shake

[États-Unis]/ʃeɪk/
[Royaume-Uni]/ʃek/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. bouger en avant et en arrière; provoquer un mouvement en avant et en arrière; vibrer
vi. bouger en avant et en arrière; trembler; vaciller
n. mouvement en avant et en arrière; tremblement.
Word Forms
Participe présentshaking
Troisième personne du singuliershakes
Participe passéshaken
Plurielshakes
Passé simpleshook

Expressions & Collocations

shake hands

serrer la main

earthquake shake

séisme

milkshake

milkshake

shake off

se débarrasser de

shake hands with

serrer la main à

shake up

secouer, bouleverser

no great shakes

pas extraordinaire

milk shake

milkshake

shake down

extorquer

shake off poverty

se défaire de la pauvreté

fair shake

une chance équitable

shake out

trier, éliminer

shake on it

serrer la main pour sceller l'accord

Phrases d'exemple

a petulant shake of the head.

un haussement de sourcils boudeur.

a shake and regular fries.

un milkshake et des frites régulières.

Shake the bottle well.

Secouez bien la bouteille.

shake sb. by the shoulder

secouer qqn. par l'épaule

Let's shake on it.

Allons se serrer la main.

to shake down on the floor

se renverser par terre

a rueful shake of the head

un haussement d'épaules plein de regret

made as if to shake my hand.

a fait semblant de me serrer la main.

shake one's head in disapproval

secouer la tête en signe de désapprobation

shake one's fist at sb.

agiter le poing contre quelqu'un.

Let’s shake on it.

Allons se serrer la main.

Try to shake him off.

Essayez de s'en défaire.

it is no great shakes as a piece of cinema.

Ce n'est pas une grande affaire comme film.

<?pcdata . ?>come on, shake a leg. .

<?pcdata . ?>Allez, bougez-vous ! .

to shake leaves from a tree

secouer les feuilles d'un arbre

to shake off the yoke of

se défaire du joug de

She's no great shakes as an actress.

Elle n'est pas une grande actrice.

We all couldn't shake our responsibilities.

Nous ne pouvions tous ni nous défaire de nos responsabilités.

Exemples du monde réel

Like bring him milk shakes that can't have lumps in them.

Comme lui apporter des milk-shakes qui ne doivent pas avoir de grumeaux dedans.

Source: Friends Season 6

And so, when that shakes, it really shakes hard.

Et donc, quand ça tremble, ça tremble vraiment fort.

Source: CNN Listening Collection April 2014

That could be one shake too many.

C'est peut-être un shake de trop.

Source: The mysteries of the Earth

The country is often shaken by earthquakes.

Le pays est souvent secoué par les tremblements de terre.

Source: VOA Special English: World

So, it might be a protein shake.

Donc, ce pourrait être un shake de protéines.

Source: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

How do you make a banana milk shake?

Comment faire un milk-shake à la banane ?

Source: New Target Junior High School English Grade 8 (Upper)

Steve is so nervous that he is shaking.

Steve est tellement nerveux qu'il tremble.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Should we shake on it? - Yeah, let's shake.

Devons-nous serrer la main dessus ? - Oui, serrons la main.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

I have to shake it out. - Shake it out.

Il faut que je le secoue. - Secouons-le.

Source: Learn to dress like a celebrity.

Chick was tracking me. I couldn't shake her.

Chick me suivait. Je ne pouvais pas m'en défaire.

Source: American TV series Person of Interest Season 4

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant