act subconsciously
agir inconsciemment
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Lors du choix d'un partenaire, nous évaluons inconsciemment leur aptitude évolutionnaire à être une mère d'enfants ou un père pourvoyeur et protecteur.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Bien qu'Olga aimât Jack, cette image du rôle d'épouse (la sienne, pas la sienne) était si répulsive qu'elle savait inconsciemment qu'elle ne pouvait pas la soutenir.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Elle tapait inconsciemment du pied en rythme avec la musique.
He subconsciously checked his phone for new messages.
Il vérifiait inconsciemment son téléphone pour voir s'il y avait de nouveaux messages.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Ils évitaient inconsciemment d'aborder le sujet de l'accident.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
J'ai inconsciemment tendu la main pour prendre un stylo pour prendre des notes.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
L'odeur de son parfum lui rappela inconsciemment sa mère.
He subconsciously clenched his fists in anger.
Il serra inconsciemment les poings en colère.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Elle sourit inconsciemment lorsqu'elle vit son béguin.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Ils imitaient inconsciemment le langage corporel de l'autre.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
L'idée mijotait inconsciemment dans son esprit depuis des semaines.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Elle associait inconsciemment l'odeur du café aux matins.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
Et je suis toujours terrifié aujourd'hui, un peu inconsciemment.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Il y a définitivement certaines couleurs que je préfère, peut-être inconsciemment.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
La peur et la surprise sont l'émotion dominante qui s'échappe inconsciemment.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Oh, gaby, penses-tu que je l'ai fait inconsciemment juste pour saboter ma relation avec jackson ?
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
Pareil avec grim. Je peux être sombre, mais c'est aussi inconsciemment un signe de mon sérieux.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
La situation dans laquelle vous vous trouvez maintenant vous rappellera, même inconsciemment, un moment où vous vous êtes senti dépassé.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Inconsciemment, vous savez qu'ils n'iront nulle part.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
En gros, ils ont inconsciemment lié leurs identités à leurs états de nom.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
C'est-à-dire que Bo vous a inconsciemment donné le pouvoir de vous soigner vous-même.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
D'autres pourraient encore adhérer, peut-être inconsciemment, à ce que Friedrich Hayek, un philosophe, appelait une vision « atavique » des marchés.
Source: The Economist (Summary)act subconsciously
agir inconsciemment
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Lors du choix d'un partenaire, nous évaluons inconsciemment leur aptitude évolutionnaire à être une mère d'enfants ou un père pourvoyeur et protecteur.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Bien qu'Olga aimât Jack, cette image du rôle d'épouse (la sienne, pas la sienne) était si répulsive qu'elle savait inconsciemment qu'elle ne pouvait pas la soutenir.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Elle tapait inconsciemment du pied en rythme avec la musique.
He subconsciously checked his phone for new messages.
Il vérifiait inconsciemment son téléphone pour voir s'il y avait de nouveaux messages.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Ils évitaient inconsciemment d'aborder le sujet de l'accident.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
J'ai inconsciemment tendu la main pour prendre un stylo pour prendre des notes.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
L'odeur de son parfum lui rappela inconsciemment sa mère.
He subconsciously clenched his fists in anger.
Il serra inconsciemment les poings en colère.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Elle sourit inconsciemment lorsqu'elle vit son béguin.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Ils imitaient inconsciemment le langage corporel de l'autre.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
L'idée mijotait inconsciemment dans son esprit depuis des semaines.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Elle associait inconsciemment l'odeur du café aux matins.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
Et je suis toujours terrifié aujourd'hui, un peu inconsciemment.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Il y a définitivement certaines couleurs que je préfère, peut-être inconsciemment.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
La peur et la surprise sont l'émotion dominante qui s'échappe inconsciemment.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Oh, gaby, penses-tu que je l'ai fait inconsciemment juste pour saboter ma relation avec jackson ?
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
Pareil avec grim. Je peux être sombre, mais c'est aussi inconsciemment un signe de mon sérieux.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
La situation dans laquelle vous vous trouvez maintenant vous rappellera, même inconsciemment, un moment où vous vous êtes senti dépassé.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Inconsciemment, vous savez qu'ils n'iront nulle part.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
En gros, ils ont inconsciemment lié leurs identités à leurs états de nom.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
C'est-à-dire que Bo vous a inconsciemment donné le pouvoir de vous soigner vous-même.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
D'autres pourraient encore adhérer, peut-être inconsciemment, à ce que Friedrich Hayek, un philosophe, appelait une vision « atavique » des marchés.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant