city skyline
ligne d'horizon urbain
urban skyline
ligne d'horizon urbain
the skyline of the city.
le profil de la ville.
The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.
L'horizon est facilement perceptible même à une distance de plusieurs miles.
discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.
des défauts discernables ; un profil qui était discernable même à travers le smog.
Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
Tout s'est passé en même temps. La vue de l'horizon est à la fois impressionnante, grandiose et décevante.
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
Dans la "Ville des Pulls" de Dongguan, où des blocs entiers d'usines de tricotage forment un profil bas, les rues sont plus vides ces jours-ci, déclare un chef d'entreprise.
The city skyline was illuminated by the setting sun.
Le profil de la ville était illuminé par le soleil couchant.
Tourists gathered to admire the breathtaking skyline of the metropolis.
Des touristes se sont rassemblés pour admirer le profil époustouflant de la métropole.
The skyline of New York City is iconic and instantly recognizable.
Le profil de New York est emblématique et immédiatement reconnaissable.
The skyline of Shanghai is a blend of modern skyscrapers and traditional architecture.
Le profil de Shanghai est un mélange de gratte-ciel modernes et d'architecture traditionnelle.
The airplane flew over the city, offering a bird's eye view of the skyline below.
L'avion a survolé la ville, offrant une vue plongeante sur le profil en contrebas.
The skyline at night sparkled with a myriad of colorful lights from the buildings.
Le profil de la nuit scintillait de myriades de lumières colorées provenant des bâtiments.
The artist painted a beautiful sunset behind the city skyline.
L'artiste a peint un magnifique coucher de soleil derrière le profil de la ville.
The skyline of the seaside town was dotted with quaint cottages and lighthouses.
Le profil de la ville côtière était parsemé de charmantes chaumières et de phares.
The photographer captured the sunrise over the mountain skyline in stunning detail.
Le photographe a capturé le lever de soleil sur le profil de la montagne avec un détail saisissant.
The skyline of the futuristic city was dominated by towering glass skyscrapers.
Le profil de la ville futuriste était dominé par des gratte-ciel en verre imposants.
A single huge chimney dominated the distant skyline.
Une immense cheminée dominait l'horizon lointain.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.
D'une certaine manière, Pyongyang ressemble à de nombreuses autres villes et possède un horizon urbain de plus en plus moderne.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey were trying to see the city skyline from above.
Ils essayaient de voir l'horizon de la ville d'en haut.
Source: VOA Special English: WorldEvery night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.
Chaque soir, l'emblématique horizon de Hong Kong est la vedette de son propre spectacle.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.
Et puis il y a l'horizon de Seattle en arrière-plan avec la Space Needle.
Source: VOA Standard English EntertainmentThen viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.
Puis les spectateurs voient l'horizon de New York ou le sommet d'une forêt tropicale.
Source: VOA Slow English - AmericaModern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.
Les gratte-ciel modernes dominent l'horizon de la ville, mais elle possède également des parcs et des jardins verdoyants.
Source: Travel around the worldThe Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.
La Promenade offre une vue imprenable sur l'horizon de la ville et le Marina Bay Sands.
Source: Travel around the worldWhole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.
Des horizons entiers, y compris celui de Dallas, se sont éteints pour économiser de l'énergie.
Source: The Economist (Summary)This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.
Cette abondance de multinationales a transformé l'horizon et 21 gratte-ciel ont été construits depuis 2005.
Source: National Day Special | Chinese Powercity skyline
ligne d'horizon urbain
urban skyline
ligne d'horizon urbain
the skyline of the city.
le profil de la ville.
The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.
L'horizon est facilement perceptible même à une distance de plusieurs miles.
discriminable faults; a skyline that was discriminable even through smog.
des défauts discernables ; un profil qui était discernable même à travers le smog.
Everything happened at once. The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
Tout s'est passé en même temps. La vue de l'horizon est à la fois impressionnante, grandiose et décevante.
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
Dans la "Ville des Pulls" de Dongguan, où des blocs entiers d'usines de tricotage forment un profil bas, les rues sont plus vides ces jours-ci, déclare un chef d'entreprise.
The city skyline was illuminated by the setting sun.
Le profil de la ville était illuminé par le soleil couchant.
Tourists gathered to admire the breathtaking skyline of the metropolis.
Des touristes se sont rassemblés pour admirer le profil époustouflant de la métropole.
The skyline of New York City is iconic and instantly recognizable.
Le profil de New York est emblématique et immédiatement reconnaissable.
The skyline of Shanghai is a blend of modern skyscrapers and traditional architecture.
Le profil de Shanghai est un mélange de gratte-ciel modernes et d'architecture traditionnelle.
The airplane flew over the city, offering a bird's eye view of the skyline below.
L'avion a survolé la ville, offrant une vue plongeante sur le profil en contrebas.
The skyline at night sparkled with a myriad of colorful lights from the buildings.
Le profil de la nuit scintillait de myriades de lumières colorées provenant des bâtiments.
The artist painted a beautiful sunset behind the city skyline.
L'artiste a peint un magnifique coucher de soleil derrière le profil de la ville.
The skyline of the seaside town was dotted with quaint cottages and lighthouses.
Le profil de la ville côtière était parsemé de charmantes chaumières et de phares.
The photographer captured the sunrise over the mountain skyline in stunning detail.
Le photographe a capturé le lever de soleil sur le profil de la montagne avec un détail saisissant.
The skyline of the futuristic city was dominated by towering glass skyscrapers.
Le profil de la ville futuriste était dominé par des gratte-ciel en verre imposants.
A single huge chimney dominated the distant skyline.
Une immense cheminée dominait l'horizon lointain.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIn some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.
D'une certaine manière, Pyongyang ressemble à de nombreuses autres villes et possède un horizon urbain de plus en plus moderne.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionThey were trying to see the city skyline from above.
Ils essayaient de voir l'horizon de la ville d'en haut.
Source: VOA Special English: WorldEvery night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.
Chaque soir, l'emblématique horizon de Hong Kong est la vedette de son propre spectacle.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.
Et puis il y a l'horizon de Seattle en arrière-plan avec la Space Needle.
Source: VOA Standard English EntertainmentThen viewers see the New York City skyline or the top of a rainforest.
Puis les spectateurs voient l'horizon de New York ou le sommet d'une forêt tropicale.
Source: VOA Slow English - AmericaModern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.
Les gratte-ciel modernes dominent l'horizon de la ville, mais elle possède également des parcs et des jardins verdoyants.
Source: Travel around the worldThe Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.
La Promenade offre une vue imprenable sur l'horizon de la ville et le Marina Bay Sands.
Source: Travel around the worldWhole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.
Des horizons entiers, y compris celui de Dallas, se sont éteints pour économiser de l'énergie.
Source: The Economist (Summary)This abundance of multinationals has transformed the skyline and 21 skyscrapers have been built since 2005.
Cette abondance de multinationales a transformé l'horizon et 21 gratte-ciel ont été construits depuis 2005.
Source: National Day Special | Chinese PowerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant