shadowy figure
figure sombre
shadowy corners
coins sombres
shadowy alley
allée sombre
shadowy forest
forêt sombre
a shadowy path through the woods
un sentier sombre à travers les bois
the shadowy world of covert operations.
le monde trouble des opérations secrètes.
a long, shadowy, cobbled passage.
un long passage pavé, ombragé et sinueux.
They crouched together on a shadowy hillside.
Ils se sont accroupis ensemble sur une colline ombragée.
She saw a shadowy figure through the blind.
Elle a aperçu une silhouette sombre à travers le store.
a shadowy figure appeared through the mist.
Une silhouette sombre est apparue à travers le brouillard.
they were attacked by a swarm of shadowy, ethereal forms.
ils ont été attaqués par un essaim de formes sombres et éthérées.
spirits are shadowy, human beings substantial.
Les esprits sont sombres, les êtres humains substantiels.
a shadowy figure who lived on the borderland of the drug scene.
une figure fantomatique qui vivait dans la zone frontalière de la scène des drogues.
a shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
Une silhouette sombre portant un chapeau noir Homburg traversant le parc enveloppé de brouillard.
he looked a little ragged, a little shadowy beneath the eyes.
il avait l'air un peu défraîchi, un peu ombragé sous les yeux.
a shadowy avenue through thick foliage) but may suggest shifting illumination and indistinctness:
un avenue ombragé à travers un feuillage dense) mais peut suggérer un éclairage changeant et un manque de clarté :
As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.
Assis dans un coin ombragé, je vois une lente et progressive élongation de sa bouche.
Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
Depuis sa maladie, les autres personnes étaient devenues sombres et n'existaient plus vraiment pour elle.
She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.
Elle vit une grande maison de jeu vide et sombre, encore imprégnée des parfums et des emblèmes de la nuit, et remarquable pour son aspect riche et oriental.
Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.
De plus près, le savoir-faire qui entrait dans chaque ondulation et chaque couche sombre de tulle était inimitablement précieux, mais les designers ont réussi à éviter le risque de tomber dans le kitsch.
Dreaming of a shadowy man that winds a shadowy horn.
Rêvant d'un homme sombre qui fait tourner une corne sombre.
Source: American Elementary School English 6An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Une immense cheminée, vestige d'un moulin désaffecté, s'élevait, sombre et menaçante.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceEven the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.
Même le monde bourgeois de Paris au jeu avait son côté sombre.
Source: BBC documentary "Civilization"Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.
Des voyous, des pickpockets et des prostituées rôdaient dans les ruelles sombres et les rues ombragées.
Source: Gone with the WindHarry stared at her shadowy face.
Harry la fixa, son visage sombre.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAs, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.
Comme, des myriades et des myriades poursuivant follement, ils se jetaient de leur hauteur sombre.
Source: American Version Language Arts Volume 6Are they really a shadowy elite who control the world?
Sont-ils vraiment une élite obscure qui contrôle le monde ?
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.
Il leva les yeux vers le plafond sombre, le lustre envahi de toiles d'araignée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIt's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.
C'est ce sentiment sombre que l'on ressent lorsqu'une situation semble familière.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBelow, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.
En bas, dans une clairière sombre, se tenait Snape, mais il n'était pas seul.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stoneshadowy figure
figure sombre
shadowy corners
coins sombres
shadowy alley
allée sombre
shadowy forest
forêt sombre
a shadowy path through the woods
un sentier sombre à travers les bois
the shadowy world of covert operations.
le monde trouble des opérations secrètes.
a long, shadowy, cobbled passage.
un long passage pavé, ombragé et sinueux.
They crouched together on a shadowy hillside.
Ils se sont accroupis ensemble sur une colline ombragée.
She saw a shadowy figure through the blind.
Elle a aperçu une silhouette sombre à travers le store.
a shadowy figure appeared through the mist.
Une silhouette sombre est apparue à travers le brouillard.
they were attacked by a swarm of shadowy, ethereal forms.
ils ont été attaqués par un essaim de formes sombres et éthérées.
spirits are shadowy, human beings substantial.
Les esprits sont sombres, les êtres humains substantiels.
a shadowy figure who lived on the borderland of the drug scene.
une figure fantomatique qui vivait dans la zone frontalière de la scène des drogues.
a shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
Une silhouette sombre portant un chapeau noir Homburg traversant le parc enveloppé de brouillard.
he looked a little ragged, a little shadowy beneath the eyes.
il avait l'air un peu défraîchi, un peu ombragé sous les yeux.
a shadowy avenue through thick foliage) but may suggest shifting illumination and indistinctness:
un avenue ombragé à travers un feuillage dense) mais peut suggérer un éclairage changeant et un manque de clarté :
As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.
Assis dans un coin ombragé, je vois une lente et progressive élongation de sa bouche.
Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.
Depuis sa maladie, les autres personnes étaient devenues sombres et n'existaient plus vraiment pour elle.
She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.
Elle vit une grande maison de jeu vide et sombre, encore imprégnée des parfums et des emblèmes de la nuit, et remarquable pour son aspect riche et oriental.
Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.
De plus près, le savoir-faire qui entrait dans chaque ondulation et chaque couche sombre de tulle était inimitablement précieux, mais les designers ont réussi à éviter le risque de tomber dans le kitsch.
Dreaming of a shadowy man that winds a shadowy horn.
Rêvant d'un homme sombre qui fait tourner une corne sombre.
Source: American Elementary School English 6An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
Une immense cheminée, vestige d'un moulin désaffecté, s'élevait, sombre et menaçante.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceEven the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.
Même le monde bourgeois de Paris au jeu avait son côté sombre.
Source: BBC documentary "Civilization"Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.
Des voyous, des pickpockets et des prostituées rôdaient dans les ruelles sombres et les rues ombragées.
Source: Gone with the WindHarry stared at her shadowy face.
Harry la fixa, son visage sombre.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAs, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.
Comme, des myriades et des myriades poursuivant follement, ils se jetaient de leur hauteur sombre.
Source: American Version Language Arts Volume 6Are they really a shadowy elite who control the world?
Sont-ils vraiment une élite obscure qui contrôle le monde ?
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.
Il leva les yeux vers le plafond sombre, le lustre envahi de toiles d'araignée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIt's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.
C'est ce sentiment sombre que l'on ressent lorsqu'une situation semble familière.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBelow, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.
En bas, dans une clairière sombre, se tenait Snape, mais il n'était pas seul.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant