| Pluriel | shahs |
Shah of Iran
Shah d'Iran
Shahs of Sunset
Shahs du coucher de soleil
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
une grande maison peu différente de celle de M. Shah.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
le nouveau Shah a commencé son règne en tant que marionnette anglo-soviétique.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Nous ne voulons pas être simplement un autre créateur de boutique en ligne", déclare le fondateur Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Le shah d'Iran a été renversé pendant la révolution iranienne.
The shah of a country holds significant power and influence.
Le shah d'un pays détient un pouvoir et une influence considérables.
The shah's palace was a magnificent structure.
Le palais du shah était une structure magnifique.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
La famille du shah vivait un style de vie luxueux.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Le règne du shah a été marqué à la fois par des progrès et des controverses.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Le règne du shah était caractérisé par l'autoritarisme.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
La cérémonie d'intronisation du shah était un événement grandiose.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Le portrait du shah était accroché dans les bâtiments gouvernementaux du pays.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Les politiques du shah ont rencontré l'opposition de divers groupes.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
L'héritage du shah continue d'affecter le pays à ce jour.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
La vente n'a jamais abouti car le chah d'Iran a été renversé.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Pour Jefferies, le Shah, ces types de changements de comportement pourraient rendre les investissements en faveur de la décroissance plus populaires.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
D'autres portaient des photos de l'ayatollah Ruhollah Khomeini, le chef religieux chiite dont le retour de l'exil a conduit au renversement du chah d'Iran.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Il aimait tous les chapitres, les shahs d'autrefois, Feridoun, Zal et Rudabeh.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
DATANT DES ANNÉES 1970, C'EST L'UNE DES NOMBREUSES EXTRAVAGANCES DE L'ANCIEN CHAH D'IRAN.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Des foules ont célébré dans la neige, agitant des drapeaux et portant des photos de l'ayatollah Khomeini, qui a pris le pouvoir après avoir destitué le chah soutenu par les États-Unis en 1979.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
À Beverly Hills, une manifestation anti-Shah organisée par des étudiants iraniens a viré à une émeute, les spectateurs criant des obscénités aux Iraniens.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Vous savez, le chah aimait tellement son taj qu'il a construit un autre temple exactement comme celui-ci de l'autre côté de la rivière.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Mais avec sa diffusion en Perse sassanide, il a acquis son nom et sa terminologie actuelle - « échecs », dérivé de « shah », signifiant roi, et « échec et mat » de « shah mat », ou « le roi est impuissant ».
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Mais avec sa diffusion en Perse sassanide, il a acquis son nom et sa terminologie actuelle - « échecs », dérivé de « shah », signifiant roi, et « échec et mat » de « shah mat », ou « le roi est impuissanc.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesShah of Iran
Shah d'Iran
Shahs of Sunset
Shahs du coucher de soleil
shah jahan
Shah Jahan
a large house not unlike Mr Shah's.
une grande maison peu différente de celle de M. Shah.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
le nouveau Shah a commencé son règne en tant que marionnette anglo-soviétique.
"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"
"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.
"Nous ne voulons pas être simplement un autre créateur de boutique en ligne", déclare le fondateur Rishi Shah.
The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.
Le shah d'Iran a été renversé pendant la révolution iranienne.
The shah of a country holds significant power and influence.
Le shah d'un pays détient un pouvoir et une influence considérables.
The shah's palace was a magnificent structure.
Le palais du shah était une structure magnifique.
The shah's family lived a lavish lifestyle.
La famille du shah vivait un style de vie luxueux.
The shah's reign was marked by both progress and controversy.
Le règne du shah a été marqué à la fois par des progrès et des controverses.
The shah's rule was characterized by authoritarianism.
Le règne du shah était caractérisé par l'autoritarisme.
The shah's coronation ceremony was a grand event.
La cérémonie d'intronisation du shah était un événement grandiose.
The shah's portrait hung in government buildings across the country.
Le portrait du shah était accroché dans les bâtiments gouvernementaux du pays.
The shah's policies faced opposition from various groups.
Les politiques du shah ont rencontré l'opposition de divers groupes.
The shah's legacy continues to impact the country to this day.
L'héritage du shah continue d'affecter le pays à ce jour.
The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.
La vente n'a jamais abouti car le chah d'Iran a été renversé.
Source: NPR News August 2016 CompilationFor Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.
Pour Jefferies, le Shah, ces types de changements de comportement pourraient rendre les investissements en faveur de la décroissance plus populaires.
Source: VOA Special August 2022 CollectionOthers carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.
D'autres portaient des photos de l'ayatollah Ruhollah Khomeini, le chef religieux chiite dont le retour de l'exil a conduit au renversement du chah d'Iran.
Source: VOA Special English: WorldHe liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.
Il aimait tous les chapitres, les shahs d'autrefois, Feridoun, Zal et Rudabeh.
Source: The Kite RunnerDATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.
DATANT DES ANNÉES 1970, C'EST L'UNE DES NOMBREUSES EXTRAVAGANCES DE L'ANCIEN CHAH D'IRAN.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.
Des foules ont célébré dans la neige, agitant des drapeaux et portant des photos de l'ayatollah Khomeini, qui a pris le pouvoir après avoir destitué le chah soutenu par les États-Unis en 1979.
Source: PBS English NewsIn Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.
À Beverly Hills, une manifestation anti-Shah organisée par des étudiants iraniens a viré à une émeute, les spectateurs criant des obscénités aux Iraniens.
Source: Listen to this 3You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.
Vous savez, le chah aimait tellement son taj qu'il a construit un autre temple exactement comme celui-ci de l'autre côté de la rivière.
Source: Prison Break Season 1But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .
Mais avec sa diffusion en Perse sassanide, il a acquis son nom et sa terminologie actuelle - « échecs », dérivé de « shah », signifiant roi, et « échec et mat » de « shah mat », ou « le roi est impuissant ».
Source: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationBut with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."
Mais avec sa diffusion en Perse sassanide, il a acquis son nom et sa terminologie actuelle - « échecs », dérivé de « shah », signifiant roi, et « échec et mat » de « shah mat », ou « le roi est impuissanc.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant