stagger

[États-Unis]/ˈstæɡə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈstæɡər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. faire en sorte d'être disposé de manière alternée ou qui se chevauche; marcher ou se déplacer de manière instable; hésiter
vi. marcher ou se déplacer de manière instable; hésiter
n. marche instable; disposition de manière alternée ou qui se chevauche
adj. disposé de manière alternée ou qui se chevauche; pas en ligne droite ou à intervalles réguliers.

Expressions & Collocations

staggered steps

pas hésitants

staggering news

nouvelles ahurissantes

staggered schedule

emploi du temps échelonné

staggered payment

paiement échelonné

staggered prices

prix échelonnés

staggered arrival

arrivée échelonnée

staggered formation

formation échelonnée

Phrases d'exemple

be staggered by the news

être stupéfait par la nouvelle

to stagger office hours

échelonner les heures de bureau

a staggering achievement; a staggering defeat.

une réussite ahurissante ; une défaite ahurissante.

The public response was absolutely staggering.

La réaction du public était absolument stupéfiante.

stagger the screws at each joint.

espacer les vis à chaque joint.

The blow staggered him.

Le coup l'a fait tituber.

The difficulty of examination staggered him.

La difficulté de l'examen l'a stupéfait.

He staggered underneath a burden.

Il titubait sous un fardeau.

Profits have shot up by a staggering 25%.

Les bénéfices ont augmenté de 25 %, ce qui est ahurissant.

a 32-bit processor that's able to crunch data at a staggering speed.

un processeur 32 bits capable de traiter les données à une vitesse ahurante.

the collision staggered her and she fell.

la collision l'a fait tituber et elle est tombée.

I was staggered to find it was six o'clock.

J'ai été stupéfait de constater qu'il était six heures.

meetings are staggered throughout the day.

Les réunions sont échelonnées tout au long de la journée.

the pub is within an easy stagger of his office.

Le pub est à quelques pas de son bureau.

students in a multitrack program with staggered vacations.

Étudiants dans un programme multitrack avec des vacances échelonnées.

The fellness of the blow staggered him.

La violence du coup l'a stupéfait.

staggered the nurses' shifts.

a fait chevaucher les horaires des infirmières.

The wounded man staggered along.

L'homme blessé titubait en avançant.

Exemples du monde réel

He was right in that the country was altering with staggering rapidity.

Il avait raison de dire que le pays changeait à une vitesse stupéfiante.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The staggering problems of poverty remain unresolved.

Les problèmes accablants de pauvreté restent non résolus.

Source: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

It's really quite staggering in scale.

C'est vraiment assez stupéfiant à l'échelle.

Source: CNN 10 Student English of the Month

One young boy staggers under his load.

Un jeune garçon titube sous son fardeau.

Source: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

He staggered, but he did not fall.

Il tituba, mais il ne tomba pas.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

The Savage pushed her away with such force that she staggered and fell.

Le Sauvage la repoussa avec tellement de force qu'elle tituba et tomba.

Source: Brave New World

Many companies are planning to stagger shifts.

De nombreuses entreprises prévoient d'échelonner les horaires.

Source: CNN 10 Student English May 2020 Collection

It does take a staggering toll on the families and the caregivers.

Cela a un coût accablant pour les familles et les soignants.

Source: CNN 10 Student English of the Month

A staggering more than 3 billion in stolen crypto over the past five years.

Plus de 3 milliards de crypto volés, un chiffre stupéfiant, au cours des cinq dernières années.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Harry grabbed Hermione's hand as they staggered and stumbled over stone and wood.

Harry attrapa la main d'Hermione alors qu'ils titubaient et trébuchaient sur la pierre et le bois.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant