subtitling

[US]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[UK]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. le processus de fourniture de traductions écrites du dialogue dans les films ou les programmes de télévision

Phrases & Collocations

subtitling services

services de sous-titrage

subtitling software

logiciel de sous-titrage

subtitling process

processus de sous-titrage

subtitling tools

outils de sous-titrage

subtitling techniques

techniques de sous-titrage

subtitling standards

normes de sous-titrage

subtitling guidelines

directives de sous-titrage

subtitling formats

formats de sous-titrage

subtitling options

options de sous-titrage

subtitling accuracy

précision du sous-titrage

Example Sentences

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

La sous-titrage est essentiel pour rendre les films accessibles à un public plus large.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

De nombreux services de streaming proposent des options de sous-titrage dans plusieurs langues.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

Le sous-titrage peut améliorer l'expérience de visionnage pour les non-natifs.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Elle est compétente dans le sous-titrage de documentaires pour un public international.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

Le sous-titrage nécessite une bonne compréhension des deux langues impliquées.

they are working on subtitling the latest series for global release.

Ils travaillent sur le sous-titrage de la dernière série pour une sortie mondiale.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

Le sous-titrage peut parfois modifier le sens du dialogue original.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

Un sous-titrage efficace implique un timing et une synchronisation avec l'audio.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Il a suivi une formation sur le sous-titrage pour améliorer ses compétences en traduction.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

Le sous-titrage peut aider à préserver les nuances culturelles dans les films.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now