strip down
se déshabiller
strip tease
strip-tease
strip off
enlever
stripping ratio
ratio de décapage
stripping tower
tour de décapage
stripping agent
agent de décapage
steam stripping
décapage à la vapeur
stripping machine
machine de décapage
gas stripping
décapage au gaz
air stripping
décapage à l'air
he seemed deliberately to be stripping his art of mannerism.
Il semblait délibérément dépouiller son art de maniérisme.
stripping wallpaper can be a messy, time-consuming job.
Le retrait du papier peint peut être un travail salissant et long.
Stripping the shirt from his back, he bound the wound.
En retirant la chemise de son dos, il a bandé la blessure.
These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
Ces couteaux à fruits sont très adaptés pour retirer la peau des pommes.
Compare the methods commonly used for stripping the tankcars, and propose the reasonable device for stripping tankcars and the main points of arrangement for unloading tankcar station.
Comparez les méthodes couramment utilisées pour dépolir les wagons-citernes, et proposez l'appareil raisonnable pour dépolir les wagons-citernes et les points principaux de l'agencement de la station de déchargement des wagons-citernes.
Preflushing machine,the related auxiliary device of fretsaw,is applied to the preflushing for stripping after cutting silicon chip.
Machine de pré-rinçage, l'appareil auxiliaire associé à la scie à chantourner, est utilisé pour le pré-rinçage après le décapage des puces de silicium.
A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.
Un manchon d'éjection à trois pattes est adopté dans le moule de fonderie pour prendre le moule de démoulage du moulage, le problème de la difficulté de démoulage du moulage est résolu.
Put forward remindful points for selection and application of steam stripping valve in design, so as to have long term and steady operation.
Proposez des points à prendre en compte pour la sélection et l'application de la vanne de dépolissage à la vapeur dans la conception, afin d'assurer un fonctionnement à long terme et stable.
Isoniazide was concentrated at a bismuth - coated glassy - carbon electrode and determined by the anodic stripping voltammetry in 0.
L'isoniazide a été concentré sur une électrode de carbone vitreux revêtu de bismuth et déterminé par voltampérométrie au stripping anodique dans 0.
Carefully stripping away centuries of paint, the scientists uncovered a valuable old wall painting.
En retirant soigneusement des siècles de peinture, les scientifiques ont découvert une précieuse vieille peinture murale.
The purpose of polymethylene polyphenyl polyamines purification system is to get rid of anilin and water.The stripping tower and drying tower are two main separation units in the system.
Le but du système de purification de la polyméthylène polyphényl polyamine est d'éliminer l'anilines et l'eau. La tour de dépolissage et la tour de séchage sont deux unités de séparation principales du système.
In recent years,we used the operation way combining stripping external hemorrhoid,ligating internal hemorrhoid and cutting part of sphincter ani internus to treat 32 such patients.
Ces dernières années, nous avons utilisé la méthode combinant le dépolissage des hémorroïdes externes, la ligature des hémorroïdes internes et la section d'une partie du sphincter ani interne pour traiter 32 patients.
So they're probably stripping vegetation quite effectively.
Ils ne cessent probablement de dépouiller la végétation efficacement.
Source: Jurassic Fight ClubOpposition legislators and protesters accused the government of stripping Mexico of its oil wealth.
Les législateurs de l'opposition et les manifestants ont accusé le gouvernement de dépouiller le Mexique de sa richesse pétrolière.
Source: BBC Listening Collection August 2014Rather, it was the change in core prices, stripping out volatile food and energy.
En réalité, il s'agissait de l'évolution des prix de base, en excluant les produits alimentaires et l'énergie volatils.
Source: The Economist - FinanceOne common way in which elephants harm trees is by stripping them of their bark.
Une façon courante dont les éléphants nuisent aux arbres est de leur enlever l'écorce.
Source: The Economist (Summary)Whereas synthetic chemists can whip up massoia lactone in the lab, no tree stripping necessary.
Alors que les chimistes synthétiques peuvent créer de la lactone de massoïa en laboratoire, il n'est pas nécessaire de dépouiller les arbres.
Source: Scishow Selected SeriesCraft brewers, which have thrived in recent years, work in small batches for which stripping away alcohol is uneconomical.
Les brasseries artisanales, qui ont prospéré ces dernières années, travaillent en petites quantités, ce qui rendant économiquement non rentable l'élimination de l'alcool.
Source: The Economist (Summary)I hit the Emergency Stop button, thinking the goddam thing was stripping its gears or something.
J'ai appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence, pensant que le fichu appareil en train de détruire ses engrenages ou quelque chose comme ça.
Source: Stephen King on WritingSo, it is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.
Ainsi, selon l'argument, le dépouillement des cartons de leur marque n'entraînera aucun mouvement de masse pour démissionner.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Core inflation, stripping out food and energy prices, remained higher than the overall rate, at 4.8%.
L'inflation de base, en excluant les prix des produits alimentaires et de l'énergie, est restée plus élevée que le taux global, à 4,8 %.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsSTEP 1 Wash your hair every second or third day to avoid stripping away the natural oils.
Étape 1 : Lavez vos cheveux tous les un ou deux jours pour éviter d'enlever les huiles naturelles.
Source: Beauty and Fashion Englishstrip down
se déshabiller
strip tease
strip-tease
strip off
enlever
stripping ratio
ratio de décapage
stripping tower
tour de décapage
stripping agent
agent de décapage
steam stripping
décapage à la vapeur
stripping machine
machine de décapage
gas stripping
décapage au gaz
air stripping
décapage à l'air
he seemed deliberately to be stripping his art of mannerism.
Il semblait délibérément dépouiller son art de maniérisme.
stripping wallpaper can be a messy, time-consuming job.
Le retrait du papier peint peut être un travail salissant et long.
Stripping the shirt from his back, he bound the wound.
En retirant la chemise de son dos, il a bandé la blessure.
These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
Ces couteaux à fruits sont très adaptés pour retirer la peau des pommes.
Compare the methods commonly used for stripping the tankcars, and propose the reasonable device for stripping tankcars and the main points of arrangement for unloading tankcar station.
Comparez les méthodes couramment utilisées pour dépolir les wagons-citernes, et proposez l'appareil raisonnable pour dépolir les wagons-citernes et les points principaux de l'agencement de la station de déchargement des wagons-citernes.
Preflushing machine,the related auxiliary device of fretsaw,is applied to the preflushing for stripping after cutting silicon chip.
Machine de pré-rinçage, l'appareil auxiliaire associé à la scie à chantourner, est utilisé pour le pré-rinçage après le décapage des puces de silicium.
A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.
Un manchon d'éjection à trois pattes est adopté dans le moule de fonderie pour prendre le moule de démoulage du moulage, le problème de la difficulté de démoulage du moulage est résolu.
Put forward remindful points for selection and application of steam stripping valve in design, so as to have long term and steady operation.
Proposez des points à prendre en compte pour la sélection et l'application de la vanne de dépolissage à la vapeur dans la conception, afin d'assurer un fonctionnement à long terme et stable.
Isoniazide was concentrated at a bismuth - coated glassy - carbon electrode and determined by the anodic stripping voltammetry in 0.
L'isoniazide a été concentré sur une électrode de carbone vitreux revêtu de bismuth et déterminé par voltampérométrie au stripping anodique dans 0.
Carefully stripping away centuries of paint, the scientists uncovered a valuable old wall painting.
En retirant soigneusement des siècles de peinture, les scientifiques ont découvert une précieuse vieille peinture murale.
The purpose of polymethylene polyphenyl polyamines purification system is to get rid of anilin and water.The stripping tower and drying tower are two main separation units in the system.
Le but du système de purification de la polyméthylène polyphényl polyamine est d'éliminer l'anilines et l'eau. La tour de dépolissage et la tour de séchage sont deux unités de séparation principales du système.
In recent years,we used the operation way combining stripping external hemorrhoid,ligating internal hemorrhoid and cutting part of sphincter ani internus to treat 32 such patients.
Ces dernières années, nous avons utilisé la méthode combinant le dépolissage des hémorroïdes externes, la ligature des hémorroïdes internes et la section d'une partie du sphincter ani interne pour traiter 32 patients.
So they're probably stripping vegetation quite effectively.
Ils ne cessent probablement de dépouiller la végétation efficacement.
Source: Jurassic Fight ClubOpposition legislators and protesters accused the government of stripping Mexico of its oil wealth.
Les législateurs de l'opposition et les manifestants ont accusé le gouvernement de dépouiller le Mexique de sa richesse pétrolière.
Source: BBC Listening Collection August 2014Rather, it was the change in core prices, stripping out volatile food and energy.
En réalité, il s'agissait de l'évolution des prix de base, en excluant les produits alimentaires et l'énergie volatils.
Source: The Economist - FinanceOne common way in which elephants harm trees is by stripping them of their bark.
Une façon courante dont les éléphants nuisent aux arbres est de leur enlever l'écorce.
Source: The Economist (Summary)Whereas synthetic chemists can whip up massoia lactone in the lab, no tree stripping necessary.
Alors que les chimistes synthétiques peuvent créer de la lactone de massoïa en laboratoire, il n'est pas nécessaire de dépouiller les arbres.
Source: Scishow Selected SeriesCraft brewers, which have thrived in recent years, work in small batches for which stripping away alcohol is uneconomical.
Les brasseries artisanales, qui ont prospéré ces dernières années, travaillent en petites quantités, ce qui rendant économiquement non rentable l'élimination de l'alcool.
Source: The Economist (Summary)I hit the Emergency Stop button, thinking the goddam thing was stripping its gears or something.
J'ai appuyé sur le bouton d'arrêt d'urgence, pensant que le fichu appareil en train de détruire ses engrenages ou quelque chose comme ça.
Source: Stephen King on WritingSo, it is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.
Ainsi, selon l'argument, le dépouillement des cartons de leur marque n'entraînera aucun mouvement de masse pour démissionner.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Core inflation, stripping out food and energy prices, remained higher than the overall rate, at 4.8%.
L'inflation de base, en excluant les prix des produits alimentaires et de l'énergie, est restée plus élevée que le taux global, à 4,8 %.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsSTEP 1 Wash your hair every second or third day to avoid stripping away the natural oils.
Étape 1 : Lavez vos cheveux tous les un ou deux jours pour éviter d'enlever les huiles naturelles.
Source: Beauty and Fashion EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant