| Pluriel | schoolmistresses |
We ought to learn from Schoolmistress Liu Pengzhi's advanced ideas, her creative spirit characteristic of keeping abreast with the times, her lofty life pursuit and her great character glamour.
Nous devrions nous inspirer des idées novatrices de la directrice d'école Liu Pengzhi, de son esprit créatif caractéristique de se tenir au courant des temps, de sa noble quête de vie et de son grand charme de caractère.
The strict schoolmistress reprimanded the students for being late.
La sévère institutrice a réprimandé les élèves pour leur retard.
The schoolmistress taught her students with patience and care.
L'institutrice enseignait à ses élèves avec patience et soin.
The schoolmistress wore glasses and carried a ruler in her hand.
L'institutrice portait des lunettes et avait une règle à la main.
The schoolmistress organized a field trip for the students.
L'institutrice a organisé une excursion scolaire pour les élèves.
The schoolmistress was known for her strict discipline.
L'institutrice était connue pour sa discipline stricte.
The schoolmistress was a dedicated educator.
L'institutrice était une éducatrice dévouée.
The schoolmistress graded the students' assignments carefully.
L'institutrice corrigeait les devoirs des élèves avec soin.
The schoolmistress's office was filled with books and educational materials.
Le bureau de l'institutrice était rempli de livres et de matériel pédagogique.
The schoolmistress's kind demeanor made her students feel comfortable.
La gentillesse de l'institutrice mettait ses élèves à l'aise.
The schoolmistress retired after many years of service to the school.
L'institutrice a pris sa retraite après de nombreuses années de service à l'école.
" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
" Ove !" Parvaneh rugit à son égard à la fois, comme si elle était une institutrice sévère.
Source: A man named Ove decides to die.While we were at the Theatre Vittorio Emanuele, my poor schoolmistress died.
Pendant que nous étions au Théâtre Vittorio Emanuele, ma pauvre institutrice est décédée.
Source: Education of LoveThe schoolmistress seemed to be saying, 'We're going to play football and nothing but football.
L'institutrice semblait dire : « Nous allons jouer au football et à rien d'autre qu'au football. »
Source: Beauty and Destruction (Part 2)One day, a scathing schoolmistress who wore a scarf scathed his selfpride.
Un jour, une institutrice cinglante qui portait une écharpe a blessé son orgueil.
Source: Pan Pan" St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin" ?
" Saint-Jean t'a fait devenir institutrice à Morton avant qu'il ne sache que tu étais sa cousine" ?
Source: Jane Eyre (Original Version)My poor schoolmistress wanted to finish her year of school: she departed only three days before the end of the lessons.
Ma pauvre institutrice voulait terminer son année scolaire : elle est partie seulement trois jours avant la fin des cours.
Source: Education of Love" But I was schoolmistress for the little children in our district last summer, and might have been so still" .
" Mais j'étais institutrice pour les petits enfants de notre district l'été dernier, et j'aurais pu l'être encore".
Source: Seven-angled Tower (Part 1)People came to the windows and to the doors, and on seeing all those boys, and the wreath, they said, " It is a schoolmistress" .
Les gens sont venus aux fenêtres et aux portes, et en voyant tous ces garçons et la couronne, ils ont dit : « C'est une institutrice. »
Source: Education of Love" Well, Enrico, " she said to me as she was going, " are you still fond of your schoolmistress, now that you solve difficult problems and write long compositions" ?
" Eh bien, Enrico, " me dit-elle en partant, « es-tu toujours affectueux de ton institutrice, maintenant que tu résous des problèmes difficiles et que tu écris de longues compositions ? »
Source: Education of LoveMy schoolmistress has kept her promise which she made, and came today just as I was on the point of going out with my mother to carry some linen to a poor woman recommended by the Gazette.
Mon institutrice a tenu sa promesse qu'elle avait faite et est venue aujourd'hui juste au moment où j'allais sortir avec ma mère pour apporter du lin à une pauvre femme recommandée par le Gazette.
Source: Education of LoveWe ought to learn from Schoolmistress Liu Pengzhi's advanced ideas, her creative spirit characteristic of keeping abreast with the times, her lofty life pursuit and her great character glamour.
Nous devrions nous inspirer des idées novatrices de la directrice d'école Liu Pengzhi, de son esprit créatif caractéristique de se tenir au courant des temps, de sa noble quête de vie et de son grand charme de caractère.
The strict schoolmistress reprimanded the students for being late.
La sévère institutrice a réprimandé les élèves pour leur retard.
The schoolmistress taught her students with patience and care.
L'institutrice enseignait à ses élèves avec patience et soin.
The schoolmistress wore glasses and carried a ruler in her hand.
L'institutrice portait des lunettes et avait une règle à la main.
The schoolmistress organized a field trip for the students.
L'institutrice a organisé une excursion scolaire pour les élèves.
The schoolmistress was known for her strict discipline.
L'institutrice était connue pour sa discipline stricte.
The schoolmistress was a dedicated educator.
L'institutrice était une éducatrice dévouée.
The schoolmistress graded the students' assignments carefully.
L'institutrice corrigeait les devoirs des élèves avec soin.
The schoolmistress's office was filled with books and educational materials.
Le bureau de l'institutrice était rempli de livres et de matériel pédagogique.
The schoolmistress's kind demeanor made her students feel comfortable.
La gentillesse de l'institutrice mettait ses élèves à l'aise.
The schoolmistress retired after many years of service to the school.
L'institutrice a pris sa retraite après de nombreuses années de service à l'école.
" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
" Ove !" Parvaneh rugit à son égard à la fois, comme si elle était une institutrice sévère.
Source: A man named Ove decides to die.While we were at the Theatre Vittorio Emanuele, my poor schoolmistress died.
Pendant que nous étions au Théâtre Vittorio Emanuele, ma pauvre institutrice est décédée.
Source: Education of LoveThe schoolmistress seemed to be saying, 'We're going to play football and nothing but football.
L'institutrice semblait dire : « Nous allons jouer au football et à rien d'autre qu'au football. »
Source: Beauty and Destruction (Part 2)One day, a scathing schoolmistress who wore a scarf scathed his selfpride.
Un jour, une institutrice cinglante qui portait une écharpe a blessé son orgueil.
Source: Pan Pan" St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin" ?
" Saint-Jean t'a fait devenir institutrice à Morton avant qu'il ne sache que tu étais sa cousine" ?
Source: Jane Eyre (Original Version)My poor schoolmistress wanted to finish her year of school: she departed only three days before the end of the lessons.
Ma pauvre institutrice voulait terminer son année scolaire : elle est partie seulement trois jours avant la fin des cours.
Source: Education of Love" But I was schoolmistress for the little children in our district last summer, and might have been so still" .
" Mais j'étais institutrice pour les petits enfants de notre district l'été dernier, et j'aurais pu l'être encore".
Source: Seven-angled Tower (Part 1)People came to the windows and to the doors, and on seeing all those boys, and the wreath, they said, " It is a schoolmistress" .
Les gens sont venus aux fenêtres et aux portes, et en voyant tous ces garçons et la couronne, ils ont dit : « C'est une institutrice. »
Source: Education of Love" Well, Enrico, " she said to me as she was going, " are you still fond of your schoolmistress, now that you solve difficult problems and write long compositions" ?
" Eh bien, Enrico, " me dit-elle en partant, « es-tu toujours affectueux de ton institutrice, maintenant que tu résous des problèmes difficiles et que tu écris de longues compositions ? »
Source: Education of LoveMy schoolmistress has kept her promise which she made, and came today just as I was on the point of going out with my mother to carry some linen to a poor woman recommended by the Gazette.
Mon institutrice a tenu sa promesse qu'elle avait faite et est venue aujourd'hui juste au moment où j'allais sortir avec ma mère pour apporter du lin à une pauvre femme recommandée par le Gazette.
Source: Education of LoveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant