shlep

[États-Unis]/ʃlɛp/
[Royaume-Uni]/ʃlep/

Traduction

v. traîner ou tirer
n. une personne ou chose inutile; un imbécile
Word Forms
Plurielshleps

Expressions & Collocations

shlep around

traîner autour

shlep stuff

traîner des affaires

shlep home

traîner à la maison

shlep bags

traîner des sacs

shlep it

traîner ça

shlep off

traîner pour partir

shlep back

traîner pour revenir

shlep things

traîner des choses

shlep along

traîner ensemble

Phrases d'exemple

after the party, i had to shlep all the leftover food home.

après la fête, j'ai dû transporter toute la nourriture restante à la maison.

he always shleps his heavy backpack to school.

il transporte toujours son lourd sac à dos à l'école.

we shlepped our luggage through the airport.

nous avons transporté nos bagages à travers l'aéroport.

she didn't want to shlep all those books to the library.

elle ne voulait pas transporter tous ces livres à la bibliothèque.

it’s a hassle to shlep groceries up three flights of stairs.

c'est un tracas de transporter les courses en haut de trois étages.

he had to shlep the old furniture out of the house.

il a dû transporter les vieux meubles hors de la maison.

they shlepped all their camping gear to the site.

ils ont transporté tout leur équipement de camping sur le site.

she shlepped her kids to the park every weekend.

elle emmenait ses enfants au parc chaque week-end.

don't shlep that heavy box by yourself; let me help you.

ne transporte pas cette boîte lourde tout seul ; laisse-moi t'aider.

he always shleps his guitar to every gathering.

il transporte toujours sa guitare à chaque rassemblement.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant