Farming is partly subsidised by the government.
L'agriculture est en partie subventionnée par le gouvernement.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Le gouvernement a décidé de subventionner les agriculteurs pour les aider pendant la sécheresse.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
De nombreux pays subventionnent les transports en commun pour encourager l'utilisation des bus et des trains.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
L'entreprise a décidé de subventionner les repas des employés à la cafétéria.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Certaines écoles subventionnent les frais de scolarité des étudiants pour rendre l'éducation plus accessible.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
L'organisation vise à subventionner les soins de santé pour les familles à faible revenu de la communauté.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Le gouvernement prévoit de subventionner les projets d'énergie renouvelable afin de promouvoir la durabilité.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Certaines entreprises subventionnent les abonnements à la salle de sport pour leurs employés afin de promouvoir le bien-être.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Le conseil municipal a décidé de subventionner les événements culturels pour enrichir la vie culturelle de la communauté.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Les parents peuvent demander une aide financière pour subventionner les dépenses d'éducation de leurs enfants.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
L'entreprise propose de subventionner les frais de transport des employés pour ceux qui utilisent les transports en commun.
So commuters are, in effect, subsidised.
Ainsi, les usagers des transports en commun sont, de facto, subventionnés.
Source: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Il n'y a pas de différence entre subventionner le football et subventionner l'art.
Source: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
En Inde, le charbon subventionne les frais de passagers dans les chemins de fer.
Source: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Choisissons ce que nous subventionnons en fonction de l'ampleur de la demande populaire.
Source: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
Et enfin, si vous subventionnez quelque chose, vous payez une partie de son coût.
Source: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Cela a permis aux banques de subventionner les entreprises industrielles tout au long de leurs années d'études.
Source: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
Nous avons aussi l'éducation sexuelle. Devrions-nous subventionner les relations sexuelles, peut-être ?
Source: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
La plupart des gouvernements subventionnent directement les nouveaux réacteurs ; la Grande-Bretagne souhaite que des investisseurs privés les financent.
Source: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
En subventionnant les prêts hypothécaires et, par conséquent, en stimulant la demande, le gouvernement aggrave le problème.
Source: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Les agriculteurs se plaignent que des terres sont mises hors d'usage par des plantations d'arbres généreusement subventionnées.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersFarming is partly subsidised by the government.
L'agriculture est en partie subventionnée par le gouvernement.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Le gouvernement a décidé de subventionner les agriculteurs pour les aider pendant la sécheresse.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
De nombreux pays subventionnent les transports en commun pour encourager l'utilisation des bus et des trains.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
L'entreprise a décidé de subventionner les repas des employés à la cafétéria.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Certaines écoles subventionnent les frais de scolarité des étudiants pour rendre l'éducation plus accessible.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
L'organisation vise à subventionner les soins de santé pour les familles à faible revenu de la communauté.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Le gouvernement prévoit de subventionner les projets d'énergie renouvelable afin de promouvoir la durabilité.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Certaines entreprises subventionnent les abonnements à la salle de sport pour leurs employés afin de promouvoir le bien-être.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Le conseil municipal a décidé de subventionner les événements culturels pour enrichir la vie culturelle de la communauté.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Les parents peuvent demander une aide financière pour subventionner les dépenses d'éducation de leurs enfants.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
L'entreprise propose de subventionner les frais de transport des employés pour ceux qui utilisent les transports en commun.
So commuters are, in effect, subsidised.
Ainsi, les usagers des transports en commun sont, de facto, subventionnés.
Source: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Il n'y a pas de différence entre subventionner le football et subventionner l'art.
Source: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
En Inde, le charbon subventionne les frais de passagers dans les chemins de fer.
Source: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Choisissons ce que nous subventionnons en fonction de l'ampleur de la demande populaire.
Source: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
Et enfin, si vous subventionnez quelque chose, vous payez une partie de son coût.
Source: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Cela a permis aux banques de subventionner les entreprises industrielles tout au long de leurs années d'études.
Source: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
Nous avons aussi l'éducation sexuelle. Devrions-nous subventionner les relations sexuelles, peut-être ?
Source: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
La plupart des gouvernements subventionnent directement les nouveaux réacteurs ; la Grande-Bretagne souhaite que des investisseurs privés les financent.
Source: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
En subventionnant les prêts hypothécaires et, par conséquent, en stimulant la demande, le gouvernement aggrave le problème.
Source: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Les agriculteurs se plaignent que des terres sont mises hors d'usage par des plantations d'arbres généreusement subventionnées.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant