeur est revenu de congé sabbatique avec de nouvelles idées et un regard neuf sur son domaine.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Prendre un congé sabbatique peut être un excellent moyen de se ressourcer et d'explorer de nouveaux centres d'intérêt en dehors du travail.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Il y a même eu ces deux athlètes de la NFL qui ont pris un congé sabbatique du championnat pour le faire.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
C'est, euh... c'est une sorte de congé sabbatique financé par le gouvernement.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Pourquoi ne pas prendre un congé sabbatique l'année prochaine ?
Source: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, trois jours, c'est la même durée que le congé sabbatique de Jonah dans le grand poisson.
Source: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Son assistant a dit qu'il était en congé sabbatique.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Je ne suis pas au chômage. Je suis en congé sabbatique !
Source: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Je t'ai dit que je suis en congé sabbatique du travail...
Source: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Hé, je ne suis pas au chômage. Je suis en congé sabbatique !
Source: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
Ce n'est pas le monde universitaire. Ils n'accordent pas de congés sabbatiques.
Source: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Vous ne "faites pas une pause" si vous êtes en congé sabbatique pour prendre soin de quelqu'un dans le besoin.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant