shellac finish
vernis de gomme-laque
shellac coating
revêtement de gomme-laque
applied a shellac finish to the cabinet.
J'ai appliqué une finition à base de vernis à bois sur le meuble.
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
Les premiers travailleurs de l'électricité l'utilisaient comme revêtement pour isoler les bobines, et le moulait en isolateurs autonomes en pressant ensemble des couches de papier imprégné de laque.
The furniture was coated with shellac for a glossy finish.
Les meubles étaient recouverts de gomme-laque pour une finition brillante.
She used shellac to seal the wood and protect it from moisture.
Elle a utilisé de la gomme-laque pour sceller le bois et le protéger de l'humidité.
Shellac is commonly used in woodworking to enhance the appearance of the wood.
La gomme-laque est couramment utilisée dans le travail du bois pour améliorer l'apparence du bois.
The musician applied shellac to his violin for a beautiful sheen.
Le musicien a appliqué de la gomme-laque sur son violon pour un bel éclat.
The antique clock was restored with a layer of shellac to preserve its original beauty.
L'horloge ancienne a été restaurée avec une couche de gomme-laque pour préserver sa beauté originale.
The artist used shellac as a varnish to protect her paintings from dust and dirt.
L'artiste a utilisé de la gomme-laque comme vernis pour protéger ses peintures de la poussière et de la saleté.
Shellac can be used to seal and protect natural materials like cork and leather.
La gomme-laque peut être utilisée pour sceller et protéger les matériaux naturels comme le liège et le cuir.
The cabinet maker applied shellac to the wooden cabinets for a durable and shiny finish.
Le fabricant de meubles a appliqué de la gomme-laque sur les armoires en bois pour une finition durable et brillante.
Shellac is a versatile material that can be used for various applications including woodworking and crafts.
La gomme-laque est un matériau polyvalent qui peut être utilisé pour diverses applications, notamment le travail du bois et l'artisanat.
Many musical instruments are finished with shellac to protect the wood and enhance the sound quality.
De nombreux instruments de musique sont finis à la gomme-laque pour protéger le bois et améliorer la qualité sonore.
My daddy uses a special shellac on this thing.
Mon père utilise un vernis spécial pour cette chose.
Source: Modern Family - Season 05Originally, records were made from shellac, another plastic that is today found in fake nails and wood finish.
À l'origine, les disques étaient fabriqués à partir de vernis, un autre plastique que l'on trouve aujourd'hui dans les faux ongles et les finitions en bois.
Source: Popular Science EssaysElvis and his buddies put on 78s, records made of thick shellac.
Elvis et ses amis mettaient des 78 tours, des disques fabriqués à partir de vernis épais.
Source: who was seriesI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it.
J'ai fait vernir ma tête sous une perruque et cette chose s'est vissée, puis des épingles se sont croisées dessus.
Source: Actor DialogueIt would mean if we did go into some form of power-sharing agreement in the future, we wouldn't end up facing both ways and we wouldn't get shellacked like we did last time.
Cela signifierait que si nous entrions dans une forme d'accord de partage du pouvoir à l'avenir, nous ne finirions pas par être tiraillés dans deux sens et ne subirions pas la même défaite qu'à la dernière fois.
Source: Financial Times PodcastHowever each side of these shellac discs could only play about 3 or 4 minutes of music, and record companies realized that if they wanted a longer playing record, they would need a tougher material, one that could handle smaller grooves.
Cependant, chaque face de ces disques en vernis ne pouvait jouer que 3 ou 4 minutes de musique, et les compagnies de disques ont réalisé qu'elles avaient besoin d'un matériau plus résistant, capable de supporter des sillons plus petits, si elles voulaient un enregistrement plus long.
Source: Popular Science EssaysI got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it. It was a form of torture. - Oh right, right, so it's a headache, guaranteed. - Guaranteed, a hat you cannot take off.
J'ai fait vernir ma tête sous une perruque et cette chose s'est vissée, puis des épingles se sont croisées dessus. C'était une forme de torture. - Oh, oui, oui, donc c'est un mal de tête, garanti. - Garanti, un chapeau que vous ne pouvez pas enlever.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant