sordid affair
affaire sordide
sordid details
détails sordides
sordid behavior
comportement sordide
bestial and sordid drunkenness.
une ivresse bestiale et sordide.
I want no part of this sordid business.
Je ne veux avoir aucun rôle dans cette affaire sordide.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
le dessous sordide des années 1980 glamour.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
L'histoire brosse un tableau sordide de pots-de-vin et d'escroqueries.
The poor family lived in a sordid hut.
La pauvre famille vivait dans une hutte sordide.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Je me suis désintéressé de toute cette affaire sordide.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
Les conditions de logement surpeuplées étaient sordides et dégradantes.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Les huttes où ils vivaient étaient sordides et sales au-delà de toute croyance.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Les journalistes ont fait preuve d'une remarquable retenue en ne rapportant pas tous les détails sordides de l'affaire.
It was terrible, and sordid, and boring.
C'était terrible, sordide et ennuyeux.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Le personnel de l'évaluation des politiques centrales ne souillent pas leur esprit élevé avec quelque chose d'aussi sordide que des preuves.
Source: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Cela a puisé l'inspiration dans le côté sordide du naturalisme.
Source: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Mon passé était sordide et misérable, une misérable enfance catholique irlandaise.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Pendant cette période, les classes populaires ont connu des conditions de travail et de vie sordides.
Source: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Ils créent une nouvelle histoire distincte du passé sordide de l'île d'Okunoshima.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
D'accord, avant que vous n'ayez une image sordide dans votre tête... - Elle m'a fait perdre ma virginité.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
C'était une affaire sordide, et je n'étais pas disposé à m'en occuper davantage.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Chaque sordide détail, jusqu'à cette boîte de perversions, vous la gardez dans le placard.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Elle se sentait toujours mal à l'aise en passant devant ce groupe sale et sordide de tentes militaires abandonnées et de cabanes d'esclaves.
Source: Gone with the Windsordid affair
affaire sordide
sordid details
détails sordides
sordid behavior
comportement sordide
bestial and sordid drunkenness.
une ivresse bestiale et sordide.
I want no part of this sordid business.
Je ne veux avoir aucun rôle dans cette affaire sordide.
the sordid underside of the glamorous 1980s.
le dessous sordide des années 1980 glamour.
the story paints a sordid picture of bribes and scams.
L'histoire brosse un tableau sordide de pots-de-vin et d'escroqueries.
The poor family lived in a sordid hut.
La pauvre famille vivait dans une hutte sordide.
I’ve washed my hands of the whole sordid business.
Je me suis désintéressé de toute cette affaire sordide.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
Les conditions de logement surpeuplées étaient sordides et dégradantes.
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
Les huttes où ils vivaient étaient sordides et sales au-delà de toute croyance.
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Les journalistes ont fait preuve d'une remarquable retenue en ne rapportant pas tous les détails sordides de l'affaire.
It was terrible, and sordid, and boring.
C'était terrible, sordide et ennuyeux.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The Central Policy Review Staff don't sully their elevated minds with anything as sordid as evidence.
Le personnel de l'évaluation des politiques centrales ne souillent pas leur esprit élevé avec quelque chose d'aussi sordide que des preuves.
Source: Yes, Minister Season 1It took a bunch of inspiration from the sordid side of naturalism.
Cela a puisé l'inspiration dans le côté sordide du naturalisme.
Source: Crash Course in DramaMy past was sordid and miserable, the miserable Irish Catholic childhood.
Mon passé était sordide et misérable, une misérable enfance catholique irlandaise.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDuring this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.
Pendant cette période, les classes populaires ont connu des conditions de travail et de vie sordides.
Source: TED-Ed (video version)They're creating a new story separate from the sordid past of Okunoshima Island.
Ils créent une nouvelle histoire distincte du passé sordide de l'île d'Okunoshima.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationOkay, before you get some sordid image in your head...-She took my virginity.
D'accord, avant que vous n'ayez une image sordide dans votre tête... - Elle m'a fait perdre ma virginité.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4It was a sordid business, and I was not inclined to trouble myself with it further.
C'était une affaire sordide, et je n'étais pas disposé à m'en occuper davantage.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.
Chaque sordide détail, jusqu'à cette boîte de perversions, vous la gardez dans le placard.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1She always felt uneasy driving past this dirty, sordid cluster of discarded army tents and slave cabins.
Elle se sentait toujours mal à l'aise en passant devant ce groupe sale et sordide de tentes militaires abandonnées et de cabanes d'esclaves.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now