senate members
membres du sénat
senate committee
commission sénatoriale
senate majority leader
chef de la majorité au sénat
senate minority leader
chef de la minorité au sénat
senate finance committee
commission des finances du sénat
senate banking committee
commission sénatoriale des banques
senate budget committee
commission du budget du sénat
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Le Sénat a adopté la mesure par un vote de 48 voix contre 30.
France held its breath while the Senate chose its new president.
La France retenait son souffle pendant que le Sénat choisissait son nouveau président.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Le projet de loi a été adopté par le Sénat ; Le projet de loi a été porté par le Sénat.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Le comité devra comparer la version du Sénat du projet de loi avec la version qui a été adoptée par la Chambre.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
À l'initiative du sénat, Marcus Antoninus, désormais questeur, fut nommé consul ;
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Mais la décision du président de renominé Ben Bernanke pour l'approbation du Sénat est considérée comme sûre.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Les cent membres (deux par État) du Sénat siègent pendant six ans.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Il a inscrit au sénat beaucoup de ses amis, leur donnant le rang de préfet ou de prisonnier ;
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. les électeurs récalcitrants...ont coopéré à l'élection d'un nouveau Sénat - Mary W.Williams.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Par 15 voix contre 0, le Sénat a approuvé mercredi après-midi, au troisième et dernier vote, le projet de loi sur les lignes de base de 2009, qui définit les lignes de base archipeliques du pays.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
She pleads the Senate to take actions.
Elle implore le Sénat de prendre des mesures.
Source: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Il est le chef de la majorité au Sénat américain et est démocrate.
Source: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Plus tôt, certains d'entre eux ont tenté de perturber les événements du jour du souvenir au Sénat du Mémorial de la Guerre.
Source: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Maintenant, cet accord a été conclu par le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, et le chef de la majorité au Sénat, Chuck Schumer.
Source: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Elle a envoyé une lettre ouverte aux dirigeants du Sénat américain et de la Chambre des représentants.
Source: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
C'est ce qu'indiquent les enquêteurs du Sénat. C'est le point de vue du Sénat.
Source: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Le résultat était attendu étant donné que les républicains contrôlent le Sénat.
Source: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Les républicains du Sénat sont prêts à voter contre un projet de loi qui comprend une aide supplémentaire à l'Ukraine et à Israël.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Il a dit qu'il quitterait le Sénat dans les semaines à venir.
Source: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Nous savons qu'il est très peu probable que Mayorkas soit destitué par le Sénat contrôlé par les démocrates.
Source: CNN 10 Student English of the Monthsenate members
membres du sénat
senate committee
commission sénatoriale
senate majority leader
chef de la majorité au sénat
senate minority leader
chef de la minorité au sénat
senate finance committee
commission des finances du sénat
senate banking committee
commission sénatoriale des banques
senate budget committee
commission du budget du sénat
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Le Sénat a adopté la mesure par un vote de 48 voix contre 30.
France held its breath while the Senate chose its new president.
La France retenait son souffle pendant que le Sénat choisissait son nouveau président.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Le projet de loi a été adopté par le Sénat ; Le projet de loi a été porté par le Sénat.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Le comité devra comparer la version du Sénat du projet de loi avec la version qui a été adoptée par la Chambre.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
À l'initiative du sénat, Marcus Antoninus, désormais questeur, fut nommé consul ;
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Mais la décision du président de renominé Ben Bernanke pour l'approbation du Sénat est considérée comme sûre.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Les cent membres (deux par État) du Sénat siègent pendant six ans.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Il a inscrit au sénat beaucoup de ses amis, leur donnant le rang de préfet ou de prisonnier ;
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. les électeurs récalcitrants...ont coopéré à l'élection d'un nouveau Sénat - Mary W.Williams.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Par 15 voix contre 0, le Sénat a approuvé mercredi après-midi, au troisième et dernier vote, le projet de loi sur les lignes de base de 2009, qui définit les lignes de base archipeliques du pays.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
She pleads the Senate to take actions.
Elle implore le Sénat de prendre des mesures.
Source: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Il est le chef de la majorité au Sénat américain et est démocrate.
Source: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Plus tôt, certains d'entre eux ont tenté de perturber les événements du jour du souvenir au Sénat du Mémorial de la Guerre.
Source: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Maintenant, cet accord a été conclu par le président de la Chambre des représentants, Mike Johnson, et le chef de la majorité au Sénat, Chuck Schumer.
Source: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Elle a envoyé une lettre ouverte aux dirigeants du Sénat américain et de la Chambre des représentants.
Source: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
C'est ce qu'indiquent les enquêteurs du Sénat. C'est le point de vue du Sénat.
Source: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Le résultat était attendu étant donné que les républicains contrôlent le Sénat.
Source: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Les républicains du Sénat sont prêts à voter contre un projet de loi qui comprend une aide supplémentaire à l'Ukraine et à Israël.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Il a dit qu'il quitterait le Sénat dans les semaines à venir.
Source: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Nous savons qu'il est très peu probable que Mayorkas soit destitué par le Sénat contrôlé par les démocrates.
Source: CNN 10 Student English of the MonthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant