safe

[États-Unis]/seɪf/
[Royaume-Uni]/seɪf/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. sécurisé; fiable; exempt de danger
n. coffre-fort; stockage à froid; chiffonier

Expressions & Collocations

safe and sound

sûr et sauf

safe deposit box

coffre-fort

safety first

la sécurité avant tout

safe haven

refuge sûr

safe bet

jeu sûr

safe operation

fonctionnement sûr

safe from

à l'abri de

safe mode

mode sécurisé

have someone safe

avoir quelqu'un en sécurité

safe distance

distance de sécurité

safe driving

conduite sécuritaire

safe working

travail sûr

safe water

eau potable

safe sex

rapports sexuels protégés

safe deposit

coffre-fort

intrinsically safe

intrinsèquement sûr

safe area

zone sécurisée

safe harbor

port sûr

safe landing

atterrissage sûr

safe passage

passage sûr

safe guard

protection

Phrases d'exemple

put it in a safe place.

mettez-le dans un endroit sûr.

The money is in safe keeping.

L'argent est en sécurité.

the future of the cathedral is in safe hands.

l'avenir de la cathédrale est entre de bonnes mains.

here's to your safe arrival.

À votre arrivée en toute sécurité.

the verdict is safe and satisfactory.

le verdict est sûr et satisfaisant.

The ship won a safe port.

Le navire a gagné un port sûr.

The plane made a safe landing.

L'avion a effectué un atterrissage sûr.

Is the rope quite safe?

La corde est-elle tout à fait sûre ?

The safe locks easily.

Le coffre-fort se verrouille facilement.

It is safe to site a company here.

Il est sûr de localiser une entreprise ici.

a safe passage out of the war zone

un passage sûr pour sortir de la zone de guerre

the safe way to defragment your files.

la façon sûre de défragmenter vos fichiers.

a forklift truck with a fail-safe device.

Un chariot élévateur avec un dispositif de sécurité.

the ice safe was a forerunner of today's refrigerator.

la glacière était un précurseur des réfrigérateurs d'aujourd'hui.

MacGregor would be a compromise, the safe choice.

MacGregor serait un compromis, le choix le plus sûr.

a safe Labour seat in the North-East.

un siège Labour sûr dans le nord-est.

Exemples du monde réel

I will do my best to keep you safe.

Je ferai de mon mieux pour vous protéger.

Source: VOA Special September 2016 Collection

Our work depends on keeping our clients' personal financial information safe.

Notre travail dépend de la protection des informations financières personnelles de nos clients.

Source: Oxford University: Business English

And people tried to play it safe.

Et les gens ont essayé de jouer sans risque.

Source: Wall Street Journal

But also keep yourself safe and sound.

Mais assurez-vous également d'être en sécurité et en bonne santé.

Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

For now Kitty Hawk's playing it safe.

Pour l'instant, Kitty Hawk joue sans risque.

Source: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

It is used to keep them safe.

Cela sert à les protéger.

Source: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Are you lying to keep her safe?

Ment-on pour la protéger ?

Source: The Good Place Season 2

Please keep your valuables in the hotel safe.

Veuillez garder vos objets de valeur dans le coffre-fort de l'hôtel.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Should come to wrap them safe from harm.

Il faudrait les envelopper et les protéger du danger.

Source: British Students' Science Reader

Maybe playing it safe is the wrong approach.

Il est peut-être préférable de ne pas jouer sans risque.

Source: (500) Days of Summer

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant