| Pluriel | subterfuges |
He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Il a utilisé la ruse pour éviter de prendre la responsabilité de ses actes.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
L'espion s'est appuyé sur la ruse pour recueillir des informations classifiées.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Sa ruse a finalement été découverte, ce qui a entraîné son licenciement de l'entreprise.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Le politicien était connu pour son utilisation de la ruse afin de manipuler l'opinion publique.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Le cerveau criminel a orchestré le vol avec une ruse soigneuse.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Le spectacle du magicien était plein d'une ruse intelligente pour créer des illusions.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
L'entreprise a utilisé la ruse pour dissimuler ses difficultés financières aux investisseurs.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Les détectives ont dû démêler les couches de ruse pour résoudre l'affaire complexe.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
La ruse de l'espion consistait à créer une fausse identité pour infiltrer l'organisation ennemie.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Elle a utilisé la ruse pour disqualifier son rival de la compétition.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Mais est-ce que pareille ruse sournoise fonctionne vraiment de cette façon ?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Vous ne pouvez pas atteindre son grade uniquement par ruse.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Toute son attention portée sur lui était une ruse pour en apprendre davantage sur le système de sécurité du musée.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Ruse. Elle pirate les êtres humains aussi facilement qu'elle pirate les ordinateurs.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
Et même de nombreux investisseurs non qualifiés réussissent à faire entrer et sortir de l'argent (bien qu'il ne le fassent pas sans délai, ruse et inconvénients).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Laissez-moi échapper à l'étreinte de telles ruses insensées !
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Il comprenait à peine la ruse et était absolument aveugle quant à sa raison.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Les responsables américains affirment que le système russe serait incompatible avec les systèmes de l'OTAN et exposerait les avions de chasse F-35 à d'éventuelles ruses russes.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
'Je ne suis pas intéressé par les ruses, ' dit le Dr Copeland.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
Sans réserve ni ruse ? Sans futur appel à la divine miséricorde ?
Source: Monk (Part 2)He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.
Il a utilisé la ruse pour éviter de prendre la responsabilité de ses actes.
The spy relied on subterfuge to gather classified information.
L'espion s'est appuyé sur la ruse pour recueillir des informations classifiées.
Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.
Sa ruse a finalement été découverte, ce qui a entraîné son licenciement de l'entreprise.
The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.
Le politicien était connu pour son utilisation de la ruse afin de manipuler l'opinion publique.
The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.
Le cerveau criminel a orchestré le vol avec une ruse soigneuse.
The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.
Le spectacle du magicien était plein d'une ruse intelligente pour créer des illusions.
The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.
L'entreprise a utilisé la ruse pour dissimuler ses difficultés financières aux investisseurs.
Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.
Les détectives ont dû démêler les couches de ruse pour résoudre l'affaire complexe.
The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.
La ruse de l'espion consistait à créer une fausse identité pour infiltrer l'organisation ennemie.
She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.
Elle a utilisé la ruse pour disqualifier son rival de la compétition.
But does such stripy subterfuge really work that way?
Mais est-ce que pareille ruse sournoise fonctionne vraiment de cette façon ?
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016You can't achieve his rank via subterfuge alone.
Vous ne pouvez pas atteindre son grade uniquement par ruse.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.
Toute son attention portée sur lui était une ruse pour en apprendre davantage sur le système de sécurité du musée.
Source: VOA Special July 2019 CollectionSubterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.
Ruse. Elle pirate les êtres humains aussi facilement qu'elle pirate les ordinateurs.
Source: TV series Person of Interest Season 2And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).
Et même de nombreux investisseurs non qualifiés réussissent à faire entrer et sortir de l'argent (bien qu'il ne le fassent pas sans délai, ruse et inconvénients).
Source: The Economist - ChinaLet me escape from the yoke of such silly subterfuges!
Laissez-moi échapper à l'étreinte de telles ruses insensées !
Source: The Sorrows of Young WertherHe scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.
Il comprenait à peine la ruse et était absolument aveugle quant à sa raison.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.
Les responsables américains affirment que le système russe serait incompatible avec les systèmes de l'OTAN et exposerait les avions de chasse F-35 à d'éventuelles ruses russes.
Source: The Chronicles of Novel Events'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.
'Je ne suis pas intéressé par les ruses, ' dit le Dr Copeland.
Source: The heart is a lonely hunter.'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?
Sans réserve ni ruse ? Sans futur appel à la divine miséricorde ?
Source: Monk (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant