| Passé simple | subpoenaed |
| Participe passé | subpoenaed |
| Troisième personne du singulier | subpoenas |
| Participe présent | subpoenaing |
| Pluriel | subpoenas |
judicial subpoena
signification de citation
subpoena enforcement
exécution d'une citation
the decision to subpoena government records.
la décision de signifier des documents gouvernementaux.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
l'avocat a été tenu en mépris pour avoir fait comparaître le juge.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
Le directeur financier est convoqué par le ministère public.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Une citation peut être délivrée pour les obliger à comparaître.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Elle a accepté la signification avec un « merci » automatique.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
L'avocat a signifié une signification au témoin pour qu'il témoigne devant le tribunal.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
Le juge a signé une signification pour la production de documents.
The subpoena required the company to produce financial records.
La signification obligeait la société à produire des relevés financiers.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
Le non-respect d'une signification peut entraîner des conséquences juridiques.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
La signification a été remise au domicile de la personne.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
Le procureur a signifié une signification à l'employeur du défendeur.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
Le témoin était réticent à se conformer à la signification.
The subpoena outlined the specific information required.
La signification précisait les informations spécifiques requises.
The subpoena was issued by the court clerk.
La signification a été signifiée par le greffier du tribunal.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
Le destinataire de la signification doit comparaître devant le tribunal à la date indiquée.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Il essaie d'empêcher les citations à comparaître du Congrès pour ses registres commerciaux.
Source: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
Le comité affirme que Bannon s'est opposé à une citation à comparaître pour des documents et un témoignage.
Source: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Ils n'ont pas voulu obéir aux citations à comparaître légales qui ont été émises.
Source: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Savons-nous ce qu'ils cherchaient à faire citer à comparaître, ce qu'ils veulent ?
Source: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Vous savez que vous avez besoin d'une citation à comparaître pour cela aussi, n'est-ce pas ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump dit qu'il se battra contre toutes les citations à comparaître.
Source: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
Le journaliste ou l'organisation de presse doit d'abord être cité à comparaître.
Source: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Il a voyagé dans tout le pays pour éviter d'être signifié des citations à comparaître.
Source: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Il fait face à des accusations criminelles après des mois de désobéissance à une citation à comparaître du Congrès.
Source: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Quelque chose qui a un seuil inférieur à un mandat est une citation à comparaître.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collectionjudicial subpoena
signification de citation
subpoena enforcement
exécution d'une citation
the decision to subpoena government records.
la décision de signifier des documents gouvernementaux.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
l'avocat a été tenu en mépris pour avoir fait comparaître le juge.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
Le directeur financier est convoqué par le ministère public.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Une citation peut être délivrée pour les obliger à comparaître.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Elle a accepté la signification avec un « merci » automatique.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
L'avocat a signifié une signification au témoin pour qu'il témoigne devant le tribunal.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
Le juge a signé une signification pour la production de documents.
The subpoena required the company to produce financial records.
La signification obligeait la société à produire des relevés financiers.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
Le non-respect d'une signification peut entraîner des conséquences juridiques.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
La signification a été remise au domicile de la personne.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
Le procureur a signifié une signification à l'employeur du défendeur.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
Le témoin était réticent à se conformer à la signification.
The subpoena outlined the specific information required.
La signification précisait les informations spécifiques requises.
The subpoena was issued by the court clerk.
La signification a été signifiée par le greffier du tribunal.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
Le destinataire de la signification doit comparaître devant le tribunal à la date indiquée.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Il essaie d'empêcher les citations à comparaître du Congrès pour ses registres commerciaux.
Source: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
Le comité affirme que Bannon s'est opposé à une citation à comparaître pour des documents et un témoignage.
Source: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Ils n'ont pas voulu obéir aux citations à comparaître légales qui ont été émises.
Source: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Savons-nous ce qu'ils cherchaient à faire citer à comparaître, ce qu'ils veulent ?
Source: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Vous savez que vous avez besoin d'une citation à comparaître pour cela aussi, n'est-ce pas ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump dit qu'il se battra contre toutes les citations à comparaître.
Source: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
Le journaliste ou l'organisation de presse doit d'abord être cité à comparaître.
Source: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Il a voyagé dans tout le pays pour éviter d'être signifié des citations à comparaître.
Source: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Il fait face à des accusations criminelles après des mois de désobéissance à une citation à comparaître du Congrès.
Source: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Quelque chose qui a un seuil inférieur à un mandat est une citation à comparaître.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now