sop up the water with a towel
absorber l'eau avec une serviette
he used some bread to sop up the sauce.
il a utilisé du pain pour absorber la sauce.
sop up water with a paper towel.
absorber l'eau avec une serviette en papier.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
mon agent téléphone en guise de pansement, mais ne me trouve jamais de travail.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
Je n'écoute pas un tas de lamentables qui appellent pour demander des platitudes de Céline Dion pour apaiser leurs cœurs brisés.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
La série n'est pas un cadeau aux valeurs conservatrices, ou du moins, ce n'est pas seulement cela.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
Les propositions des Tories ressemblent à un cadeau pour eux, à l'approche d'une élection.
Source: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" C'est mieux quand il y a du ragoût à saucer, " dit Lem.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
Scarlett trempait le pain de blé dans la sauce et le mettait dans sa bouche.
Source: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Les baskets de Fern étaient trempées au moment où elle a rattrapé son père.
Source: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
Pour M. Ben Ali, et dans une moindre mesure pour M. Moubarak, la défense des droits des femmes était un cadeau utile à l'Occident.
Source: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
Pauvre Charlotte, elle sera trempée, répondit Lucy.
Source: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
En sortant, de son calice, toussant, trempé jusqu'à la peau mais toujours en souriant, il vit quelque chose de calculé pour encore plus élever son moral.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
Et trempait leur sauce avec ses biscuits.
Source: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
'J'avais l'habitude de saucer du pain dans les gouttes que notre père laissait.
Source: The heart is a lonely hunter.sop up the water with a towel
absorber l'eau avec une serviette
he used some bread to sop up the sauce.
il a utilisé du pain pour absorber la sauce.
sop up water with a paper towel.
absorber l'eau avec une serviette en papier.
my agent telephones as a sop but never finds me work.
mon agent téléphone en guise de pansement, mais ne me trouve jamais de travail.
I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.
Je n'écoute pas un tas de lamentables qui appellent pour demander des platitudes de Céline Dion pour apaiser leurs cœurs brisés.
The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.
La série n'est pas un cadeau aux valeurs conservatrices, ou du moins, ce n'est pas seulement cela.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.
Les propositions des Tories ressemblent à un cadeau pour eux, à l'approche d'une élection.
Source: The Economist (Summary)" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.
" C'est mieux quand il y a du ragoût à saucer, " dit Lem.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.
Scarlett trempait le pain de blé dans la sauce et le mettait dans sa bouche.
Source: Gone with the WindFern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Les baskets de Fern étaient trempées au moment où elle a rattrapé son père.
Source: Charlotte's WebFor Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.
Pour M. Ben Ali, et dans une moindre mesure pour M. Moubarak, la défense des droits des femmes était un cadeau utile à l'Occident.
Source: The Economist - Comprehensive" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.
Pauvre Charlotte, elle sera trempée, répondit Lucy.
Source: The Room with a View (Part 1)Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.
En sortant, de son calice, toussant, trempé jusqu'à la peau mais toujours en souriant, il vit quelque chose de calculé pour encore plus élever son moral.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd sopped their gravy with his biscuits.
Et trempait leur sauce avec ses biscuits.
Source: The heart is a lonely hunter.'I used to sop bread down in the drops our Dad left.
'J'avais l'habitude de saucer du pain dans les gouttes que notre père laissait.
Source: The heart is a lonely hunter.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant