standoffishness

[États-Unis]/ˌstændˈɒfɪʃnəs/
[Royaume-Uni]/ˌstændˈɔːfɪʃnəs/

Traduction

n. la qualité d'être désagréable ou distant ; réserve ; un comportement modeste et réservé ; réticence à paraître trop familier
Word Forms

Expressions & Collocations

cold standoffishness

un flegme froid

growing standoffishness

un flegme croissant

marked standoffishness

un flegme marqué

social standoffishness

un flegme social

his standoffishness

son flegme

her standoffishness

son flegme

their standoffishness

leur flegme

quiet standoffishness

un flegme tranquille

sudden standoffishness

un flegme soudain

persistent standoffishness

un flegme persistant

Phrases d'exemple

her standoffishness made it difficult to approach her at parties.

La réserve qu'elle manifestait rendait difficile l'approche à la société.

the standoffishness of the new employee surprised his colleagues.

La réserve de l'employé nouveau surprit ses collègues.

his standoffishness was mistaken for arrogance.

Sa réserve a été prise pour de l'arrogance.

despite her friendly demeanor, there was a certain standoffishness in her attitude.

Malgré son comportement amical, il y avait une certaine réserve dans son attitude.

the cultural standoffishness between the two nations lasted for decades.

La réserve culturelle entre les deux nations a duré des décennies.

she overcame her natural standoffishness and joined the team.

Elle a surmonté sa réserve naturelle et a rejoint l'équipe.

his standoffishness created a barrier in communication.

Sa réserve a créé une barrière dans la communication.

the manager's standoffishness alienated the staff.

La réserve du manager a éloigné le personnel.

there's a standoffishness about him that keeps people away.

Il y a une réserve chez lui qui éloigne les gens.

she sensed an air of standoffishness from the stranger.

Elle a perçu un air de réserve chez l'étranger.

the standoffishness in his tone indicated he wasn't interested in collaborating.

La réserve dans son ton indiquait qu'il n'était pas intéressé à collaborer.

despite his standoffishness, she's determined to befriend him.

Malgré sa réserve, elle est déterminée à devenir son amie.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant