| Participe passé | shaken |
emotionally shaken
émotionnellement bouleversé
physically shaken
physiquement bouleversé
shaken up
bouleversé
shake uncontrollably
trembler de manière incontrôlable
be badly shaken by the news
être profondément bouleversé par la nouvelle
was badly shaken up by the accident.
a été profondément secoué par l'accident.
They were shaken badly by the news.
Ils ont été profondément secoués par la nouvelle.
she was shaken to the core by his words.
ses paroles l'ont bouleversée jusqu'au plus profond d'elle-même.
She was shaken by the news of the disaster.
Elle a été bouleversée par la nouvelle de la catastrophe.
A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
Une plaque de métal a été secouée pour simuler le bruit du tonnerre.
the town was shaken by a series of grisly crimes.
La ville a été secouée par une série de crimes horribles.
he thought he had shaken off his pursuer.
Il pensait s'être débarrassé de son poursuivant.
Sheedy has shaken off a calf injury.
Sheedy s'est remis d'une blessure au mollet.
He seemed shaken after the interrogation.
Il semblait ébranlé après l'interrogatoire.
This issue has shaken the very foundations of French politics.
Cette question a ébranlé les fondements mêmes de la politique française.
The passengers were shaken up but are all right.
Les passagers étaient secoués, mais vont bien.
use soap flakes shaken up in the water to make bubbles.
Utilisez des flocons de savon agités dans l'eau pour faire des bulles.
The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.
Le comité doit être renouvelé pour se débarrasser de certains des membres les plus âgés.
No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.
Personne n'a été blessé, mais de nombreux passagers ont été fortement secoués par l'accident.
His mother’s death had shaken him dreadfully.
La mort de sa mère l'avait profondément ébranlé.
The team seems to have shaken off the jinx that’s been dogging them for months.
L'équipe semble s'être débarrassée du mauvais sort qui la poursuit depuis des mois.
in the final lap she looked as though she had shaken off the Dutch girl.
Lors de la dernière ligne droite, elle semblait s'être débarrassée de la jeune fille néerlandaise.
the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise;
les mauvaises herbes au fond se penchant doucement sur le courant, ébranlées par le vent aquatique, encore plantées là où leurs graines s'étaient enfoncées, mais bientôt pour mourir et s'en aller de même;
These are walls, which have been shaken by armies and earthquakes.
Ce sont des murs qui ont été ébranlés par des armées et des tremblements de terre.
Source: Cloud Travel HandbookShake, shake, shake, shake, shake, shake shake your area dress, shake your area dress.
Shake, shake, shake, shake, shake, shake shake your area dress, shake your area dress.
Source: Learn to dress like a celebrity.Their confidence is being shaken because the rules of the game change every year.
Leur confiance est ébranlée car les règles du jeu changent chaque année.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The country is often shaken by earthquakes.
Le pays est souvent ébranlé par des tremblements de terre.
Source: VOA Special English: WorldAirlines have already been shaken by rising fuel costs and staff shortages.
Les compagnies aériennes ont déjà été ébranlées par la hausse des coûts du carburant et la pénurie de personnel.
Source: Financial TimesIs there a moment on camera that has truly shaken you?
Y a-t-il un moment à la caméra qui vous a vraiment ébranlé ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)President Milo Dukanovic said he was deeply shaken by the terrible tragedy in Cetinje.
Le président Milo Dukanovic a déclaré qu'il était profondément ébranlé par la terrible tragédie à Cetinje.
Source: BBC Listening Collection August 2022It is an ever fixed mark that looks on tempest and is never shaken.
C'est un signe éternel qui regarde la tempête et ne se laisse jamais ébranler.
Source: Appreciation of English PoetryLike bring him milk shakes that can't have lumps in them.
Comme lui apporter des milk-shakes qui ne doivent pas avoir de grumeaux dedans.
Source: Friends Season 6OK, well, if you're reeling from something, then you're shaken or shocked by something.
D'accord, eh bien, si vous êtes bouleversé par quelque chose, alors vous êtes ébranlé ou choqué par quelque chose.
Source: Learn English by following hot topics.emotionally shaken
émotionnellement bouleversé
physically shaken
physiquement bouleversé
shaken up
bouleversé
shake uncontrollably
trembler de manière incontrôlable
be badly shaken by the news
être profondément bouleversé par la nouvelle
was badly shaken up by the accident.
a été profondément secoué par l'accident.
They were shaken badly by the news.
Ils ont été profondément secoués par la nouvelle.
she was shaken to the core by his words.
ses paroles l'ont bouleversée jusqu'au plus profond d'elle-même.
She was shaken by the news of the disaster.
Elle a été bouleversée par la nouvelle de la catastrophe.
A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
Une plaque de métal a été secouée pour simuler le bruit du tonnerre.
the town was shaken by a series of grisly crimes.
La ville a été secouée par une série de crimes horribles.
he thought he had shaken off his pursuer.
Il pensait s'être débarrassé de son poursuivant.
Sheedy has shaken off a calf injury.
Sheedy s'est remis d'une blessure au mollet.
He seemed shaken after the interrogation.
Il semblait ébranlé après l'interrogatoire.
This issue has shaken the very foundations of French politics.
Cette question a ébranlé les fondements mêmes de la politique française.
The passengers were shaken up but are all right.
Les passagers étaient secoués, mais vont bien.
use soap flakes shaken up in the water to make bubbles.
Utilisez des flocons de savon agités dans l'eau pour faire des bulles.
The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.
Le comité doit être renouvelé pour se débarrasser de certains des membres les plus âgés.
No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up by the accident.
Personne n'a été blessé, mais de nombreux passagers ont été fortement secoués par l'accident.
His mother’s death had shaken him dreadfully.
La mort de sa mère l'avait profondément ébranlé.
The team seems to have shaken off the jinx that’s been dogging them for months.
L'équipe semble s'être débarrassée du mauvais sort qui la poursuit depuis des mois.
in the final lap she looked as though she had shaken off the Dutch girl.
Lors de la dernière ligne droite, elle semblait s'être débarrassée de la jeune fille néerlandaise.
the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise;
les mauvaises herbes au fond se penchant doucement sur le courant, ébranlées par le vent aquatique, encore plantées là où leurs graines s'étaient enfoncées, mais bientôt pour mourir et s'en aller de même;
These are walls, which have been shaken by armies and earthquakes.
Ce sont des murs qui ont été ébranlés par des armées et des tremblements de terre.
Source: Cloud Travel HandbookShake, shake, shake, shake, shake, shake shake your area dress, shake your area dress.
Shake, shake, shake, shake, shake, shake shake your area dress, shake your area dress.
Source: Learn to dress like a celebrity.Their confidence is being shaken because the rules of the game change every year.
Leur confiance est ébranlée car les règles du jeu changent chaque année.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The country is often shaken by earthquakes.
Le pays est souvent ébranlé par des tremblements de terre.
Source: VOA Special English: WorldAirlines have already been shaken by rising fuel costs and staff shortages.
Les compagnies aériennes ont déjà été ébranlées par la hausse des coûts du carburant et la pénurie de personnel.
Source: Financial TimesIs there a moment on camera that has truly shaken you?
Y a-t-il un moment à la caméra qui vous a vraiment ébranlé ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)President Milo Dukanovic said he was deeply shaken by the terrible tragedy in Cetinje.
Le président Milo Dukanovic a déclaré qu'il était profondément ébranlé par la terrible tragédie à Cetinje.
Source: BBC Listening Collection August 2022It is an ever fixed mark that looks on tempest and is never shaken.
C'est un signe éternel qui regarde la tempête et ne se laisse jamais ébranler.
Source: Appreciation of English PoetryLike bring him milk shakes that can't have lumps in them.
Comme lui apporter des milk-shakes qui ne doivent pas avoir de grumeaux dedans.
Source: Friends Season 6OK, well, if you're reeling from something, then you're shaken or shocked by something.
D'accord, eh bien, si vous êtes bouleversé par quelque chose, alors vous êtes ébranlé ou choqué par quelque chose.
Source: Learn English by following hot topics.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now