soundholes

[États-Unis]//ˈsaʊndˌhəʊlz//
[Royaume-Uni]//ˈsaʊndˌhoʊlz//

Traduction

n. Ouvertures dans le tableau d'harmonie d'un instrument à cordes ; ouvertures pour la transmission du son

Expressions & Collocations

the soundholes

les soundholes

soundholes resonate

les soundholes résonnent

soundholes vibrate

les soundholes vibrent

round soundholes

les soundholes ronds

oval soundholes

les soundholes ovales

multiple soundholes

plusieurs soundholes

soundholes amplify

les soundholes amplifient

soundholes project

les soundholes projettent

acoustic soundholes

les soundholes acoustiques

custom soundholes

les soundholes personnalisés

Phrases d'exemple

the guitar's soundholes are positioned where the body resonates best.

Les ouvertures d'air de la guitare sont positionnées là où le corps résonne le mieux.

luthiers carefully craft the soundholes to enhance acoustic projection.

Les luthiers conçoivent soigneusement les ouvertures d'air pour améliorer la projection acoustique.

the violin's f-holes serve as soundholes for resonance.

Les ouvertures en forme de f du violon servent d'ouvertures d'air pour la résonance.

many acoustic guitars have two round soundholes.

Beaucoup de guitares acoustiques ont deux ouvertures d'air circulaires.

the size of the soundholes affects the instrument's volume.

La taille des ouvertures d'air affecte le volume de l'instrument.

some modern guitars feature unique soundholes designs.

Certaines guitares modernes présentent des conceptions d'ouvertures d'air uniques.

soundholes determine the tonal character of stringed instruments.

Les ouvertures d'air déterminent le caractère tonal des instruments à cordes.

the placement of soundholes requires precise mathematical calculation.

La position des ouvertures d'air nécessite un calcul mathématique précis.

vintage instruments often have smaller soundholes than modern ones.

Les instruments anciens ont souvent des ouvertures d'air plus petites que les modernes.

soundholes allow air to vibrate inside the guitar body.

Les ouvertures d'air permettent à l'air de vibrer à l'intérieur du corps de la guitare.

different shapes of soundholes produce varied frequencies.

Les formes différentes des ouvertures d'air produisent des fréquences variées.

the resonance through soundholes creates the guitar's rich tone.

La résonance à travers les ouvertures d'air crée le ton riche de la guitare.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant