The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
Le poil de la nuque du chien a été doucement attrapé par le vétérinaire pour un examen.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
Il a été attiré par le poil de sa nuque pour son comportement inapproprié en classe.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
Le chaton a été porté par le poil de sa nuque par sa mère.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
Sa chemise était froissée et avait l'air qu'il avait été traîné par le poil de sa nuque.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
Le poil de sa nuque était tout transpirant après l'entraînement intense.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
Elle l'a attrapé par le poil de sa nuque et l'a réprimandé pour son comportement imprudent.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
Le poil du vieux blouson était effiloché et usé.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
Il était trop faible pour même se soulever par le poil de sa nuque.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
Le poil de la couverture du livre était déchiré, révélant les pages à l'intérieur.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
Elle passa ses doigts dans le poil de la nuque du chat, ce qui l'amena à ronronner avec contentement.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
« Ma grand-mère me l'a donné, » s'exclama-t-elle avec enthousiasme, tenant le chaton par le cou.
Source: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
Soudain, un chien plus gros arrive, attrape le petit chien par le cou et le traîne.
Source: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
ROBERT [le saisissant par le cou] Positif !
Source: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
Mais Hagrid gémit et le tira en arrière par le cou.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
Il attrapa Chip par le cou et le souleva du sol.
Source: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
Il prit Buck par le cou, et bien que le chien grogne menaçant, le traîna sur le côté et remplaça Sol-leks.
Source: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
Hagrid saisit Harry par le cou et le tira de la sorcière, renversant le plateau de ses mains.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
« Diable, Evie, je ne peux pas l'amener au poste de police local en le traînant par le cou » .
Source: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
Il fit un commentaire singulier—« Bonjour, voici un autre » ! —saisit Pigling par le cou et le laissa tomber dans le panier.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
Il saisit Malfoy par le cou et le força à passer devant la porte, Greyback et le frère et la sœur trapu suivirent, les deux haletant d'excitation.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
Le poil de la nuque du chien a été doucement attrapé par le vétérinaire pour un examen.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
Il a été attiré par le poil de sa nuque pour son comportement inapproprié en classe.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
Le chaton a été porté par le poil de sa nuque par sa mère.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
Sa chemise était froissée et avait l'air qu'il avait été traîné par le poil de sa nuque.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
Le poil de sa nuque était tout transpirant après l'entraînement intense.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
Elle l'a attrapé par le poil de sa nuque et l'a réprimandé pour son comportement imprudent.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
Le poil du vieux blouson était effiloché et usé.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
Il était trop faible pour même se soulever par le poil de sa nuque.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
Le poil de la couverture du livre était déchiré, révélant les pages à l'intérieur.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
Elle passa ses doigts dans le poil de la nuque du chat, ce qui l'amena à ronronner avec contentement.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
« Ma grand-mère me l'a donné, » s'exclama-t-elle avec enthousiasme, tenant le chaton par le cou.
Source: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
Soudain, un chien plus gros arrive, attrape le petit chien par le cou et le traîne.
Source: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
ROBERT [le saisissant par le cou] Positif !
Source: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
Mais Hagrid gémit et le tira en arrière par le cou.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
Il attrapa Chip par le cou et le souleva du sol.
Source: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
Il prit Buck par le cou, et bien que le chien grogne menaçant, le traîna sur le côté et remplaça Sol-leks.
Source: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
Hagrid saisit Harry par le cou et le tira de la sorcière, renversant le plateau de ses mains.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
« Diable, Evie, je ne peux pas l'amener au poste de police local en le traînant par le cou » .
Source: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
Il fit un commentaire singulier—« Bonjour, voici un autre » ! —saisit Pigling par le cou et le laissa tomber dans le panier.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
Il saisit Malfoy par le cou et le força à passer devant la porte, Greyback et le frère et la sœur trapu suivirent, les deux haletant d'excitation.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant