hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
à peine un sinecure (=pas un sinecure ; aucun sinecure)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
un sinecure, et se limitait simplement à des soins et inspections quotidiens.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Il a obtenu un sinecure en tant que consultant pour l'entreprise.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Le poste était considéré comme un sinecure avec peu de travail réel à effectuer.
She was given a sinecure in the marketing department.
Elle a été nommée à un sinecure au service marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Le sinecure lui a permis de consacrer beaucoup de temps à ses passe-temps.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Le sinecure offrait un salaire et des avantages sociaux généreux.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Le sinecure lui a été offert comme une faveur d'un ami.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Elle a accepté le sinecure sachant que ce serait un travail facile.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Le sinecure a été créé spécifiquement pour lui en raison de ses relations.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Il considérait le sinecure comme un tremplin vers un rôle plus stimulant.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Le sinecure lui a permis de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Il s'est présenté dans une circonscription corrompue et a accepté un emploi sinecure au gouvernement lui-même.
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Il a condamné les sinecures parlementaires et a soutenu que trop de ministres étaient dans la poche de la Couronne.
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Dans les pays africains tels que le Ghana, le Nigeria et l'Ouganda, l'enseignement est trop souvent un emploi sinecure, et non une vocation.
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
La vie n'était pas une tâche pour lui, mais un emploi sinecure.
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Et Prigojine ira vers une sorte d'étrange sinecure en exil en Biélorussie.
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
En ce qui concerne le travail, j'ai apprécié un emploi sinecure complet ; je n'avais rien à faire à part me promener dans la vallée, manger et dormir.
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Les charges les plus sacrées sont alors considérées comme des sinecures, car elles ont été obtenues par intérêt, et ne visaient qu'à permettre à un homme de fréquenter de BONS COMPAGNONS.
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
En unissant ainsi leurs fortunes, en vivant en bons termes et en tirant profit des sinecures, les deux familles pourraient occuper l'hôtel d'Aubrion avec un revenu de plus de cent mille francs.
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
La plupart d'entre eux étaient dans les affaires, il est vrai, et plusieurs convertissaient les païens de Chine ou d'Amérique à un protestantisme nébuleux ; mais quelques-uns, il constata, travaillaient de manière constructive sur des tâches qui n'étaient ni sinecures ni routines.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
à peine un sinecure (=pas un sinecure ; aucun sinecure)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
un sinecure, et se limitait simplement à des soins et inspections quotidiens.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Il a obtenu un sinecure en tant que consultant pour l'entreprise.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Le poste était considéré comme un sinecure avec peu de travail réel à effectuer.
She was given a sinecure in the marketing department.
Elle a été nommée à un sinecure au service marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Le sinecure lui a permis de consacrer beaucoup de temps à ses passe-temps.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Le sinecure offrait un salaire et des avantages sociaux généreux.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Le sinecure lui a été offert comme une faveur d'un ami.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Elle a accepté le sinecure sachant que ce serait un travail facile.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Le sinecure a été créé spécifiquement pour lui en raison de ses relations.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Il considérait le sinecure comme un tremplin vers un rôle plus stimulant.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Le sinecure lui a permis de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Il s'est présenté dans une circonscription corrompue et a accepté un emploi sinecure au gouvernement lui-même.
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Il a condamné les sinecures parlementaires et a soutenu que trop de ministres étaient dans la poche de la Couronne.
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Dans les pays africains tels que le Ghana, le Nigeria et l'Ouganda, l'enseignement est trop souvent un emploi sinecure, et non une vocation.
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
La vie n'était pas une tâche pour lui, mais un emploi sinecure.
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Et Prigojine ira vers une sorte d'étrange sinecure en exil en Biélorussie.
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
En ce qui concerne le travail, j'ai apprécié un emploi sinecure complet ; je n'avais rien à faire à part me promener dans la vallée, manger et dormir.
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Les charges les plus sacrées sont alors considérées comme des sinecures, car elles ont été obtenues par intérêt, et ne visaient qu'à permettre à un homme de fréquenter de BONS COMPAGNONS.
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
En unissant ainsi leurs fortunes, en vivant en bons termes et en tirant profit des sinecures, les deux familles pourraient occuper l'hôtel d'Aubrion avec un revenu de plus de cent mille francs.
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
La plupart d'entre eux étaient dans les affaires, il est vrai, et plusieurs convertissaient les païens de Chine ou d'Amérique à un protestantisme nébuleux ; mais quelques-uns, il constata, travaillaient de manière constructive sur des tâches qui n'étaient ni sinecures ni routines.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now